アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encasernement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENCASERNEMENTの発音

encasernement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCASERNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENCASERNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«encasernement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのencasernementの定義

辞書のencasernementの定義は、兵舎に囲むことです。

La définition de encasernement dans le dictionnaire est enfermer dans une caserne.


フランス語辞典で«encasernement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCASERNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENCASERNEMENTのように始まるフランス語の単語

encapuchonné
encapuchonnée
encapuchonner
encaqué
encaquement
encaquer
encart
encartage
encarter
encas
encaserner
encastelure
encastrement
encastrer
encauchemarder
encaustiquage
encaustique
encaustiqué
encaustiquer
encavement

ENCASERNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるencasernementの類義語と反意語

同義語

«encasernement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCASERNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encasernementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのencasernementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«encasernement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

扎营
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

campamento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

encampment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معسكر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лагерь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acampamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিবির
260百万人のスピーカー

フランス語

encasernement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perkhemahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feldlager
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

陣地
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

야영지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

campingplek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đóng trại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முகாமிற்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छावणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kamp
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accampamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obozowisko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

табір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

campament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατασκήνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kamp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

läger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leir
5百万人のスピーカー

encasernementの使用傾向

傾向

用語«ENCASERNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«encasernement»の使用頻度を示しています。
encasernementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encasernement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCASERNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encasernement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encasernement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、encasernementに関するニュースでの使用例

例え

«ENCASERNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からencasernementの使いかたを見つけましょう。encasernementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La politique de défense et de sécurité de la Côte d'Ivoire
L'encasernement et l'intégration des 5000 ex-combattants Volontaires à l'Armée Nouvelle (VAN) Les ex-combattants encasernés, qui se destinent à l'Armée Nouvelle, reçoivent à leur arrivée un kit d'encasernement, une tenue de service et ...
Bertin Kadet, 2011
2
Gbagbologie: Livre I : de la vision à la présidence de la ...
Les «propositions» attendues par le Chef de l'Etat sont fournies par l'actualité relative aux opérations d'encasernement des éléments FAFN(133) retenus par l' armée nouvelle de Côte d'Ivoire et de démobilisation des ex-combattants.
Sèèd Zehe, 2010
3
Oeuvres tome 13: L'Armée nouvelle
L'encasernement des masses leur aurait apparu comme une intolérable contrainte et comme une charge accablante:chargefinancière, charge sociale. Arracher tous ces hommes autravail, ce n'étaitpas défendre la patrie, c'étaitl' affaiblir.
Jean Jaurès, 2012
4
POLITIQUE AFRICAINE N-122. Sud-Soudan, conquérir ...
Dès juin 2010, les commandements de zone procèdent à l'encasernement de leurs soldats. Ils se réorganisent officiellement en quatre groupements d' instruction dans les villes de Man, Séguéla, Bouaké et Korhogo. Mais cet encasernement ...
AMBROSETTI David, 2011
5
Sud-Soudan: conquérir l'indépendance, négocier l'État
Mais cet encasernement, ralenti par des obstacles techniques et financiers, s' arrête définitivement avec la crise postélectorale. L'état d'alerte dans lequel les met le ralliement de Guillaume soro à Alassane Ouattara réactualise plutôt les ...
David Ambrosetti, 2011
6
Du volontaire au conscrit: les levées d'hommes dans le ...
... théorique (tableau 19-b). La plaine donne, elle aussi, des signes de lassitude face au renouvellement incessant des demandes militaires : le taux d' encasernement des hommes s'avère inférieur à la moitié de l'effectif inscrit ( tableau 19-e).
Bruno Ciotti, 2001
7
Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de ...
De suite, pourtant, l'encasernement, cette version parmi de multiples d'un enfermement stigmate d'une évolution sociale et de civilisation, l'encasernement prend sa revanche comme thématique. Comment nier son incidence dans les ...
Université (Clermont-Ferrand, 2) Faculté des Lettres et Sciences Humaines
8
Côte d'Ivoire Le "rattrapage ethnique" sous Alassane ...
Ils doivent intégrer la nouvelle armée après encasernement et formation aux règles de fonctionnement et de discipline des armées ; • l'encasernement de tous les militaires sur l'ensemble du territoire national en respectant les quotas fixés ...
Gaha Bi Loukou, Tata Kôkôtré, Océane Siloué, 2012
9
Milicianisation et engagement politique au Congo-Brazzaville
A ce moment là, Willy Matsanga-r's', parvint à rassembler, chez lui à Makelekele ( liîingouari) des miliciens, en prétendant que l'encasernement était un piège pour les éliminer. Il tenait des déclarations antigouvernementales laissant ...
Stanislas Ngodi, 2006
10
Oeuvres Tome 8: Défense Républicaine et Participation ...
Or, il n'y a que la vie, l'action qui gardent à la pensée sa jeunesse ; et le système de claustration militaire et d'encasernement cérébral est funeste aux initiatives. Notre institution militaire est toute artificielle : elle est la négation systématique du  ...
Jean Jaurès, 2013

用語«ENCASERNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencasernementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les migrants veulent être traités comme des citadins à part entière
Ces foyers se sont attirés une double critique : dénoncés pour leur dimension disciplinaire en tant que modes d'encasernement des migrants, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Pour l'effectivité du changement en Côte d'Ivoire, l'opposition doit …
... recomposition de la CEI avec le départ de Minuit-Bakayoko, encasernement-désarmement de la milice RDR pompeusement nommée FRCI, ... «Connectionivoirienne.net, 5月 15»
3
Côte d'Ivoire: FPI, les congressistes de Mama refusent de participer …
L'encasernement sans délais des Forces républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI), le désarmement des milices et le retour des dozos dans leur ... «Koaci, 5月 15»
4
Service national. Xavier Bertrand préconise 13 semaines
A défaut de leur assurer du travail, un avenir, les politiques - de l'extrême-gauche à l'extrême-droite - font le choix de l'encasernement pour les ... «Ouest-France, 3月 15»
5
L'appel sous les drapeaux
Sur le ton de l'humour, Daniel Pégisse revient sur son encasernement à Rouen, au 39e Régiment d'Infanterie, des fameux « trois jours » à la ... «Informations Dieppoises, 12月 14»
6
Alexandre Grothendieck, ou la mort d'un génie qui voulait se faire …
Il ne sera naturalisé qu'au tout début des années 70, une fois sûr d'échapper à l'encasernement. (Alexandre Grothendieck en 1970. «Libération, 11月 14»
7
Renaud Girard : l'alliance franco-américaine ne doit pas se …
l'encasernement furtif de la planète avec un millier de bases militaires. Ce qui pourrait bien déterminer le destin de l'Europe est que les ... «Le Figaro, 9月 14»
8
Interview de Affi N'Guessan, Président du FPI : « C'est ridicule de …
C'est donc un moyen de pression pour la libération des prisonniers, pour la libération des maisons, pour la sécurité, l'encasernement des Frci, ... «Cameroonvoice, 9月 14»
9
Accueil Actualités Me Kabèlè Camara : ''Nous ambitionnons une …
En ce qui concerne l'encasernement, de gros efforts sont en train d'être fournis dans le cadre de la reforme. Le président de la république, chef ... «guinee7, 7月 14»
10
Le grand Jaurès : la guerre, la paix et l'Internationale
... entre les mains des civils échappant ainsi à la caste militaire, tandis que l'encasernement des soldats du rang ne pourrait excéder six mois. «Démocratie et Socialisme, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encasernement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/encasernement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z