アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"défi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉFIの発音

défi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉFIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉFIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«défi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéfiの定義

ディクショナリにおけるチャレンジの定義はチャレンジするアクションです。 その結果。

La définition de défi dans le dictionnaire est action de défier; son résultat.


フランス語辞典で«défi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉFIのように始まるフランス語の単語

défeuiller
défiance
défiant
défibrage
défibrateur
défibrer
défibreur
défibriller
défibriné
déficeler
déficience
déficient
déficiente
déficit
déficitaire
défier
défierse
défiger
défiguration
défiguré

DÉFIのように終わるフランス語の単語

bouffi
fi
fifi
pacfi
rififi
sofi
soufi

フランス語の同義語辞典にあるdéfiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉFI»の同義語

次のフランス語の単語は、«défi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
défiのフランス語での同義語

フランス語で«DÉFI»の反義語

次のフランス語の単語は、«défi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
défiのフランス語での反義語

«défi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉFIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語défiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéfiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«défi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

挑战
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desafío
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

challenge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुनौती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вызов
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desafio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চ্যালেঞ্জ
260百万人のスピーカー

フランス語

défi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cabaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Herausforderung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

挑戦
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도전
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tantangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சவால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आव्हान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meydan okuma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfida
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyzwanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виклик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

provocare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόκληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdaging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utmaning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utfordring
5百万人のスピーカー

défiの使用傾向

傾向

用語«DÉFI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«défi»の使用頻度を示しています。
défiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«défi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉFI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«défi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«défi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、défiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉFI»の引用

défiという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fitzgerald Kennedy
Si les découvertes scientifiques ont à la fois donné à l’humanité le pouvoir de créer et le pouvoir de détruire, alors elles sont en même temps un énorme défi et une grande épreuve.
2
Julien Green
Se tuer, c’est un défi à Dieu.
3
Mère Teresa
La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter.
4
Jacques Lacan
Je mets au défi chacun d'entre vous que je ne lui prouve pas qu'il croit à l'existence de Dieu.
5
Dominique Wolton
Le défi de la communication est moins de partager quelque chose avec ceux dont je suis proche que d'arriver à cohabiter avec ceux, beaucoup plus nombreux, dont je ne partage ni les valeurs ni les intérêts. Il ne suffit pas que les messages et les informat
6
Amélia Earhart
Comme les hommes, les femmes doivent tenter de réussir et si elles échouent, leur échec doit être un défi pour d’autres femmes.
7
James Dean
Saisir la pleine signification de la vie est le devoir d’un acteur ; l’interpréter est son défi.
8
Aurélie Royet-Gounin
La société se caractérisera par une surabondance d'informations. Le défi sera de ne pas confondre l'accessoire et l'essentiel.
9
Jack Nicklaus
Le défi du golf, c’est d’accepter d’être imparfait.
10
Taslima Nasreen
La nature est pour nous un réconfort et un défi nécessaires.

«DÉFI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéfiの使いかたを見つけましょう。défiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Être un soignant heureux : le défi: Fluidifier les relations ...
Les études scientifiques et les reportages dans les médias témoignent du malaise croissant des soignants.
Claudine Carillo, 2011
2
Le mal: un défi à la philosophie et à la théologie
D'où vient le mal ? D'où vient que nous fassions le mal ? Chez Paul Ricœur, méditer le mal, c'est dire une faille. Car la liberté de l'homme est sommée à exister devant le mal.
Paul Ricoeur, 2004
3
Le Défi magique: Esotérisme, occultisme, spiritisme
La reconquête - voire la révolte - identiaire et la recherche du sens s'effectuent aujourd'hui dans deux directions principales. L'une, à partir de ce que le groupe capte par ses antennes, qui sont en situation d'interaction planétaire.
Jean-Baptiste Martin, François Laplantine, 1994
4
L'aménagement au défi de la décentralisation en Afrique de ...
Elaboré à partir de contributions de chercheurs et de praticiens impliqués dans l'aménagement et le développement en Afrique de l'Ouest, cet ouvrage a pour premier objectif de jeter les bases de savoirs et savoir-faire constitutifs de ...
Jean Louis Coll, Jean-Jacques Guibbert, 2005
5
Le défi
Katie est délicieusement troublée par le défi qu’elle vient de lancer à Dean, son meilleur ami gay : à l’entendre, il serait le meilleur amant du monde.
Megan Hart, 2012
6
Le défi des quotidiens gratuits
Les Métro et autres 20 Minutes agissent comme des rouleaux compresseurs. Ces " Attila du papier " soulèvent d'autant plus d'inquiétudes que personne, avant François Martin et Ludovic Hirtzmann, n'avait pris le temps de les étudier.
Ludovic Hirtzmann, François Martin, 2004
7
Survivre aux soins: défi du soignant
L'écriture est belle, le ton attachant et la réflexion pertinente. Survivre aux soins questionne aussi bien la qualité des interventions personnelles des soignants que l'organisation actuelle des soins de santé.
Mariette Danis, 2001
8
Le défi des territoires: comment dépasser les disparités ...
Les dimensions territoriales du développement ont été malmenées en Afrique.
Christel Alvergne, 2008
9
Journalisme et vérité: l'éthique de l'information au défi du ...
C'est Daniel Cornu qui, dans cette somme sur toute la mesure d'un journalisme f communication. moisée d'une première édition parue en 1994.
Daniel Cornu, 2009
10
Violences à l'école: Fatalité ou défi ?
Si la violence à l'école n'est pas un phénomène nouveau, notre tolérance vis-à-vis d'elle a, par contre, diminué, surtout lorsqu'il s'agit de violence envers les enfants.
Pierre-André Doudin, Miriam Erkohen-Marküs, 2000

用語«DÉFI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéfiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival des Filets bleus. Le mystère du "défi bleu"
Plus que quelques jours pour proposer vos réponses à la devinette du "défi bleu"... La surprise de cette année sera dévoilée en direct le 12 ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Une Lourdaise au défi
Le 14 juillet, lors de l'émission «Village départ», présentée par Laurent Luyat, une Lourdaise a défié Cyril Féraud lors de sa rubrique. Durant ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
1. L'île Maurice face au défi de l'indépendance énergétique …
Comme la plupart des îles de l'océan Indien, l'île Maurice dépend à 80% des énergies fossiles qu'elle importe. Son gouvernement vise 35% ... «RFI, 7月 15»
4
Windsurf - Défi Wind Tahiti (1re édition) : ça commence ce matin
La machine Défi Wind entre en action à partir d'aujourd'hui jusqu'au 21 juillet, et ça va souffler fort sur le plan d'eau de Uturoa ! Avec une ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
5
Défi photo Riot Runeterra
Riot lance dès aujourd'hui un concours tout à fait unique : un défi photo concernant les paysages de Runeterra, l'univers de League of ... «Millenium, 7月 15»
6
Le défi technique de « Fort Boyard »
Sur le fort, le sel et l’humidité sont de vrais ennemis qui Sur le fort, le sel et l'humidité sont de vrais ennemis qui obligent les ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Défi sportif. Gwen Le Ny au sommet de sa forme
Accroc aux défis estivaux, Gwen Le Ny monte d'un cran cet été. Le coureur enquille les cols alpins dans un parcours de 622 km. L'inclusion ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Manchester United, Schweinsteiger prêt pour le défi physique
La nouvelle recrue de Manchester United, Bastian Schweinsteiger, se dit prêt pour le défi physique imposé par la Premier League. «Goal.com, 7月 15»
9
Little Mix relèvent le défi musical le plus difficile de leur carrière …
Little Mix continuent la promotion de leur nouvel album et lors d'une interview, elles ont du relever un défi musical TRÈS difficile ! La rédac de ... «Fan2.fr, 7月 15»
10
Le défi beauté surprenant : 1 tresse différente par jour pendant un an !
Sarah Potempa a réalisé une tresse différente par jour pendant un an qu'elle a postée sur son compte Instagram. De quoi donner des idées à ... «Grazia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Défi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/defi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z