アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encapuchado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENCAPUCHADOの語源

La palabra encapuchado procede del participio de encapuchar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENCAPUCHADOの発音

en · ca · pu · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAPUCHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCAPUCHADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encapuchado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのencapuchadoの定義

スペイン語辞書encapuchadoは人のことを言っている:特に聖週間の行進では、フードで覆われていた。 En el diccionario castellano encapuchado significa dicho de una persona: Especialmente en las procesiones de Semana Santa, cubierta con capucha.

スペイン語辞典で«encapuchado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCAPUCHADOと韻を踏むスペイン語の単語


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
entorchado
en·tor·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

ENCAPUCHADOのように始まるスペイン語の単語

encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encaprichar
encapricharse
encapsular
encapuchada
encapuchar
encapullada
encapullado
encapuzar

ENCAPUCHADOのように終わるスペイン語の単語

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

スペイン語の同義語辞典にあるencapuchadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCAPUCHADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encapuchado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encapuchadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ENCAPUCHADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«encapuchado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encapuchadoのスペイン語での反義語

«encapuchado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAPUCHADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encapuchadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencapuchadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encapuchado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

连帽
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encapuchado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hooded
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नकाबपोश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذو غطاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

закрытый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encapuzado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুণ্ঠিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

encapuchonné
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bertudung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mit Kapuze
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

フード付き
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

두건을 쓴
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hooded
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đội mũ trùm đầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முக்காடிட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hooded
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kapüşonlu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incappucciato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakapturzony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

закритий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capișon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουκούλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kappie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

huvor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hette
5百万人のスピーカー

encapuchadoの使用傾向

傾向

用語«ENCAPUCHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«encapuchado»の使用頻度を示しています。
encapuchadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encapuchado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCAPUCHADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encapuchado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encapuchado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encapuchadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAPUCHADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencapuchadoの使いかたを見つけましょう。encapuchadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre clérigos y diablos
Jose Zorrilla (Valladolid, 1817-Madrid, 1893).
José Zorrilla, 2012
2
EL PRINCIPE OSCURO. UN HÉROE ENCAPUCHADO (1a PARTE)
Carlos Navarro Zafra. por planta, esta vez eran más pero con la variante de no tener que ver ninguna, tardo veinticinco minutos en llegar arriba. En un cuarto de material encontró lo que buscaba, una cuerda, la ató en un lugar en el que ...
Carlos Navarro Zafra, 2013
3
Los papeles del infierno y otros textos
Enrique Buenaventura. ENCAPUCHADO SEGUNDO Sí, Su Señoría. ENCAPUCHADO PRIMERO ¡Otra vez! ENCAPUCHADO SEGUNDO Perdón . . . ¡ Diez años diciéndole lo mismo! ENCAPUCHADO PRIMERO ...
Enrique Buenaventura, 1990
4
Frazadas del Estadio Nacional
El. encapuchado. En pocos días el Estadio Nacional se convirtió en un lugar cargado por su nueva historia, de la cual nos fuimos apropiando cada uno de sus habitantes. La rotación obligada nos hizo recorrer diversos camarines, escotillas y ...
Jorge Montealegre, 2003
5
Cuentos de espantos para niños
encapuchado. <De. \ i me portaba mal, mi tía Susana, a quienes todos llamaban "Minina" -nunca supe la razón de este apodo- decía a mi oído: "Va a venir el Monje de la Capucha por ti." Pero yo no le hacía mayor caso. Me daba miedo, no lo ...
Guillermo Prisant Murray, 1998
6
Encantamiento de luna
Cada sombra ponía más en guardia al encapuchado. Cada nuevo pasadizo le infundía más temor que el anterior. Sin embargo, su guía parecía estar completamente tranquilo y avanzaba con premura por aquel siniestro lugar. Tras andar un ...
Javier Ruescas, 2009
7
Espacios condenados
Las hacen pararse en la "plaza", para que el encapuchado pueda verlas por los orificios de su máscara de verdugo. Se detiene y observa a cada una. De improviso retrocede y mira a Catalina. Vuelve sobre sus pasos y habla con el agente.
Susana Sánchez Bravo, 2004
8
Teatro
Enrique Buenaventura. horca... ¡exclusive! (Grandes risas y chistes de los ofros). 8. ENCAPUCHADO 2?: (Mirando el retoj). El juez ya debía estar aquí. 9. ENCAPUCHADO 3?: Chist. (En voz baja).
Enrique Buenaventura, 1977
9
La Flecha Negra
EL. ENCAPUCHADO. Despertaron cuando clareaba el día. Todavía no sonaba el pleno gorjeo de los pajarillos; pero ya se oían sus trinos entre la fronda. El sol no había salido, mas hacia el este el cielo se teñía de majestuosos colores.
Antonio Cunillera, Robert Louis Stevenson, Robert Louis Stevenson, 1990
10
Dos agonías: (drama)
ENCAPUCHADO BLANCO: ¿De bien? ENCAPUCHADO NEGRO: Nada de calificativos. CRIADO : Nunca llegué a pensar que . . . ENCAPUCHADO VERDE: Habla, por tu madre, y no te quedes así. Mira los ojos que pone. Está en expectativa ...
Ramón González Paredes, 1948

用語«ENCAPUCHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencapuchadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenido el encapuchado que atracó a punta de pistola una ...
En la investigación que se inició tras el robo cometido en la gasolinera de Bellreguard, el Equipo de Policía Judicial de la Guardia Civil de Gandia detuvo a un ... «La Red Comarcal, 7月 16»
2
Miraba TV con su novio, entró un encapuchado y la ejecutó de 4 tiros
El que entró a la casa de la localidad bonaerense de La Reja, partido de Moreno, fue un hombre encapuchado. A la mujer la asesinó de cuatro balazos. «Clarín.com, 7月 16»
3
Un ladrón encapuchado y armado no se esperaba que un ...
Y es que un ladrón encapuchado entra en el establecimiento armado y el tendedero sigue preparando el pedido de uno de los visitantes sin siquiera prestarle ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
4
Encapuchado rompe el vidrio a carros de directora
Aterrada se encuentra Mirla Quintero, la directora del centro básico General Abelardo Herrera de Aguadulce, luego que un sujeto encapuchado llego hasta el ... «Crítica, 6月 16»
5
Encapuchado ataca a policía de Monclova
Un sujeto encapuchado ataco con una manopla a un oficial que se encontraba dando vialidad en el cruce de Bulevar Pape y Francisco I. Madero, lo reportan ... «El Diario de Coahuila, 6月 16»
6
Detienen a un encapuchado que intentó asaltar a un proveedor
El Centro de Operaciones Tigre (COT) detuvo a un ladrón que intentó robarle al proveedor de un supermercado chino. Gracias a las cámaras de seguridad, los ... «Online-911, 6月 16»
7
Un encapuchado armado con un cuchillo atraca un banco en ...
Cancienes, A. P. GIÓN Un hombre encapuchado y armado con un cuchillo atracó ayer por la mañana una sucursal bancaria de Cancienes. La Guardia Civil ... «La Nueva España, 6月 16»
8
Proyecto de ley busca multar con hasta $ 546 mil a encapuchados
La iniciativa fue presentada hoy por el senador RN Francisco Chahuán. Diputados también dieron a conocer su propuesta. En tanto, el hijo del guardia ... «LaTercera, 5月 16»
9
Encapuchado arremete contra Pedro Julio
En un video difundido en internet, un encapuchado arremete contra el activista de derechos gay Pedro Julio Serrano. El sujeto le pide Serrano que se deje de ... «Diario Metro de Puerto Rico, 5月 16»
10
Los cambios que incluye el proyecto que busca sancionar a ...
El presidente de la Comisión de la Seguridad de la Cámara, Gabriel Silber explicó los criterios de la ley que permitiría a Carabineros retirar a los encapuchados ... «24Horas.cl, 5月 16»

ENCAPUCHADOの画像

encapuchado

参照
« EDUCALINGO. Encapuchado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encapuchado>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z