アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encalminé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENCALMINÉの発音

encalminé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCALMINÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENCALMINÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«encalminé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのencalminéの定義

辞書に封じ込められたの定義は、静かな、風や避難所の不在によって固定されて撮影されます。

La définition de encalminé dans le dictionnaire est pris par le calme, immobilisé par l'absence de vent ou à l'abri.


フランス語辞典で«encalminé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCALMINÉと韻を踏むフランス語の単語


accalminé
accalminé
acheminé
acheminé
acuminé
acuminé
albuminé
albuminé
aluminé
aluminé
aminé
aminé
carminé
carminé
contaminé
contaminé
déterminé
déterminé
efféminé
efféminé
enluminé
enluminé
géminé
géminé
illuminé
illuminé
indéterminé
indéterminé
nominé
nominé
parcheminé
parcheminé
prédéterminé
prédéterminé
staminé
staminé
terminé
terminé
vitaminé
vitaminé

ENCALMINÉのように始まるフランス語の単語

encagement
encager
encaissable
encaissage
encaisse
encaissé
encaissement
encaisser
encaisseur
encalifourchonner
encalminer
encamarguer
encambronner
encan
encanaillement
encanailler
encapsuler
encapuchonné
encapuchonnée
encapuchonner

ENCALMINÉのように終わるフランス語の単語

affiné
agminé
amminé
assassiné
ciné
combiné
dessiné
décliné
foraminé
gominé
herminé
hypostaminé
imaginé
incliné
innominé
inséminé
interminé
praliné
trigéminé
unitegminé

フランス語の同義語辞典にあるencalminéの類義語と反意語

同義語

«encalminé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCALMINÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encalminéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのencalminéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«encalminé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无风的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

encalmado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

becalmed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

becalmed
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساكن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

успокоенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

calmaria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হয় becalmed
260百万人のスピーカー

フランス語

encalminé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terhenti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

becalmed
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

becalmed
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꼼짝
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

becalmed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

becalmed
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

becalmed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडकून पडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

becalmed
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bonaccia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

becalmed
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоєний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

potolit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

becalmed
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

water gelaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vindstilla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vindstille
5百万人のスピーカー

encalminéの使用傾向

傾向

用語«ENCALMINÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«encalminé»の使用頻度を示しています。
encalminéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encalminé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCALMINÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encalminé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encalminé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、encalminéに関するニュースでの使用例

例え

«ENCALMINÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からencalminéの使いかたを見つけましょう。encalminéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mingming et l'art de la navigation minimaliste: Edition ...
Je regarde aujourd'hui macarte etjeme remémorecelong trajet sinistre ;des positions journalières d'une proximité méprisable ; unetrace qui se croise et se recroise, parsemée aufil des milles delitanies écrites au crayon : encalminé, encalminé ...
Roger D TAYLOR, 2013
2
La Vie et les chefs-d’œuvre de J.M.W. Turner
C'est pourquoi le mât du ferry encalminé de Rotterdam porte sur son pavillon un dessin qui ressemble à cet oiseau. Cuyp avait lui aussi représenté un pavillon en cygne sur un tableau représentant un navire de passagers de Dordrecht, et ces ...
Eric Shanes, 2012
3
Edgar Fruitier - Mémoires
Tristan et Iseult, acte I. Le navire transportant Iseult en Cornouailles est encalminé. Celle-ci avoue qu'elle aime déjà Tristan, mais qu'elle veut sa mort. Elle l'invite à la rejoindre sous la tente dressée sur le pont du bateau. Il est entendu que ...
Edgar Fruitier, 2009
4
Instruction nautique sur les passages à l'ile de Cuba et au ...
et le danger des passages entre les Caraïbes ou de celle de la Mona, on risque souvent d'être encalminé et de tomber entre les mains d'écumeurs de mer, de toute espèceét de toutes nations, qui fourmillent dans ces parages , et dont le ...
W. STEETZ, 1825
5
Retour d'Ulysse de Troie vers Ithaque
Et donc Ménélas, encalminé au large d'Alexandrie, a dû se servir d'un circuit déjà connu et utilisé dans de telles conditions à cette période de l'année. Au début, la découverte de la mer s'est faite par petites étapes, principe du petit cabotage, ...
René Peyrous, 2011
6
Edgar Fruitier - Mémoires - Propos recueillis par Jean Faucher
Tristan et Iseult, acte I. Le navire transportant Iseult en Cornouailles est encalminé. Celle-ci avoue qu'elle aime déjà Tristan, mais qu'elle veut sa mort. Elle l'invite à la rejoindre sous la tente dressée sur le pont du bateau. Il est entendu que ...
Jean Faucher, 2009
7
Delta Queen
Puis il finit par ouvrir la bouche, d'une voix plaintive, mais étrangement détachée. – Encalminé. Il ne dit rien d'autre et ne se tourna pas vers moi. – Comment ça ? – « Encalminé ». C'est un mot qu'utilisent les marins du large quand le vent ne ...
James Durham, 2006
8
Titanic, l'épopée écrite
Ha ! Il court beaucoup d'histoires sur des capitaines qui, grâce à une sorte de sixième sens, ont sauvé leur navire et leur équipage. Par exemple, quand ily a de la brume et que l'on est encalminé, c'estpire. Les bruits changent dans la brume, ...
René MONIOT BEAUMONT, 2012
9
Les corsaires du littoral: Dunkerque, Calais, Boulogne, de ...
Une aquarelle, attribuée à Roux, montre en 1808 le corsaire de Toulon, la Babiole, armant 14 avirons pour s'emparer d'un marchand encalminé. La plupart des navires corsaires, quelque fut leur type : frégate, bateau, corvette, sloop, cotre, ...
Patrick Villiers, 2000
10
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Longueur d'un câble qui est, ordinairement, de 120 brasses (195 mètres environ) . On emploie ce mot comme unité de mesure, à bord, pour les petites distances. ENCALMINÉ, part. Becalmed. Un navire est Encalminé, quand il se trouve sous ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859

用語«ENCALMINÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencalminéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wall Street repart à la hausse et bat un nouveau record
"Le S&P va-t-il rester encalminé à l'approche des 2.120 points, ou va-t-il arriver à percer, la zone des 2.120 points devenant un seuil de soutien ... «L'Express, 7月 15»
2
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Dans la situation de ni guerre ni paix, de clair-obscur et de pessimisme systématique où se trouve encalminé le navire centrafricain, l'élection ... «Journaldebangui.com, 7月 15»
3
A la Une: envers et contre tous
Comme des rats sentant l'eau monter à bord, ils quittent le navire burundais, seul le capitaine et ses fidèles du bateau encalminé à coup sûr y ... «RFI, 6月 15»
4
Voile, la France reprend la route de l'America
Alors que son projet, annoncé à Londres fin 2013, semblait encalminé, la diminution à 25 millions du coût estimé a regonflé ses voiles. «La Croix, 6月 15»
5
Alain Gautier, toujours jeune loup de mer à 53 ans
Il reste encalminé en dessous de la dizaine, une balise symbolique qu'il ne risque guère de doubler cette année, au regard de la qualité de sa ... «La Croix, 6月 15»
6
La Poste prête à transformer 1 000 de ses bureaux en maisons de …
Concept né il y a environ vingt ans, mais resté longtemps encalminé faute de volonté politique et de technologies adéquates, les maisons de ... «Le Monde, 6月 15»
7
Les Warriors au firmament
A l'inverse de son compère des Splash Brothers, Klay Thompson, de nouveau encalminé par les fautes, le jeune artificier a évidemment une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 6月 15»
8
Des Warriors en or !
... compère des Splash Brothers, Klay Thompson, de nouveau encalminé par les fautes, le jeune artificier a évidemment une nouvelle fois été à ... «Canal Plus, 6月 15»
9
Pour Abdelaziz Bouteflika, la visite de François Hollande à Alger est …
Le pouvoir algérien, avec son président fortement malade, semble arrivé à bout de souffle et être encalminé par la corruption. Après la fin de la ... «Le Figaro, 6月 15»
10
"Shakespeare" #6: Avec ou sans vent?
Alors que fait on sur un voilier encalminé? On s'active, bien que cette notion soit très relative. Lessive tout d'abord histoire d'ôter le sel de nos ... «Francetv info, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encalminé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/encalmine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z