アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desapontado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAPONTADOの発音

de · sa · pon · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPONTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAPONTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

DESAPONTADOのように始まるポルトガル語の単語

desaplicação
desaplicadamente
desaplicar
desapoderado
desapoderar
desapoiar
desapoio
desapolvilhar
desapontadamente
desapontador
desapontamento
desapontar
desaponto
desapoquentar
desapor
desaportuguesar
desaposentar
desapossado
desapossamento
desapossar

DESAPONTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesapontadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAPONTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desapontado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desapontadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESAPONTADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desapontado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desapontadoのポルトガル語での反義語

«desapontado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPONTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapontadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesapontadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desapontado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decepcionado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disappointed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخيبة أمل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разочарованный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desapontado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déçu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enttäuscht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失望しました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실망한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wagol
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığına uğramış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deluso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розчарований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurgesteld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

besviken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skuffet
5百万人のスピーカー

desapontadoの使用傾向

傾向

用語«DESAPONTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«desapontado»の使用頻度を示しています。
desapontadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapontado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desapontadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESAPONTADO»の引用

desapontadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mark Twain
Creio que o nosso Pai Celeste inventou o homem por estar desapontado com o macaco.

«DESAPONTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesapontadoの使いかたを見つけましょう。desapontadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O APRENDIZ DESAPONTADO: PELO ESPIRITO NEIO LUCIO
O que fará o menino para conseguir morar no Céu?
CHICO XAVIER
2
Terapia Cognitivo-Comportamental em Grupos
Conforme descrevemos, começamos com hipóteses e parece que a sua, a partir do pensamento quente, é: “Ele está desapontado comigo”. O próximo passo seria a hipótese alternativa. Alguma idéia? POLLY: Acho que ele provavelmente  ...
Peter J. Bieling | Randi E. McCabe | Martin M. Antony, 2008
3
Memórias de um sargento de milícias
O. Vidigal. Desapontado. O major Vidigal, vendo-se logrado, deu urros; e, como já fizemos sentir aos leitores, prometeu a si mesmo tomar séria vingança do Leonardo. - Ora, dizia ele consigo, gastar meu tempo nesta vida, gastar os meus  ...
Manuel Antônio de Almeida, Mamede Mustafa Jarouche, 2003
4
A Entrevista Psiquiátrica na Prática Clínica
Um paciente declarou: “Almejo sua admiração e afeição, mas sei que Você está desapontado comigo como paciente. Então não mereço isso”. Essa declaração proporciona ao entrevistador a oportunidade de mostrar ao paciente que o ...
Roger A. MacKinnon | Robert Michels | Peter J. Buckley, 2006
5
A busca da elegância em psicoterapia
PAI: Isso abre uma lata de vermes e, de repente, você está expondo que alguém deveria ficar desapontado com você - e pode ser que fique desapontado - e o dano está f eito, sem dizer qual é a coisa específica. Se você não compartilha ...
Joseph C. Zinker, 2001
6
Alvorada Cristã:
24. O. aprendiz. desapontado. Um menino que desejava ardentemente residir no Céu, numa bonita manhã, quando se encontrava no campoem companhia deumburro, recebeu a visita de um Anjo. Reconheceu, depressa, o emissário de  ...
Francisco Cândido Xavier, 2013
7
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
tete horas da tarde como is tratara, e fiquei desapontado. Como explicareis por um unico vocabulo, a não ser por este, a falta de palavra d'aquelle que devia vir ao hotel dos Ursins ás sete horas da tarde, e o desgosto, ou a zanga, de que se  ...
8
Luz Na Vida
Se, por exemplo, amigos queridos lhe convidam para jantar ,72 e, em cima da hora, telefonam para cancelar, você fica muito desapontado. Essa é uma onda primária na superfície do lago. Você fica desapontado, triste, deprimido, e lida ...
B. K. S. IYENGAR
9
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
controlar, então você nunca ficará desapontado. Assim, se fica desapontado quando a sua esposa morre, então você deve ter desejado que ela não morresse. E aqui está um argumento a favor da alegação de que você não está sendo ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
10
A noite do oráculo
Espero que não fique desapontado com A Noite do Oráculo, diz Rosa. Por que haveria de ficar desapontado? Bom, diz Rosa,. pessoa através dos olhos. Não há dúvida de que os poetas tinham razão em insistir neste ponto. O mistério do ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004

用語«DESAPONTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapontadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Ele está triste de ter desapontado o Douglas”, diz mãe de Thiago …
Intuição de mãe não falha. Assim que Maria Dalva viu o filho, Thiago Servo, conversando com o Luka Ribeiro que pensava em abandonar A Fazenda, ela sabia ... «R7, 10月 15»
2
Esposa faz ensaio sensual sem 'defeitos' e marido fica 'desapontado'
A fotógrafa Victoria Caroline Haltom, conhecida por registrar ensaios sensuais, compartilhou a mensagem de um marido que recebeu fotos da esposa e ficou ... «RedeTV!, 10月 15»
3
Blatter fica desapontado por não poder se explicar ao Comitê de Ética
O presidente Blatter está desapontado pelo Comitê de Ética não seguir o Código de Ética e o Código de Disciplina, que dão a chance de ser ouvido. «Terra Brasil, 10月 15»
4
Liverpool: Rodgers «tremendamente desapontado» com a saída
... Rodgers assumiu estar «tremendamente desapontado» com a saída do Liverpool. «Estou tremendamente desapontado por deixar o Liverpool Football Club. «Mais Futebol, 10月 15»
5
Van Gaal fica desapontado com derrota: 'Não vi vontade de ganhar'
O técnico do Manchester United, Louis Van Gaal, ficou desapontado com a derrota para o Arsenal por 3 a 0, no Emirates Stadium. O treinador holandês afirmou ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Bernardo Silva desapontado com empate do Mónaco
Bernardo Silva desapontado com empate do Mónaco. Mónaco empatou a uma bola no terreno do Tottenham. DR. Desporto Liga Europa 23:46 - 01/10/15 POR ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
7
"Mais desapontado do que com dor", Kvyat confessa: "Erro de …
Mais desapontado do que com dor. Foi um erro de principiante. Coloquei duas rodas na grama e aconteceu o que aconteceu. Não havia área de escape ... «Globo.com, 9月 15»
8
Ronaldo ficou mesmo muito desapontado em Bilbau
Cristiano Ronaldo é um perfecionista e não ficou satisfeito com o seu desempenho no jogo do Real Madrid no reduto do Athletic Bilbao. Os merengues ... «Record, 9月 15»
9
Chelsea desapontado com castigo de Diego Costa
"Estamos extremamente desapontados com a decisão do comité disciplinar da FA em suspender Diego Costa. Vamos aguardar as suas razões por escrito ... «Record, 9月 15»
10
Damon Albarn, do Blur, fala desapontado sobre novo disco da Adele
Há dois anos os fãs da Adele esperam pelo lançamento do sucessor do multiplatinado “21”. Enquanto a cantora e sua equipe se mantém em silêncio, ... «Portal POPline, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desapontado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desapontado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z