アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrebâillement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENTREBÂILLEMENTの発音

entrebâillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTREBÂILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENTREBÂILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«entrebâillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのentrebâillementの定義

辞書の亀裂の定義は半開です。

La définition de entrebâillement dans le dictionnaire est ouvrir à demi.


フランス語辞典で«entrebâillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTREBÂILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENTREBÂILLEMENTのように始まるフランス語の単語

entre-choquement
entre-clos
entre-cuisse
entre-deux
entre-deux-guerres
entre-fenêtre
entre-jambe
entre-nœud
entre-sort
entre-temps
entrebâiller
entrebâillure
entrechat
entrechoc
entrechoquement
entrechoquer
entreclos
entrecolonne
entrecolonnement
entrecôte

ENTREBÂILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるentrebâillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENTREBÂILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«entrebâillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entrebâillementのフランス語での同義語

«entrebâillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTREBÂILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrebâillementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのentrebâillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«entrebâillement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

裂缝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grieta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

crack
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трещина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fenda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー

フランス語

entrebâillement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Riss
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

亀裂
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

갈라진 금
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crack
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vết nứt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிராக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षणात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatlak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

crepa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pęknięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тріщина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crăpătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρωγμή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

crack
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spricka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

crack
5百万人のスピーカー

entrebâillementの使用傾向

傾向

用語«ENTREBÂILLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«entrebâillement»の使用頻度を示しています。
entrebâillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrebâillement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTREBÂILLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entrebâillement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entrebâillement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、entrebâillementに関するニュースでの使用例

例え

«ENTREBÂILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からentrebâillementの使いかたを見つけましょう。entrebâillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal de conchyliologie: comprenant l'étude des animaux, ...
Plusieurs circonstances s'opposent ici à l'entrebâillement de la coquille. Au premier rang nous devons citer la position du muscle adducteur antérieur. Nous avons déjà vu (p. 56) que ce muscle s'insérait sur les callosités cardinales, et que  ...
2
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
entrebâillerv. (conjugaison 1) Ouvrir très peu. → entrouvrir. Elle a entrebâillé la fenêtre. ▷. entrebâillement. n. m. Ouverture laissée par une porte ouune fenêtre entrebâillée. Luc passe latête par l'entrebâillement de la porte. entrechoquer. v.
Collectif, 2012
3
Victor Segalen et Claude Ollier: Récits de l'étranger
Au dernier jour du séjour de Lassalle dans la tribu, Yamina fait une courte apparition: « Un glissement se fait entendre de l'autre côté de la porte. Le battant s'écarte et Yamina apparaît dans l'entrebâillement : les bras relevés, sa cruche sur les ...
Keling Wei, 2008
4
Littérature comparée et perspectives chinoises
Les sujets varient, mais non le verbe et son complément circonstanciel, qui scandent une syntaxe itérative: «Des rires se faufilent par l'entrebâillement de la porte. Des effluves d'alcool se faufilent par l'entrebâillement de la porte.
Yinde Zhang, 2008
5
Le conte et la ville: études de littérature portugaise et ...
Elle suppose aussi une esthétique de l'entrebâillement, par lequel la séduction n' est pas seulement dévoiement de ses lectures, mais dévoiement de ses lecteurs. Voiler définitivement serait d'une certaine façon interdire, rendre inaccessible ...
‎1998
6
L'ÉCRAN DE LA REPRÉSENTATION
... même s'il n'est pas, au premier chef, original : le fait que les premières découvertes du monde s'effectuent d'ordinaire par entrebâillement; entrebâillement d'une porte, d'un rideau, ou aperçu dérobé derrière tout autre obstacle. ll s'agit bien ...
Stéphane Lojkine, 2001
7
Les parures de guerre d'Aurélie
l'entrebâillement, une somptueuse révérence, annonçant à mi-voix : — À ce soir, mon cœur Berzelius, Pouchet, Épinettes. Je sais qu'elles sont parallèles. Pour moi, fidèle à mes mauvaises notes en géométrie, elles forment un triangle!
Daniel Malguid, 2008
8
Intégrale saga LA PORTE - Cycle I
Mais il y avait quand même un entrebâillement juste en bas de la porte et je me suis baissée pour voir d'où émergeait cette lueur rougeâtre. Et là, j'ai vu quelque chose de surnaturel... — C'était quoi cette chose ? Elle soupira et sa voix se fit ...
Anthony Luc Douzet
9
Jeu de dames, jouet de femmes
Nous voyons bientôt dans l'entrebâillement de la porte passer une tête aux cheveux blancs : « C'est nôtre jardinier, me fait Isabelle ! » D'un bond, elle est debout. Elle vient vers lui et elle l'entraîne immédiatement vers l'extérieur avant même ...
Claude-Auguste Henry
10
L’invisibilité de l’homme enfin révélée
La mienne faisait apparaître une sorte d'entrebâillement d'où je vis sortir une petite ombre. Elle grandit aussitôt et s'évanouit dans l'environne— ment. Volets fermés Lors d'une sieste de routine, je vis dans l'entrebâillement de deux volets un ...
Louis-Georges Joachim, 2012

用語«ENTREBÂILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrebâillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Nouvion-en-Thiérache: mort mystérieuse d'un homme de 60 ans
Il partait au travail lorsqu'il a vu, dans l'entrebâillement de la porte du logement, le corps sans vie », rapporte le maire de la commune, Guy ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
2
Le Grand Pan, heureuse nature
En fait, l'authenticité d'un restaurant se fait dans l'entrebâillement de la porte. Logiquement, il ne devrait pas y avoir de dissonance entre la rue ... «Le Monde, 6月 15»
3
Un peu de création dans une jungle beyrouthine de brutes
À travers l'entrebâillement de sa petite porte rouillée, on devine déjà une atmosphère apaisante... Dans le jardin à la végétation sauvage, ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
4
Promenade des Anglais: 14 expositions et un rêve de classement …
... 20ème siècle ce bord de mer lumineux par l'entrebâillement des persiennes depuis l'intérieur feutré d'une chambre d'hôtel ou de son atelier. «Le Berry Républicain, 6月 15»
5
VIDEO. "Envoyé spécial" : L'habile scénario de ces escrocs qui se …
Elle se rendra aux toilettes, et glissera le sac dans l'entrebâillement de la porte, conformément aux consignes qui lui ont été données. «Francetv info, 6月 15»
6
Violences à la prison de Coulaines. Un détenu agresse trois …
... poings à trois surveillants, après avoir mis son pied dans l'entrebâillement de la porte de sa cellule. Ceci afin de récupérer une enveloppe. «Ouest-France, 6月 15»
7
Denis Villeneuve, la nouvelle coqueluche d'Hollywood à Cannes
Non Denis Villeneuve n'est pas un jeune stagiaire au père français qui se serait subrepticement glissé dans l'entrebâillement d'une porte d'un ... «Francetv info, 5月 15»
8
Peindre, fenêtres ouvertes sur la vie
Chassez l'art par la porte, il rentre par la fenêtre. C'est par cet entrebâillement sur le monde extérieur, sur la vie, que se déploient les huiles, ... «L'Orient-Le Jour, 5月 15»
9
Osso buco, demain jarret
... sur le quai un étourneau qui faillit mourir guillotiné en décrochant un dernier baiser dans l'entrebâillement de la porte du train se refermant. «Libération, 5月 15»
10
Sous pression, Facebook feint d'ouvrir Internet.org
Sauf que là encore, il y a un hic : si les portes de Facebook se sont un peu ouvertes, on reste au stade de l'entrebâillement. Porte entrouverte ... «Rue89, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entrebâillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/entrebaillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z