アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dessert"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDESSERTの発音

dessert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESSERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDESSERTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dessert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dessert

デザート

Dessert

最近の西洋文化では、デザートは食事中に提供される最後の料理であり、典型的には甘い食糧で構成されている。 多かれ少なかれ甘い料理、果物、ペストリー、シャーベット、缶などで構成されています。 ティースプーンと大さじの中間の大きさのデザートスプーンで食べることができます。 より古来の感覚では、デザートにはチーズも含まれていました。 Dans la culture occidentale récente, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés. Il est composé de mets plus ou moins sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une cuiller à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuiller à café et la cuiller à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.

フランス語辞典でのdessertの定義

辞書のデザートの定義は、食事の終わりに提供される食物または一組の料理である:チーズ、ペストリー、果物、甘いデザートなど。

La définition de dessert dans le dictionnaire est mets ou ensemble de mets que l'on sert à la fin d'un repas: fromage, pâtisserie, fruit, entremets sucré, etc.

フランス語辞典で«dessert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESSERTと韻を踏むフランス語の単語


apert
apert
appert
appert
aubert
aubert
camembert
camembert
colvert
colvert
concert
concert
couvert
couvert
disert
disert
découvert
découvert
désert
désert
expert
expert
faubert
faubert
haubert
haubert
inexpert
inexpert
insert
insert
ouvert
ouvert
pivert
pivert
semi-désert
semi-désert
transfert
transfert
vert
vert

DESSERTのように始まるフランス語の単語

dessalement
dessaler
dessaouler
desséchant
desséché
dessèchement
dessécher
dessein
desserrage
desserrer
desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation
dessillement
dessiller
dessin

DESSERTのように終わるフランス語の単語

art
col-vert
court
déconcert
effort
entr´ouvert
entrouvert
fort
godebert
import
mi-ouvert
navicert
ort
part
port
report
short
sort
surexpert
vauvert

フランス語の同義語辞典にあるdessertの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DESSERT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dessert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dessertのフランス語での同義語

フランス語で«DESSERT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dessert»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dessertのフランス語での反義語

«dessert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESSERTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dessertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdessertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dessert»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

甜点
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

postre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dessert
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खाने के बाद मिठाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حلوى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

десерт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sobremesa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডেজার্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

dessert
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pencuci mulut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dessert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

デザート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

디저트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panganan cuci mulut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tráng miệng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இனிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिष्टान्न
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tatlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dessert
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

deser
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

десерт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

desert
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιδόρπιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nagereg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

efterrätt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dessert
5百万人のスピーカー

dessertの使用傾向

傾向

用語«DESSERT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«dessert»の使用頻度を示しています。
dessertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dessert»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESSERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dessert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dessert»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dessertに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DESSERT»の引用

dessertという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Dorgelès
Nous savourons la moindre joie, ainsi qu’un dessert dont on est privé.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Un dessert sans fromage est une belle à qui il manque un oeil.
3
Shunryu Suzuki
Tout effort que l'on fait dessert la pratique, car il fait des vagues dans notre esprit. D'autre part, il est impossible d'atteindre le calme absolu de l'esprit. Il faut donc faire un effort, mais il faut s'oublier dans cet effort.
4
Patrick Cauvin
L'amour c'est un dessert : après que le gâteau est mangé, il reste toujours des miettes dans l'assiette.
5
Austin O'Malley
Le mariage est un repas dont le potage est meilleur que le dessert.
6
Aurélien Scholl
Dessert : une pêche si on est seul, un péché si on est deux.
7
Edmond et Jules de Goncourt
Dans les dîners d'hommes, il y a une tendance à parler de l'immortalité de l'âme au dessert.
8
Frédéric Dard
N'hésitez jamais à priver vos mômes de dessert, surtout s'il n'y en a pas beaucoup et que vous l'aimez !

«DESSERT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdessertの使いかたを見つけましょう。dessertに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une golden en dessert
En une dizaine de chapitres, consacrés entre autres au petit cirque itinérant, au zoo, au mois de novembre, à Noël, à la chanson cafardeuse, à la géographie du cafard, au sexe ou au temps qui passe, et qui sont autant d'occasions de ...
François REYNAERT, 2010
2
Crèmes dessert maison - Variations gourmandes
Envie de revisiter les classiques de votre enfance ?
Esterelle PAYANY, 2013
3
Craquez pour le tiramisu !: 30 recettes inédites de votre ...
Biscuits à la cuillère, madeleines, pains d’épices, macarons, cookies... sont autant de variantes pour ces 30 recettes inédites de tiramisus.
Jean-Luc Sady, 2011
4
Fouquet
Vaincu politique, Fouquet est surtout un vaincu de l'Histoire.
Daniel Dessert, 1987
5
Bulletin de l'Institut agricole de l'État fondé à Gembloux, ...
Souper. Carbonnadc , pommes de terre ; dessert, noix. DIMANCHE, 7. Dîner. Potage au vermicelle, oies aux marrons, pommes de terre; dessert, fruit. Souper. Gros de veau, pommes de terre et salade; dessert, noix. lundi, 8. Dîner. Julienne  ...
‎1868
6
Bulletin de l' Institut Agricole de l' Etat Fondé a ...
Carbonnade , pommes de terre ; dessert, noix. DIMANCHE, 7. Dîner. Potage au vermicelle, oies aux maiTons, pommes de terre ; dessert, fruit. Souper. Gros de veau, pommes de terre et salade; dessert, noix. lundi, 8. Dîner. Julienne, bifteck ...
Institut Agricole de l'Etat (Gembloux), 1868
7
L'argent du sel: Le sel de l'argent
C’est en dépouillant des liasses de minutes notariales relatives aux litiges entre ces puissants réseaux et l’État que Daniel Dessert, à travers l’étude des ministères Richelieu, Mazarin et Colbert, opère un renversement ...
Daniel Dessert, 2012
8
Des oranges amères au dessert
Bernard Faverge. Immédiatement Colette prend la mouche: – Marseille et ta Caroline chérie. –Laisse Caroline de côté, je te prie. Et n'oublie pas que tu es enceinte. Sois plus détendue. Colette reconnaît volontiers qu'elle est sur les nerfs  ...
Bernard Faverge, 2010
9
Entrée Plat Dessert (nouvelle)
Benoît Coppée, Libre Court. BENOÎT ENTRÉE PLAT DESSERT Entrée Plat Dessert I Ses jambes ? Oui.
Benoît Coppée, Libre Court, 2014
10
Le Dessert d'un Féodal
LE DESSERT D'UN FÉODAL; DIALOGUE SUR LE DROIT D'AINESSE. r: LA scène se passe chez M. le comte des Créneaux. Ce noble seigneur , riche de trente-'trois beaux quartiers de noblesse bien comptés , accompagnés de cent mille fr.
‎1826

用語«DESSERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdessertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transports par car : Macron dessert le frein - La Nouvelle République
Transports par car : Macron dessert le frein. 18/07/2015 05:38. Il n'y a pas encore de « culture du transport par car » en France mais les choses peuvent changer ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Requiem en dessert Angers - Unidivers
Théâtre. Quand vos trois meilleures amies vous réservent une surprise pour votre anniversaire, vous pouvez vous attendre à tout. sauf à ça ! Comédie policière ... «Unidivers, 7月 15»
3
Outreau : des pistes cyclables à la rentrée boulevard de la Liberté …
On a effectué des comptages sur cet axe qui dessert outre le collège Jean-Moulin, les écoles Kergomard et Jean-Macé. Plus de six mille ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Android M : un dessert plus raffiné? | Branchez-vous
Voici mes impressions d'Android M après l'avoir utilisé pendant un peu moins de deux mois. Encore une fois cette année, Google donne la ... «Branchez-vous, 7月 15»
5
Où manger sur le pouce et pas cher à Beauvais ? La Nonna, le …
Avec une boisson et un dessert, la formule sandwich est à 6,50 €. Beauvais, la Nonna, 15, rue Malherbe. Tél. 03.44.48.40.07. Ouvert du mardi ... «Le Parisien, 7月 15»
6
La courge spaghetti en dessert!
La courge en dessert, une sucrée de bonne idée! Une fois votre courge ainsi préparée, vous pourrez l'introduire dans votre préparation pour ... «Canoë, 7月 15»
7
Un kebab au chocolat comme dessert?
Le premier "choco kebab" de Lille a ouvert en juin dans le quartier de la gare, s'étonnent les médias français, alors que ce concept sucré a ... «7sur7, 7月 15»
8
Sleiman au Sérail : Paralyser la présidence dessert la cause des …
Paralyser la fonction de la présidence de la République dessert la cause des chrétiens », a martelé l'ancien président qui s'est rendu au Sérail ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
8 millions en entrée, plat et dessert plus tard !
8 millions en entrée, plat et dessert plus tard ! Lorient - 09 Juillet. écouter. La connexion bus-train à la nouvelle gare est un des projets aidés par le contrat de ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Un dessert à partager
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dessert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dessert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z