アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dessiné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDESSINÉの発音

dessiné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESSINÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDESSINÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dessiné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdessinéの定義

辞書に描かれた定義は、手で実行される線によって表現される。

La définition de dessiné dans le dictionnaire est représenté, réalisé par des traits exécutés à la main.


フランス語辞典で«dessiné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESSINÉと韻を踏むフランス語の単語


alsiné
alsiné
alyssiné
alyssiné
assassiné
assassiné
boucassiné
boucassiné
cuisiné
cuisiné
fuchsiné
fuchsiné
raisiné
raisiné
résiné
résiné

DESSINÉのように始まるフランス語の単語

dessert
desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation
dessillement
dessiller
dessin
dessinateur
dessinatrice
dessiner
dessoler
dessouder
dessouler
dessoûler
dessous
dessus

DESSINÉのように終わるフランス語の単語

acheminé
affiné
chiné
ciné
combiné
confiné
deviné
décaféiné
décliné
déterminé
illuminé
imaginé
incliné
indéterminé
patiné
peiné
praliné
raffiné
satiné
terminé

フランス語の同義語辞典にあるdessinéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DESSINÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«dessiné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dessinéのフランス語での同義語

«dessiné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESSINÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dessinéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdessinéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dessiné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

设计
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diseñado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

designed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डिज़ाइन किया गया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصميم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

предназначенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

projetado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিকল্পিত
260百万人のスピーカー

フランス語

dessiné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

direka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entworfen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

設計されました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

설계
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dirancang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiết kế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रचना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tasarlanmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

progettato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaprojektowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

призначений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

proiectat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδιαστεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwerp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utformade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utformet
5百万人のスピーカー

dessinéの使用傾向

傾向

用語«DESSINÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«dessiné»の使用頻度を示しています。
dessinéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dessiné»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESSINÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dessiné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dessiné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dessinéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DESSINÉ»の引用

dessinéという言葉で有名な引用文や文章
1
Franck Hammoutène
Rien ne se construit sans être, ouvertement ou non, dessiné.
2
Francis Blanche
Un chameau, c'est un cheval dessiné par une commission d'experts.

«DESSINÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdessinéの使いかたを見つけましょう。dessinéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noces impériales: Le mariage de Napoléon et Marie-Louise ...
A l'occasion du mariage de l'empereur Napoléon Ier et de l'archiduchesse Marie-Louise d'Autriche, un illustrateur, Louis-Pierre Baltard (1764-1846), entreprit de retracer les cérémonies et fêtes du printemps 1810 et d'en faire le sujet ...
Christophe Beyeler, Louis-Pierre Baltard, Château de Fontainebleau (Fontainebleau, France), 2010
2
Satires; avec un frontispice dessiné et gravé par Bracquemond
Amédée MARTEAU ........ AMÉDÉE MARTEAU /. 'ATIBEI AVEC UN FRONTISPICE DESSINÉ ET GRAVÉ.
Amédée MARTEAU, 1860
3
Catalogue raisonné de l'oeuvre: peint, dessiné et gravé de ...
catalogue raisonné.
Edmond de Goncourt, 1876
4
Journal général de la littérature de France, ou Indicateur ...
Cou e; dé— tail 'et bas-reliefs intérieurs de a porte du Sud, dessiné par M.Lancret , ravé ar Charlin. Vol. III, pl. 54. T èbes YKamak. Sculptures coloriées, recueillies ans les sppartemeus de gra— nit et dans la galette du palais; dessiné par H. J. ...
5
Les Beaux-Arts: illustration des arts et de la littérature
78 Le Temple de Jupiter, dessiné par M. BABOI, gravé par MM. Lunm, 338! et “ 1.013. 79 Le Grand prêtre de Jupiter , dessiné par M. BABON, gravé par MM. muw, 8281: et LELOIR. 80 Marche de la Théorie, dessinée par M. BARON, gravée par ...
‎1843
6
Journal général de la littérature de France, ou Répertoire ...
5 fr, Portrait de Monsieur, dessiné par le même peintre), gravé par Lefèvre. A la même adresse. 2 fr. Portrait de Louis XVIII , revêtu de ses habits royaux : estampe de huit pouces de proportion et enrichie d'un encadrement, gravée par Ja- ...
7
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je dessine je dessinais tu dessines tu dessinais il dessine il dessinait nous dessinons vous dessinez ils dessinent passé composé j 'ai dessiné tu as dessiné il a dessiné nous avons dessiné vous avez dessiné ils ont ...
Pierre Elemento, 2011
8
Journal oeconomique ou mémoires, notes et avis sur ...
(È. C O It 6 M I E, &C. II J * 19. Porrrait d'une Daine , du même Ti- tien , dessiné & gravé par les mêmes. . Galerie ds *o. L'Adoration des Rois Mages , grand Tableaux. tableau de Paul Veronesc , dessiné par J. B. Internari , & gravé par Kilian à ...
9
L'estampe topographique ou valais 1850-1899 et supplement ...
Bande volume(s) bzw. beziehungsweise respectivement ca circa. um environ. vers cf. siehe. vergleiche conférer. voir col. Spalte colonne d'ap. nat. nach der Natur d'après nature del. delineavit. gezeichnet dessiné dip. dipinto. gemalt peint édit ...
Anton Gattlen, 1992
10
Nouvelles des arts, peinture, sculpture, architecture et gravure
Cette seizième livraison contient : La Naissance de la Vierge, d'après le Guide; dessiné par C. Langlois, gravé à l'eau forte par Giraud, et terminé par Dambrun. Les Noces de Cana , d'après Paul Véronèse ; gravé à l'eau forte par Chataignier  ...
Landon, 1803

用語«DESSINÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdessinéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe du monde - Et si Louis Picamoles mettait tout le monde d …
Et quand tu le vois torse nu, il n'est pas forcément très dessiné mais c'est une force rustique, brute. A l'impact, ça fait très mal. Sincèrement, je ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
2
« Toujours un carnet et des crayons sur moi » - SudOuest.fr
Après avoir dessiné quelques beffrois, Vincent Picaut a choisi la pierre romane comme thème de l'expo : « Ici, c'est le pays béni ! » Publicité. «Sud Ouest, 7月 15»
3
Une petite histoire des rues d'Haubourdin : la rue Albert …
Selon un plan dessiné en 1904 par l'architecte Jules Saerens, celle-ci se trouvait entre l'actuelle place Georges-Clemenceau et la rue ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Truffé de symboles maçonniques et de signes énigmatiques, visite …
Par exemple, sur la face sud-ouest est dessiné un triangle, qui symbolise l'élévation de la pensée humaine. À l'intérieur de ce triangle se ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Preview VF - Kid Eternity | DCPlanet.fr
Vertigo reviendra en force le 21 août 2015 avec un nouveau one-shot signé Grant Morrison et dessiné par Duncan FEegredo. Kid Eternity nous ... «DC Planet, 7月 15»
6
Showcase #75 - Gen 13 #16 | DCPlanet.fr
... ne pas s'attarder sur chacun d'entre eux. Cet extrait d'histoire est scénarisé par Simon Oliver, dessiné par Sunny Lee et encré par John Mills. «DC Planet, 7月 15»
7
Sud Aveyron : la Grande Boucle est de retour - Midi Libre
Côté public, le spectacle se déroulera à portée de musette, au fil du tracé dessiné, en ce qui concerne le Sud-Aveyron “géographique”, entre le ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Quatre en un pour Ronchamp - L'Est Républicain
... de plus que le régime normal fixé à 0,25 F. C'est Jacques Combet qui l'a dessiné, d'après un cliché du photographe allemand Hans Freytag. «Est Républicain, 7月 15»
9
L'essentiel Online - C'est parti pour deux journées en BD …
Andy Genen arrive à Contern avec sous le bras, notamment, sa version de «Superjhemp», qu'il a dessiné. Pour ces nouvelles aventures, ... «L'essentiel, 7月 15»
10
Centre Presse : Riad Sattouf, une enfance syrienne
Pendant huit ans j'ai dessiné une page qui s'appelait La Vie secrète des jeunes, et que j'envoyais par mail chaque semaine. Ma place au sein ... «Centre Presse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dessiné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dessine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z