アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dessous"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDESSOUSの発音

dessous play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESSOUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDESSOUSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dessous»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdessousの定義

辞書の下の定義は、何かに劣る立場にある。 下から、何かの下から。 何かの下を行くことによって。 何かの下で。

La définition de dessous dans le dictionnaire est dans une position inférieure à quelque chose. À partir du dessous, de la face inférieure de quelque chose. En passant sous quelque chose. Sous quelque chose.


フランス語辞典で«dessous»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESSOUSと韻を踏むフランス語の単語


au-dessous
au-dessous
burnous
burnous
couscous
couscous
dissous
dissous
entrevous
entrevous
garde-à-vous
garde-à-vous
je m´en fous
je m´en fous
maous
maous
mordious
mordious
nous
nous
remous
remous
rendez-vous
rendez-vous
sous
sous
tous
tous
trente-sous
trente-sous
tripous
tripous
vous
vous

DESSOUSのように始まるフランス語の単語

dessert
desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation
dessillement
dessiller
dessin
dessinateur
dessinatrice
dessiné
dessiner
dessoler
dessouder
dessouler
dessoûler
dessus

DESSOUSのように終わるフランス語の単語

antivirus
autobus
bonus
campus
chorus
citrus
dessus
gus
locus
minus
plus
processus
prospectus
sinus
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
us

フランス語の同義語辞典にあるdessousの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DESSOUS»の同義語

次のフランス語の単語は、«dessous»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dessousのフランス語での同義語

フランス語で«DESSOUS»の反義語

次のフランス語の単語は、«dessous»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dessousのフランス語での反義語

«dessous»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESSOUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dessousを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdessousの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dessous»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

下面
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

por debajo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

below
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أقل من
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ниже
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abaixo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিচে
260百万人のスピーカー

フランス語

dessous
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

di bawah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

以下
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이하
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngisor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dưới
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கீழே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खाली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağıda
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sotto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poniżej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нижче
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de mai jos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρακάτω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nedan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nedenfor
5百万人のスピーカー

dessousの使用傾向

傾向

用語«DESSOUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«dessous»の使用頻度を示しています。
dessousの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dessous»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESSOUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dessous»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dessous»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dessousに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DESSOUS»の引用

dessousという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
2
Vladimir Nabokov
Eviter par dessous tout la platitude, les combinaisons de mots que l’on a déjà vues des milliers de fois.
3
Emile Bayard
On juge de la vertu d'une femme à ses dessous.
4
Tony Mayer
Une femme du monde est quelqu'un qui ne montre jamais involontairement ses dessous.
5
Pierre Legaré
Ca ne porte pas malheur si tu passes en dessous d'un chat noir, mais il n'y a presque personne qui le sait.
6
Pierre Doris
J’ai un copain qui a une situation formidable. Il a cinq mille personnes en dessous de lui ! Il tond le gazon dans un cimetière...
7
Léonard de Vinci
Le poète, pour représenter l’univers visible, est bien en dessous du peintre, et pour l’univers invisible, il est bien en dessous du musicien.
8
Georges Bernanos
Ce qu'exige tôt ou tard le plus fort, ce n'est pas qu'on soit à ses côtés mais dessous.
9
Andy Warhol
Si vous voulez tout savoir sur Andy Warhol, vous n'avez qu'à regarder la surface de mes peintures, de mes films, de moi. Me voilà. Il n'y a rien dessous.
10
Anonyme
La paix c’est comme la reconstruction : en surface seulement. On ajoute une belle couche, mais en dessous les blessures restent.

«DESSOUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdessousの使いかたを見つけましょう。dessousに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sun Tsu sens dessus dessous, un Art de la Paix
Le livre poursuit la recherche commencée par l’auteur avec la Stratégie de la Bienveillance, il renverse la stratégie guerrière en une stratégie pacifique, permettant de construire des coopérations durables.
Juliette Tournand, 2010
2
L'Hôtel sens dessus dessous
Tout se passe dans le hall d’entrée d’un hôtel vieillissant tenu par Jean et Yvonne, suite à la découverte de l’assassinat de M Broudoin, célèbre propriétaire de nombreux casinos de jeux, retrouvé le matin mort dans une ...
Didier L'héritier, 2010
3
Les dessous de Paris
'ALFRED DELVAU LES DESSOUS DE PARIS PARIS _ _ POULET-BIALASSIS, LIBRAIRJÆ-ÉDITEUR .-/ KONINKLLJKE BIBLIOTH IIUIHIlWIIIIHHIIINHIWIIIIHNIWIUNE 0411 6932 LES DESSOUS DE PARIS. 97, rue Richelièu et passage Biirès!
Alfred Delvau, 1862
4
Les dessous de la crise ivoirienne: D'Houphouët à Guéï
Beaucoup d'encre a coulé à propos des principaux facteurs qui sont à la base de la crise ivoirienne, notamment l'ivoirité.
Philippe Assale, 2009
5
EDF : Les dessous du scandale
Comment EDF risque de nous imposer des tarifs trop élevés et rêve d’étouffer la concurrence émergente.
Pascal Perri, 2010
6
Les Dessous de la Guerre du Congo-Brazzaville
L'élection présidentielle prévue au Congo-Brazzaville en juillet 1997 déclenche la guerre civile entre les deux prétendants, le Président sortant Lissouba et le général Sassou Nguesso.
Paul Soni-Benga, 1998
7
Taisez-vous, on vous juge: Les dessous de l'affaire de ...
Il s'ensuivra une procédure pénale qui durera 8 années. Le Dr Stéphane Alhy donne son éclairage sur cette affaire. Il s'interroge sur les raisons de son inculpation en dépit des preuves qu'il apporte pour établir son innocence.
Stéphane Alhy, 2008
8
Rwanda: le dessous des cartes
Le Rwanda semble n'appartenir qu'aux maîtres du pays, pas aux Rwandais !
Eugène Ndahayo, 2000
9
Le Panier de crabes ; Les dessous des campagnes électorales
Bien sûr, j'ai hésite avant de raconter l'expérience que fut ma cavalcade en politique lors des législatives et municipales à Paris, entendant' d'avance les commentaires : « Propos de femme qui a perdu. » Peut-être.
Véronique Vasseur, 2010
10
Les Dessous Féminins
l existe déjà un nombre considérable d'ouvrages sur les dessous féminins. Alors pourquoi un de plus ? L'idée de ce livre est partie de plusieurs constats : celui de l'attrait des dessous, du mystère qui plane autour et des fantasmes qu'ils ...
Muriel Barbier, Shazia Boucher, 2012

用語«DESSOUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdessousという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"UnREAL": la nouvelle série subtile et trash sur les dessous de la …
La nouvelle série de la chaîne américaine Lifetime dévoile les coulisses d'une émission de télé-réalité type “Bachelor” dans laquelle ... «Les Inrocks, 7月 15»
2
Mercato | Mercato - PSG : Thiago Motta, promesses… Les dessous
Mercato - PSG : Thiago Motta, promesses… Les dessous du transfert de Stambouli. Publié le 18/07/2015 à 10:30 par La RédactionLe 10 Sport. Avant de donner ... «Le 10 Sport, 7月 15»
3
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, 7月 15»
4
Les dessous de - Londres, ville victorienne - Samedi 18 juillet à 15 …
Avec huit millions d'habitants, Londres est la plus grande ville d'Europe. Sous la City, quartier des affaires et poumon économique de la ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
La mode en dessous de la ceinture - Libération
Le «bulge» («renflement») révèle un type de voyeurisme diffusé par des sites qui font la chasse aux excroissances visibles des célébrités. «Libération, 7月 15»
6
Caitlyn Jenner : Les dessous de sa robe Versace - Closermag.fr
Mercredi soir, tous les regards étaient rivés sur Caitlyn Jenner. La star a fait sensation dans une robe Atelier Versace. Un choix détaillé par Jen ... «Closer, 7月 15»
7
Shell et les dessous de l'Arctique - Mediapart
En matière de gaz et de pétrole de schiste, Shell est incontournable. Etats-Unis, Canada, Algérie, Chine, Australie, Argentine et bientôt ... «Mediapart, 7月 15»
8
Mercato | Mercato - ASSE : Les dessous financiers du dossier Nolan …
Tout proche de s'engager officiellement avec l'ASSE afin de venir renforcer l'attaque de Christophe Galtier, Nolan Roux devra néanmoins ... «Le 10 Sport, 7月 15»
9
France 5 vous fait découvrir ce soir les dessous de Sydney - Le …
Ce vendredi, France 5 diffusera diffusera dans le cadre de sa collection « Les dessous de… » le documentaire « Sydney, l'eau et le feu ». «Le Zapping du PAF, 7月 15»
10
Une fuite de carburant met Agen-Sud sens dessus dessous - 17/07 …
Circulation interdite dès la fin d'après-midi hier aux abords de Géant Casino. Les pompiers cherchaient à refroidir la cuve de GPL./Photos ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dessous [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dessous>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z