アプリをダウンロードする
educalingo
encapuchonné

"encapuchonné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENCAPUCHONNÉの発音

encapuchonné


ENCAPUCHONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENCAPUCHONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのencapuchonnéの定義

フード付きの定義は、フードで覆われていることです。 完全に包まれた。 誰がフードのように覆われていますか? フードを着ている人。 モンク。


ENCAPUCHONNÉと韻を踏むフランス語の単語

abandonné · abonné · acalifourchonné · attentionné · bouchonné · capuchonné · conditionné · couronné · donné · emprisonné · fonctionné · ordonné · passionné · perfectionné · siphonné · sonné · sélectionné · tire-bouchonné · tirebouchonné · étonné

ENCAPUCHONNÉのように始まるフランス語の単語

encaisseur · encalifourchonner · encalminé · encalminer · encamarguer · encambronner · encan · encanaillement · encanailler · encapsuler · encapuchonnée · encapuchonner · encaqué · encaquement · encaquer · encart · encartage · encarter · encas · encasernement

ENCAPUCHONNÉのように終わるフランス語の単語

actionné · approvisionné · boutonné · cantonné · capitonné · cartonné · chevronné · cloisonné · conventionné · coordonné · disproportionné · désordonné · façonné · fractionné · molletonné · proportionné · raisonné · subordonné · susmentionné · vallonné

フランス語の同義語辞典にあるencapuchonnéの類義語と反意語

同義語

«encapuchonné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCAPUCHONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encapuchonnéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのencapuchonnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«encapuchonné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

连帽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

encapuchado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hooded
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नकाबपोश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذو غطاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

закрытый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encapuzado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুণ্ঠিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

encapuchonné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bertudung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mit Kapuze
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フード付き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

두건을 쓴
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hooded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đội mũ trùm đầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்காடிட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hooded
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapüşonlu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incappucciato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zakapturzony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

закритий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capișon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουκούλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kappie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

huvor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hette
5百万人のスピーカー

encapuchonnéの使用傾向

傾向

用語«ENCAPUCHONNÉ»の使用傾向

encapuchonnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encapuchonné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、encapuchonnéに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAPUCHONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からencapuchonnéの使いかたを見つけましょう。encapuchonnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Vous vous êtes plaisamment encapuchonné. Il est familier. — Il se dit aussi d'un cheval qui ramène l'extrémité de sa lêle contre son poitrail. Terme de manège. — Indicatif Iprét. Je m'eñcapuchonne , lu l'eneapu- chonnes, il s'encapuehonne ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Que je me lois, que lu (e 8'n- , qu'il te soit encapuchonné', que nous Bous soyons , que vous vous sojc/, qu'ils •e - • nu encapuchonnés. — Plus-que parf. Que je mi- fusse, que lu le fusses, qu'il se lut encapuchonné, que nous nous Tussions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Œuvres de Rabelais
Cest- à-dire encapuchonné comme une huppe. Le palletot ou patetoc, étoit un habillement à capuchon, comme le manteau de quelque religieux. Quand le capuchon couvroit la tète, la pointe étoit élevée et ressembloit au bouquet de plume ...
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
4
Histoire naturelle, generale et particulière: Sonnini de ...
LE NAUTILITE ENCAPUCHONNÉ (i). , JNous venons de voir dans le nautilitp ondulé que ses cloisons s'écartoient par leurs courbures de celles des nautiles ordinaires; nous en présentons ici un autre dont les cloisons se montrent d'une ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Charles Sigisbert Sonnini
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Vous «oui êtes plaisamment encapuchonné. Il est familier. * Encapuchonner. On dit, en termes de manège , qu'un chenal s'encapu- chonne , quand , pour se refuser à l'eflët des rênes , il déplace sa tête et baisse le nez. Encapuchonné , ée.
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Vous vous êtes plaisamment encapuchonné.) II est du style familier. Encapuchonné, ée. participe. ENCAQUER. v. a. Mettre dans une caque. ( Encaquerdu hareng. ) H se dit figurément en parlant de gens qui font pressés & entassés les uns ...
‎1789
7
Le livre sans nom
Vous désespériez de trouver un équivalent littéraire aux films de Quentin Tarantino, de John Carpenter, de Robert Rodriguez ? Lisez Le Livre sans nom. À vos risques et périls.
X ANONYMOUS, 2010
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
^ENCAPUCHONNÉ, ÉE.adj. Qui porte un capuchon. Cucullatus. Jamais tête encapuchonnée ne fut propre à notre métier. Gui-Patin. C'est-à-dire que les Moines ne devroient jamais se mêler de la Médecine. ENCAPUCHONNÉ , ée. f. m. & f.
‎1743
9
Mémoires de la Commission départementale d'histoire et ...
17, fig. 11, d'après Paris, B.N., ms. lat. 14284), témoignant peut-être d'une prédilection particulière des régions septentrionales pour ces thèmes. BA IIa. Grylle bipède ailé à dextre, encapuchonné ; le visage de profil de la silhouette est bien ...
10
Deuxième expédition antarctique J. Charcot: annélides polychètes
Soie à crochet encapuchonné (vue de profil) des premiers segments de l' abdomen. Gr. : 320. Scie à crochet encapuchonné (vue de profil) du milieu de l' abdomen. Gr. : 320. Soie à crochet encapuchonné (vue de face) du milieu de l' abdomen.
Charles Gravier, 1911

用語«ENCAPUCHONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencapuchonnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comic-Con 2015 : Le nouvel X Men dévoile Apocalypse dans une …
Magneto ferait face à Apocalypse encapuchonné et lui demanderait qui il est, ce à quoi le dieu lui répondrait "Viens voir par toi-même" avant ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
2
"Causeur" et sa une "la terreur féministe" : une provocation has …
Dans "Massacre à la tronçonneuse", le vil protagoniste qui sème la terreur est encapuchonné. Pourtant, sa difformité est pleinement devinée. «L'Obs, 7月 15»
3
La fête du Tour à Arras, heure par heure
Même pas peur du ridicule : on croise toutes sortes de personnages, de l'encapuchonné dans un poncho fluo à celui qui utilise un sac ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Villemarcheurs : à la découverte des Terres Rouges
Au loin, nous apercevons le pic de Bugarach encore encapuchonné par la brume, d'où pas de regrets, car nous avons découvert une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
«Fugue» : Pour qui sonne la glace
Le cinéaste germain encapuchonné y suivait une virée en Antarctique et filmait, notamment, la longue marche solitaire d'un pingouin suicidaire ... «Libération, 7月 15»
6
Inspecteur Barnaby
Barnaby, à la demande du pasteur de Midsomer Parva, essaie de trouver quel est l'être encapuchonné, aperçu sur une vidéo de surveillance ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
ARLON - Tribunal correctionnel Tentative de meurtre au centre-ville …
Le même jour, à 16h30, il s'est présenté chez son voisin, encapuchonné, un foulard noir lui dissimulant le visage et équipé de gants de ... «l'avenir.net, 6月 15»
8
Test du jeu Operation Abyss : New Tokyo Legacy – Le nouveau …
Un homme encapuchonné qui prétend être son allié l'aide alors à fuir tandis que des monstres ayant surgi de nulle part les prennent en ... «JeuxVideo.com, 6月 15»
9
News - Arrow et Flash datent leur retour, Legends of Tomorrow …
En plein repos estival, les séries de la CW annoncent déjà leur retour pour la rentrée prochaine. Un archet encapuchonné et un coureur bien rapide reviendront ... «Comicsblog.fr, 6月 15»
10
Les Figaristes en plein brouillard
Adrien Hardy (Agir Recouvrement) était lui aussi très frais, encapuchonné dans son ciré de circonstance : « La nuit a été plutôt pas mal dans ... «Le Figaro Sport, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encapuchonné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/encapuchonne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA