アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fanfaronnade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFANFARONNADEの発音

fanfaronnade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FANFARONNADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFANFARONNADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fanfaronnade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfanfaronnadeの定義

辞書のfanfaronadeの定義は、ブラッグガールを作る意欲です。 スワッガーについての行為。

La définition de fanfaronnade dans le dictionnaire est disposition à faire le fanfaron. Actes, propos de fanfaron.


フランス語辞典で«fanfaronnade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FANFARONNADEと韻を踏むフランス語の単語


bastonnade
bastonnade
bouffonnade
bouffonnade
bougonnade
bougonnade
caleçonnade
caleçonnade
canonnade
canonnade
carbonnade
carbonnade
chiffonnade
chiffonnade
citronnade
citronnade
colonnade
colonnade
cotonnade
cotonnade
couillonnade
couillonnade
flanconnade
flanconnade
gasconnade
gasconnade
pantalonnade
pantalonnade
ratonnade
ratonnade
robinsonnade
robinsonnade
rognonnade
rognonnade
savonnade
savonnade
talonnade
talonnade
tamponnade
tamponnade

FANFARONNADEのように始まるフランス語の単語

fandango
fane
fané
faner
faneur
faneuse
fanfan
fanfare
fanfarer
fanfaron
fanfaronne
fanfaronner
fanfiole
fanfreluche
fanfreluché
fanfrelucher
fange
fangeux
fanion
fanon

FANFARONNADEのように終わるフランス語の単語

baignade
carbonade
cassonade
esplanade
gobichonnade
grenade
limonade
manade
marinade
mitonnade
monade
oignonnade
panade
plafonnade
postillonnade
promenade
sermonnade
sérénade
tarasconnade
tornade

フランス語の同義語辞典にあるfanfaronnadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FANFARONNADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fanfaronnade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fanfaronnadeのフランス語での同義語

フランス語で«FANFARONNADE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fanfaronnade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fanfaronnadeのフランス語での反義語

«fanfaronnade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FANFARONNADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fanfaronnadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfanfaronnadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fanfaronnade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

风气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jactancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boastfulness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींग हांकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاخر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастливость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boastfulness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মপ্রশংসা
260百万人のスピーカー

フランス語

fanfaronnade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自慢
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boastfulness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người không tự phụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

boastfulness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

boastfulness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

övüngenlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

boastfulness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chełpliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвалькуватість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομπασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spoggerigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boastfulness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boastfulness
5百万人のスピーカー

fanfaronnadeの使用傾向

傾向

用語«FANFARONNADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«fanfaronnade»の使用頻度を示しています。
fanfaronnadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fanfaronnade»で最も広く使用されている表現です。

用語«FANFARONNADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fanfaronnade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fanfaronnade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fanfaronnadeに関するニュースでの使用例

例え

«FANFARONNADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfanfaronnadeの使いかたを見つけましょう。fanfaronnadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
In. FANFARONNADE, RODOMONTADE, FORFANTERIE. Affectation de valeur. La fanfaronnade est d'un fanfaron ou sonneur de fanfares, d'un homme qui est toujours à célébrer ses prouesses. « M. de Vendême avec ses fanfaronnades ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FANFARONNERIÊ , FANFARONNADE. Action de faire le fanfaron, ou ce que dit le fanfaron, vanterie en paroles. Ade, comme age, signifie quelque chose d' étendu, de compréhensif, et, quand il s'agit d'action, quelque chose qui se répète .
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Exugérateur; — Exagératrf; — Exagération; — Exagérer, ontrer. V. excès. F: i_aeul', signifie quelquefois celui qui se vante de aire. Fanfaronnade, vanterie; — Fanfaronnerie, caractére de fanfaxon. Fendant ; — Fendenr de naseanx. Pier-à- bras ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
4
Dictionnaire de l'Académie française
FANFARONNADE, s. f. Rodomontade, vanterie en paroles. Quelle ridicule fanfaronnade! Toutes ces menaces ne sont que des fanfaronnades. Faire des fanfaronnades. FANFARONNERIE. s. f. Caractère du fanfaron; habitude de faire, de dire ...
Académie française, 1835
5
Le Condamné du 6 Mars. Questions de l'année 1867
Qui dit fanfaronnade dit implicitement défaillance. Or la politique que soutient la France et que combat la Liberté, c'est la politique de la fanfaronnade! Hormis celle—là, toutes les politiques peuvent s'admettre et se défendre. Si, selon les ...
Émile de GIRARDIN, 1868
6
Les amoureuses
Alphonse Daudet. LES AMOUREUSES. îfl. FANFARONNADE. 1838 - Je n ai plus ni loi ni croyance ! Il n'est pas de fruit défendu Que ma dent n'ait un peu mordu Sur le vieil arbre de science : Je n'ai plus 5. Fanfaronnade.
Alphonse Daudet, 1863
7
Pasigraphie; ou, premiers élémens du nouvel art-science ...
Amour c.î , en objet aimé , le français ne dit point aimément cz-rt— . Fanfaronnade , S.C, avec fanfaronnade, SX+G— ; on ne dit point en français , fanfaronnément (quoiqu'on dise étourdiment Çv£/.;-c— ), en fanfaron, avec fanfaronnade.
Joseph de Maimieux, 1797
8
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
De punir son orgueil W sa fanfaronnade. Scaron. Fanfahonnerie. Est la même chose que fanfaronnade. . C'est pure fanfaronnent , De "vouloir profiter de la sel- tronnerie . . De ceux qu'attaque notre bras, Molière, Amphitrion. Fanfreluche.
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
9
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: A - K
Style fanfaron, ampoulé. fanfaronnade , s. f . ( i an-f'a-ro-na-de ) Redomanlade ; vMterie en paroles ; Toutes . ces menaces ne sont 'flue des fanfaronnade . Fanjaronnerie , 3. fera. ( Fan-f a-ro-nc- ri-è ) Habitude de faire des fanfaronnade-,  ...
J. L. Cormon, 1803
10
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Fanfare. Taire fan/are. Pour fe • vanter», faire grand bruit de quel- . que choie « faireéclat , .faire re- r ïonoéi^ faire-gloire Se vanité-de Fanfreluche Oh , que j'étois tenté par que/" que eflafilade, ' De. punir fon orgueil $ fît fanfaronnade, -, • .
Philibert-Joseph Le Roux, 1735

用語«FANFARONNADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfanfaronnadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A quoi joue le Nigeria? - Alwihda Info
Avec une arrivée au pouvoir annoncée avec fanfaronnade, et des déclarations d'un Zèle intempestif contre l'éventuelle défaite de Boko Haram, ... «Alwihda Info, 7月 15»
2
Le message subliminal de l'Iran au Monde arabo-musulman
Dans ce contexte, la « fermeté constructive » de Laurent Fabius apparaît comme une fanfaronnade digne de Tartarin de Tarascon en ce que le ... «Libnanews, 7月 15»
3
Assemblée nationale du Mali : Quand la majorité aveugle du RPM …
... le temps de la fanfaronnade et du soutien aveugle sont maintenant révolus. « Les peuples sont devenus des acteurs de leur histoire et ne se ... «Journal Nouvelle République, 7月 15»
4
Lezennes: son bail renouvelé, le complexe moto poursuivra sa mue …
Une prise en main pas toujours évidente, loin de la fanfaronnade devant les copains. « On se rend compte qu'entre eux, les ados sont sûrs de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Nigeria. Alors, président, à quand la guerre contre Boko Haram ?
... à travers une déclaration qui ressemble aujourd'hui à une fanfaronnade. Et cela ne peut que contribuer à redonner de l'allant à la secte qui, ... «Courrier International, 7月 15»
6
Le compte Instagram qui passe de meilleures vacances que vous
Prêts pour une petite leçon illustrée de fanfaronnade 2.0 ? Le Postcard : Le compte Instagram qui passe de meilleures vacances que vous 6. «Vanity Fair France, 7月 15»
7
ATTAQUES MEURTRIERES AU NIGERIA : Qu'attend Buhari pour …
... moulin de ceux qui pensent qu'il a commis une erreur stratégique à travers une déclaration qui ressemble aujourd'hui à une fanfaronnade. «Editions Le Pays, 7月 15»
8
Affaire Sudatel : Après la Chambre d'accusation, la Cour suprême …
Kéba KEINDE merci pour l'exemplaire combat que vous avez mené sans fanfaronnade pour laver votre honneur et être BLANCHI ! Le résultat ... «DakarActu, 7月 15»
9
40 ans après sa mort, l'énigme du juge Renaud perdure
Fanfaronnade ou révélation, l'ex-chef du Gang des Lyonnais, Edmond Vidal, a confessé qu'une partie du butin du "hold up du siècle" - celui de ... «RTL info, 7月 15»
10
Contribution / «Un Livre dans la voiture» de Diomandé Mélama …
Dans cette société habituée à la fanfaronnade de vanité, à la supercherie et au m'as-tu-vu, rares sont ceux qui s'affranchissent de leur ... «Abidjan.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fanfaronnade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fanfaronnade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z