アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provocation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROVOCATIONの発音

provocation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVOCATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROVOCATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«provocation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprovocationの定義

辞書における挑発の定義は、誘発する行動である。 誘発する行動。 P。 Meton。 行為、ジェスチャー、言葉を意味するものである。

La définition de provocation dans le dictionnaire est action de provoquer. Action de provoquer; p. méton. acte, geste, parole qui en est le moyen ou l'expression.


フランス語辞典で«provocation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROVOCATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PROVOCATIONのように始まるフランス語の単語

provincialisme
provincialiste
provincialité
provirus
proviseur
provision
provisionnel
provisionner
provisoire
provisoirement
provisorat
provisorerie
provitamine
provo
provocant
provocateur
provocatrice
provoquant
provoqué
provoquer

PROVOCATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるprovocationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROVOCATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«provocation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provocationのフランス語での同義語

フランス語で«PROVOCATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«provocation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provocationのフランス語での反義語

«provocation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVOCATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprovocationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«provocation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

挑衅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

provocación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

provocation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उकसावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إثارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

провокация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provocação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জ্বালাতন করা
260百万人のスピーカー

フランス語

provocation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

provokasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Provokation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

挑発
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도발
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

provokasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiêu khích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரமூட்டல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

provokasyon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

provocazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prowokacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

провокація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

provocare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόκληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

provokasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

provokation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

provokasjon
5百万人のスピーカー

provocationの使用傾向

傾向

用語«PROVOCATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«provocation»の使用頻度を示しています。
provocationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocation»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVOCATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provocation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provocation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、provocationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROVOCATION»の引用

provocationという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertolt Brecht
La provocation est une façon de remettre la réalité sur ses pieds.
2
Georges Raby
Ecrire n'est pas une vocation, mais un désir ferme de provocation.
3
Max Monnehay
La provocation, quand elle est travaillée et qu’elle est voulue, n’a pas grand intérêt.
4
Jacques Lamarche
Prudence et langueur ont vaincu plus de résistance qu'audace et provocation.
5
Gilbert Cesbron
L'impuissance et l'athéisme ont cela en commun, ils conduisent tous deux à la provocation.

«PROVOCATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprovocationの使いかたを見つけましょう。provocationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La provocation: une dimension de l'art contemporain ...
Analyse l'esprit de provocation dans l'art des XIXe et XXe siècles en envisageant l'oeuvre qualifiée de provocante, puis l'exposition comme manifestation provocatrice et enfin les différentes attitudes de l'artiste.
Eric Darragon, Marianne Jakobi, Centre interuniversitaire de recherche en histoire de l'art contemporain (France), 2004
2
La Provocation et autres récits
Aux dernières lignes du récit, alors que la neige a cessé de tomber, d’importants mouvements de troupes se laissent distinguer sur les versants ennemis... « Microromans » ou nouvelles, Kadaré excelle dans la prose brève.
Ismail Kadaré, 2012
3
Francisco Umbral ou l'esthétique de la provocation: ...
Francisco Umbral, écrivain haut en couleur, encensé ou méprisé, en Espagne, mérite une attention privilégiée : son oeuvre offre à ses lecteurs un des tableaux les plus complets de la société espagnole contemporaine au moyen d'une ...
François Pierre, 2003
4
Dramaturgie de la provocation: Carl Sternheim
Partant du potentiel critique des pièces de C. Sternheim, attesté par les scandales auxquels elles ont donné lieu et son rapport tendu avec l'opinion, les positions de la critique quant à la satire sont nuancées, interrogeant l ...
Sabine Kremser-Dubois, 2008
5
Oscar Wilde (Tome 1): Une philosophie de la provocation
Lire Oscar Wilde, c'est se préparer à aborder un nouvel angle de son travail esthétique et philosophique, c'est admettre que nous devrons nous positionner dans l'agressif : envisager son œuvre avec des éclats d'ironie, des suppliques ...
Lou Ferreira, 2013
6
La tromperie dans l'administration de la preuve pénale: ...
LA PROVOCATION La figure de la provocation policière est une construction jurisprudentielle. Même si la loi du 19 décembre 1991 relative au renforcement de la lutte contre le trafic de stupéfiants interdit la provocation, elle abandonne aux ...
Christian De Valkeneer, 2000
7
"Ubu roi", la langue: Provocation et distorsion de la ...
Seminar paper de l'annee 2007 dans le domaine Etudes Culturelles - Divers, langue: Francais, resume: Vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der Sprache und deren Verzerrung, mit der Parodie, der Komik und Gewalt im Werk "Ubu roi" von ...
Sibylle Heising, 2009
8
Michel Houellebecq: Ou la provocation permanente
S'il n'en fallait qu'un, ce serait celui-là : Michel Houellebecq, bouc-émissaire favori des lettres françaises, autoproclamé démolisseur du roman contemporain, écrivain maudit et maître ès-provocations alimentaires.
Jean-François Patricola, 2005
9
La peinture baladeuse: Manufacture esthétique et provocation ...
Dans ce livre il s'agit d'examiner les phénomènes observables en Amérique Latine relatifs à des expériences esthétiques où se rencontrent ce qu'on appelle la culture populaire et la culture de masse.
Patricio Rodriguez-Plaza, 2004
10
Gainsbourg, ou, La provocation permanente
Par un des ses amis et admirateurs.
Yves Salgues, 1989

用語«PROVOCATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: la dernière provocation de Rasmussen
Une provocation de plus pour le Danois de 41 ans, exclu du Tour de France en 2007 et adepte de la tricherie durant toute sa carrière. «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Kylie Jenner : Blac Chyna, découvrez sa nouvelle provocation !
Cela faisait un moment que Blac Chyna ne s'était pas amusée à ennuyer Kylie Jenner ! Découvrez sa dernière provocation en date. «melty.fr, 7月 15»
3
La provocation de Nicolas Sarkozy
Ces propos constituent donc une provocation volontaire. Mais dans quel but ? En tenant de tels propos sur l'Algérie, Nicolas Sarkozy cherche ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
4
Moritz Leuenberger: "C'était une provocation de rejoindre Implenia"
Pour le dire franchement, j'ai fait ça aussi un peu comme une provocation, parce que j'étais un peu poussé vers le retrait, on m'a laissé tomber, aussi dans le ... «RTS.ch, 7月 15»
5
Exercices de l'Otan en Ukraine: une "provocation" qui menace le …
Selon le ministère russe des Affaires étrangères, les vastes manœuvres militaires internationales lancées en Ukraine sous commandement ... «Sputnik France, 7月 15»
6
Varoufakis invité de Montebourg, une provocation pour Thierry …
... grec Yanis Varoufakis à l'invitation d'Arnaud Montebourg pour sa traditionnelle Fête de la rose, Thierry Mandon dénonce «une provocation». «Le Figaro, 7月 15»
7
Provocation du Hamas qui publie une vidéo du Commandant Gantz …
Provocation du Hamas qui publie une vidéo du Commandant Gantz à la frontière l'été dernier. 20 juillet 2015 | Classé dans: L'Actualité en Israël,Vidéos | Publié ... «Alyaexpress-News, 7月 15»
8
1er mai du FN : Jean-Marie Le Pen nie toute "provocation" et estime …
THIS IS NOT PROVOCATION - Les images sont d'ores et déjà passées à la postérité. Privé de parole lors du défilé du FN le 1er mai dernier, ... «LeLab Europe1, 7月 15»
9
La Corée du Nord ou l'empire de la provocation : la stratégie de Kim …
Le régime de Pyongyang fait encore parler de lui. A l'origine, des rumeurs annonçant sa possible production d'armes chimiques alors que le ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
"4e Reich" : Nicolas Dupont-Aignan revendique une provocation au …
Vous l'aurez noté : Nicolas Dupont-Aignan est le président de Debout la France, pas Debout l'Europe. Encore moins Debout l'Allemagne. «LeLab Europe1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provocation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/provocation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z