アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dulcimer"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDULCIMERの発音

dulcimer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DULCIMERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDULCIMERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dulcimer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dulcimer

ダルシマー

Dulcimer

ドゥルシマーという用語は、シタール族の2つの楽器に起因しています。▪英語圏の中世のドルシマー、フランス語のdoulcemelleに相当する長方形または台形の弦楽器。 。 より現代的な台形の弦楽器である英語圏のハンマードリシマーは、前のものから下っています。 ▪アメリカのアパラチア・ダルシマー(Apalachian dulcimer)は、ヨーロッパの北部の楽器に由来する、アメリカの伝統音楽で演奏された、8インチの細長い形の弦楽器、またはティアドロップ型または多少の丸みのある様々な細長い形状の楽器 ドイツのScheitholtやフランダースのhummel、ヨーロッパの入植者のおかげで北米に到着した。 Le terme dulcimer est attribué à deux instruments de la famille des cithares : ▪ le dulcimer du Moyen Âge des pays anglophones, instrument à cordes frappées de forme rectangulaire ou trapézoïdale, équivalent à la doulcemelle française, dont il a pris le nom par une modification phonétique. Le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument à cordes frappées plus moderne de forme trapézoïdale, descend du précédent. ▪ le dulcimer des Appalaches américain, instrument à cordes pincées de forme allongée en 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allongées plus ou moins arrondies, joué dans la musique traditionnelle américaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt allemand ou le hummel flamand, arrivés en Amérique du Nord grâce à des colons européens.

フランス語辞典でのdulcimerの定義

辞書のdulcimerの定義は、中世にあります。中世には、2つの小さな木製の木槌で打たれた箱の上に張られた弦楽器があります。

La définition de dulcimer dans le dictionnaire est au moyen âge, instrument à cordes de métal tendues sur une caisse qu'on frappait avec deux petits maillets de bois.

フランス語辞典で«dulcimer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DULCIMERと韻を踏むフランス語の単語


aimer
aimer
animer
animer
brimer
brimer
comprimer
comprimer
décimer
décimer
déprimer
déprimer
estimer
estimer
exprimer
exprimer
grimer
grimer
imprimer
imprimer
limer
limer
légitimer
légitimer
mimer
mimer
primer
primer
rimer
rimer
sous-estimer
sous-estimer
sublimer
sublimer
supprimer
supprimer
trimer
trimer
écimer
écimer

DULCIMERのように始まるフランス語の単語

duffelcoat
dugazon
dugon
dugong
duire
duitage
duite
duiter
dulçaquicole
dulcifier
dulcinée
dulie
dum-dum
ment
dumicole
dumping
dundee
dune
dunette
duo

DULCIMERのように終わるフランス語の単語

approximer
arrimer
chimer
décomprimer
envenimer
escrimer
essaimer
frimer
intimer
maximer
minimer
mésestimer
opprimer
ranimer
réanimer
réimprimer
réprimer
surestimer
victimer
élimer

フランス語の同義語辞典にあるdulcimerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DULCIMER»の同義語

次のフランス語の単語は、«dulcimer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dulcimerのフランス語での同義語

«dulcimer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DULCIMERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dulcimerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdulcimerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dulcimer»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

洋琴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dulcimer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dulcimer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पियानो के प्रकार का छोटा वक्स बाजा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صنج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

цимбалы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

saltério
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিয়ানোর আদিরূপ
260百万人のスピーカー

フランス語

dulcimer
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dulcimer
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hackbrett
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダルシマー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

덜 시머
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dulcimer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thứ dã cầm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கம்பிகள் கொண்ட இசைக் கருவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक तंतुवाद्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

santur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

salterio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cymbały
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цимбали
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

țambal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είδος άρπας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doedelsak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hackbräde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dulcimer
5百万人のスピーカー

dulcimerの使用傾向

傾向

用語«DULCIMER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«dulcimer»の使用頻度を示しています。
dulcimerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dulcimer»で最も広く使用されている表現です。

用語«DULCIMER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dulcimer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dulcimer»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dulcimerに関するニュースでの使用例

例え

«DULCIMER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdulcimerの使いかたを見つけましょう。dulcimerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
DULCIMER [dulcimer; repris à l'angl. dulcimer (depuis 1475 dans NED), lui- même empr. au M. fr. doulcemer (1449, doulz de mer, Comptes et mém. du roi René, art. 733 ds Gay; 1464 doulce mer ds L. de Laborde, Les Ducs de Bourgogne, t.
Jean-Paul Kurtz, 2013
2
Le piano de style en Europe: des origines à 1850 : étude des ...
A : fourche de bois - B : Prelleiste - Damper : étouffoir - String : corde. avoir entendu le célèbre virtuose, Pantaleon Hebenstreit21, jouer de son dulcimer, que Schroter, impressionné par les possibilités dynamiques du pantaleon, conçoit deux ...
Pascale Vandervellen, 1994
3
Epinettes et cithares des Alpes
All these elements converge to indicate that the origin of the dulcimer goes back to the end of the Middle Ages and can be situated somewhere in Northern Europe. The dulcimer belongs to the family of flat- bodied box zithers. with strings  ...
Wim Bosmans, Musée des instruments de musique (Brussels, Belgium), 2001
4
Instruments À Claviers, Expressivité Et Flexibilité Sonore: ...
My interpretation is therefore that the pantalon did not have strings ten feet long - or even nine feet long - but rather that Hebenstreit's pantalon was in fact a double dulcimer. At the right was a conventionally disposed dulcimer with gut strings, ...
Thomas Steiner, Fondation Harmoniques, 2004
5
Bowed and keyboard instruments in the age of Mozart: ...
Throughout Europe, musicians, music lovers and instrument makers drew inspiration from the effects achieved by Hebenstreit and his followers with the hammered dulcimer. With such instruments, but provided with a keyboard, those more at ...
Thomas Friedemann Steiner, Thomas Steiner, 2010
6
Cithare: Koto, Cymbalum, Santour, Qanūn, Yangqin, Épinette ...
Chapitres: Koto, Cymbalum, Santour, Qan n, Yangqin, pinette des Vosges, Dulce melos, Mvett, Gousli, Hackbrett, Dulcimer, Tambourin cordes, Cithare lectrique, Autoharpe, Guqin, Moodswinger, Guzheng, Kantele, Psalt rion, Valiha, Hammered ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
S.T. Coleridge: poèmes de l'expérience vive
Et il faut ici citer la conclusion du poème dans son intégralité : A damsel with a dulcimer In a vision once I saw : It was an Abyssinian maid, And on her dulcimer she played, Singing of Mount Abora. Could I revive within me Her symphony and  ...
Denis Bonnecase, 1992
8
Le lait de paradis: permanences poétiques en langue anglaise ...
L'œuvre était miracle que rien ne passe : Un dôme de soleil sur des grottes de glace ! A damsel with a dulcimer In a vision once Isaw: It was an / \ hyssinian maid, And on her dulcimer she played, La damoiselle au tvmpanon M 'apparut un jour ...
Gérard Gacon, 2005
9
Sud des Etats-Unis
I L'hammered dulcimer et l'Appalachian dulcimer. Le premier est similaire au tympanon en France, et vient directement d'Éurope. Le deuxième ressemble plus à un violoncelle aux formes plus féminines, qui rappellent celles de l'épinette des  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2011
10
Lexique quadrilingue de la musique: ...
111. dulcimer, 11. duettist 11. duet, 11. duplet, 11. length, duration, 11. changing note (GB), 11, cambiata (USA), 11. scale, 11. echo, 11. side, rib, 11. music school , 11. écossaise, 11. hearing, 11. listen, V. listener, headphones, 11. effect, 11.
David Banks, 2005

用語«DULCIMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdulcimerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un millier de spectateurs pour les Nuits romanes - SudOuest.fr
Trois voix et la maîtrise de nombreux instruments (violon, guitare, bouzouki, contrebasse, flûte, scie musicale, banjo, dulcimer, mandoline, ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Ce week-end, village en feu avec le festival Celtie d'Oc
En suivant, vers 23 heures, place à la musique traditionnelle irlandaise avec Dulcimer. Un groupe bordelais passionné qui vous fera voyager ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
La musique celte dans toute sa diversité
À l'ouverture, vendredi, le festival démarre avec de la pure musique celtique du groupe Eriu à 19 h 30, suivi de Dulcimer à 21 heures, ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Un dulcimer chez Cinematique Instruments
Cinematique Instruments propose aux utilisateurs de Kontakt une nouvelle banque de samples de dulcimer joué de trois manières distinctes. «Audiofanzine, 6月 15»
5
Les douces secousses pop d'Other Lives
S'il ne fait pas dans le "gros" son, Other Lives, avec ses pièces finement tournées, sa panoplie d'instruments (guitares, violon, dulcimer, banjo, ... «lalibre.be, 6月 15»
6
Espèces menacées, soyez donc charismatiques !
... on retrouve notamment la lyciandre de Beydaglari (une salamandre de Turquie), la bokermannohyla izecksohni, l'hypsiboas dulcimer et la ... «Arrêt sur images, 6月 15»
7
Loup Barrow et l'école Jean-Wiener pour la Fête de la musique
... Teyssot-Gay (le guitariste de Noir Désir), il est un des rares musiciens, au niveau international, à jouer du hammered dulcimer, du séraphin, ... «Ouest-France, 6月 15»
8
Celtie d'oc : l'Irlande et l'occitan rassemblés sur la scène …
... festivités, à 19 heures, avec un apéro-concert avec la fanfare Transpiréneus, suivie des groupes Atal (21 heures) et Dulcimer (23 heures). «ladepeche.fr, 6月 15»
9
Le record sera battu pour la 11e Caussadaise
Dotée de 2 800 euros de prix, l'épreuve se conclura, à partir de 22 heures, par un concert donné par le groupe irlandais Dulcimer. C. E.. «Sud Ouest, 5月 15»
10
Une musique intime et nuancée, partagée entre l'orchestre, les …
... The Hunger Games » sur fond de nappe synthétique, de dulcimer et d'un bourdon de violon-fiddle. Ce thème évoque les origines paysannes ... «Cinezik.org, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dulcimer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dulcimer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z