アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désappointé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSAPPOINTÉの発音

désappointé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSAPPOINTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAPPOINTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désappointé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésappointéの定義

辞書に失望したという定義は、誰が彼の期待に騙されているのか、彼の希望に失望しているのかということです。

La définition de désappointé dans le dictionnaire est qui est trompé dans son attente ou déçu dans ses espérances.


フランス語辞典で«désappointé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSAPPOINTÉと韻を踏むフランス語の単語


appointé
appointé
court-jointé
court-jointé
esquinté
esquinté
jointé
jointé
pointé
pointé
reinté
reinté
teinté
teinté
épointé
épointé
éreinté
éreinté

DÉSAPPOINTÉのように始まるフランス語の単語

désaltérant
désaltéré
désaltérer
désamination
désamorçage
désamorcer
désancrer
désankyloser
désannexer
désannexion
désappointement
désappointer
désapprendre
désappris
désapprobateur
désapprobation
désapprobatrice
désappropriation
désapproprier
désapprouver

DÉSAPPOINTÉのように終わるフランス語の単語

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
bonté
démonté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
implanté
inventé
monté
orienté
parenté
planté
présenté
représenté
santé
volonté

フランス語の同義語辞典にあるdésappointéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSAPPOINTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«désappointé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désappointéのフランス語での同義語

«désappointé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSAPPOINTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désappointéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésappointéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désappointé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

decepcionado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disappointed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بخيبة أمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разочарованный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desapontado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー

フランス語

désappointé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

enttäuscht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

失望しました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실망한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wagol
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığına uğramış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deluso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчарований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurgesteld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besviken
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skuffet
5百万人のスピーカー

désappointéの使用傾向

傾向

用語«DÉSAPPOINTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«désappointé»の使用頻度を示しています。
désappointéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désappointé»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSAPPOINTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désappointé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désappointé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désappointéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSAPPOINTÉ»の引用

désappointéという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Bienheureux qui n'espère rien, car il n'est jamais désappointé.
2
Alphonse Karr
La jalousie est une telle passion, qu'il vient un moment où sur la trace d'une trahison, on entrevoit, on pressent une telle jouissance dans la vengeance qu'on est désappointé de trouver innocente la femme que l'on soupçonnait.

«DÉSAPPOINTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésappointéの使いかたを見つけましょう。désappointéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes de Voltaire
Je lui appointai l'hôtel des Ursins; à sept heures du soir je m'y rendis ; je fus désappointé. Comment expliquerez-vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins â sept heures du soir, et l'embarras de ...
Voltaire, 1817
2
Bibliothèque de poche par une société de gens de lettres et ...
lesquels, à défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : t Appointé , désappointé. — Soit que ce mot vienne du latin, punctum, ce qui est très- vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux oin, toin, ...
3
Curiosités philologiques, géographiques et ethnologiques
lesquels, à défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : « Appointé, désappointé. — Soit que ce mot vienne du latin, punctum, ce qui est très-vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux oin, ...
Léon de Wailly, 1855
4
Bibliothèque de poche: Curiosités philologiques, ...
lesquels, ù défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : « APPOINTÉ, DÉSAPPOINTÉ. — Soit que ce mot vienne du latin, punctitm, ce qui est très-vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux ...
Ludovic Lalanne, Paul L. Jacob, 1855
5
Oeuvres complètes: Dictionnaire philosophique, premier volume
APPOINTÉ , DÉSAPPOINTÉ. — Soit que ce mot vienne du latin punctum , ce qui est très-vraisemblable; soit qu'il vienne de l'ancienne bar! arie , qui se plaisait fort aux tins , sein, coin$ loin, foin , hardouin , albaiin, grouin, poi?tg, etc., il est ...
Voltaire, P. Plancher ((Paris)), 1818
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
A sept heures du soir , je m'y rendis ,je fus désappointé. Comment expliqucrez- vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel n'es Ursins, à sept heures du soir, et l'embarras de celui qui est venu , et qui ne trouve  ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
7
Daniel Defoe - Oeuvres:
terres ne rendaient presque rien à cause de la distance, en comparaison du revenu quelles auraient sil y demeurait, et que je voyais bien quil avaitle désir daller y vivre; que je sentais vivement quil avait été désappointé en épousant sa  ...
Daniel Defoe, 2013
8
Œuvres complètes de Voltaire
4S je fus désappointé. Comment expliquerez-vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins à sept heures du soir , et l' embarras de celui qui est venu , qui ne trouve personne ? A-t-il été trompé dans ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1785
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
C'est un mot très-expressif que nous avons revendiqué aux Anglais qui en avaient fait leur profit , aussi bien que du participe désappointé. DÉSAPPOINTER , V. DÉSAPPOINTÉ , ÉE, part. Ces mots ont été récemment f)ris de l'anglais, qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
A sept heures du soir , je m'y rendis , je jus désappointé. Comment expliquerez- vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins, à sept heures du soir, et l'embarras de Oelui qui est venu , et qui ne trouve ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

用語«DÉSAPPOINTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésappointéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Van Avermaet enlève la 13e étape au TDF | Métro
«Je suis très en colère et désappointé, a reconnu Sagan. Je pensais pouvoir le dépasser, mais je suis resté sur ma selle, j'ai attendu trop ... «Métro Montréal, 7月 15»
2
Crash du vol MH17 : l'enquête impossible - Le Monde
... de nombreux points », commente à la sortie le ministre néerlandais désappointé. Les médias russes ne donneront aucun écho à cette visite. «Le Monde, 7月 15»
3
Orchies : le bureau de poste fermé jusqu'au 21 octobre pour cause …
... ont concouru malgré eux pour le prix d'interprétation du client désappointé. Voire énervé. « J'habite à deux pas et comme beaucoup, je me ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Santé : « Oxi » à l'Hôstérité ! | NPA
Le syndicat CFDT est « désappointé et déçu » : même pas un petit os à ronger pour cette organisation qui « s'est inscrite dans une démarche ... «NPA, 7月 15»
5
Le vieux qui a tout lu
dit-il, avec une moue sensiblement méprisante, et le regard du professeur désappointé. C'est un lieu commun ; mais il pense presque ce qu'il ... «Yagg, 7月 15»
6
Microsoft : Phil Spencer explique pourquoi la branche Xbox ne sera …
... avec Masayuki Inoue, responsable de la branche japonaise. Phil Spencer, à la tête de la section Xbox, a répondu à un joueur désappointé. «GAMERGEN, 7月 15»
7
La mairie de Paris a refusé les propositions (cachées) du Front …
A l'arrivée, un peu désappointé, Aurélien Legrand constate qu'aucune de ses propositions n'a été gardée. «J'ai joué le jeu dit-il. J'ai voulu voir ... «L'Opinion, 7月 15»
8
Quand les parents sont déjà au courant du résultat...
A chaud, David qui a passé et donc obtenu un bac scientifique, est légèrement désappointé. La mention ne lui conviendrait-elle pas ? «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Wimbledon : Tsonga sous les rafales
Il en est même ressorti désappointé au possible. Comment ne pas l'être quand on se fait éjecter de Wimbledon (7-6, 4-6, 7-6, 7-6), dont on a ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Echiquier ARTY toujours aussi efficace face à Carmignac Patrimoine ?
Echiquier ARTY, fonds diversifié de Financière de l'Echiquier, se range au nombre des fonds patrimoniaux n'ayant pas désappointé les ... «Sicavonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désappointé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desappointe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z