アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étampe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTAMPEの発音

étampe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTAMPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTAMPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étampe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのétampeの定義

辞書のスタンプの定義は、異なる取引での刻印のためのツールです。 鉄または鋼片、金属にインプリントを生成するため、または強い圧力の助けを借りてそれらを形作るために使用されるマトリックス。 スタンプの別の定義は、この方法によって得られた装飾である。 それは中空の形をしている鍛造品を研削するために使用されるツール。 馬蹄に穴を開けるための器具。

La définition de étampe dans le dictionnaire est outil servant à étamper dans différents métiers. Pièce de fer ou d'acier, matrice servant à produire des empreintes sur les métaux ou à les façonner à l'aide d'une forte pression. Une autre définition de étampe est ornement obtenu par ce procédé. Outil servant à rectifier une pièce de forge dont il présente la forme en creux. Instrument permettant de percer les trous du fer à cheval.


フランス語辞典で«étampe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTAMPEと韻を踏むフランス語の単語


crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
estampe
estampe
goutte-crampe
goutte-crampe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
lampe
lampe
rampe
rampe
thermolampe
thermolampe

ÉTAMPEのように始まるフランス語の単語

étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière
étamage
étambot
étambrai
étamer
étameur
étamine
étamper
étampure
étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche

ÉTAMPEのように終わるフランス語の単語

archipompe
autopompe
bateau-pompe
détrempe
estompe
grimpe
guimpe
hypertrempe
motopompe
olympe
pompe
psychopompe
retrempe
spiritrompe
tempe
thermopompe
trempe
trompe
turbopompe
électro-pompe

フランス語の同義語辞典にあるétampeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTAMPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étampe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étampeのフランス語での同義語

«étampe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTAMPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étampeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétampeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étampe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

邮票
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sello
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stamp
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डाक टिकट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

selo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্যাম্প
260百万人のスピーカー

フランス語

étampe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

setem
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stempel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スタンプ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우표
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perangko
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tem
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुद्रांक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

damga
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

francobollo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znaczek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

друк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

timbru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stempel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frimärke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frimerke
5百万人のスピーカー

étampeの使用傾向

傾向

用語«ÉTAMPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«étampe»の使用頻度を示しています。
étampeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étampe»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTAMPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étampe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étampe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étampeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTAMPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétampeの使いかたを見つけましょう。étampeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Technologist: Mitteilungen des Deutsch-Amerikanischen ...
Dans cet appareil à retreindre et à estamper les métaux, la matrice ou étampe inférieure, porte un poinçon qui passe à travers le corps et sur l'extrémité supérieure duquel est, en creux ou en relief, une partie du dessin ou modèle que porte ...
2
Bulletin du Musée de l'industrie
La traverse inférieure B' porte dans son milieu sur une saillie élevée q, qui forme corps avec elle, l'étampe F (fig. 3b et 3c) qui peut être dirigée très- exactement au centre de l'étampe supérieure i (fig. 3a) au moyen de trois vis de rappel 28.
3
Descriptions des arts et métiers
Les tiges des efpagnolettes font faites avec du fer quarré qu'on nomme du carillon y pour l'arrondir & lui donner la forme d'une tringle: quand on a abattu avec le marteau les angles du fer, on achevé de le calibrer dans une étampe qui eft ...
J. E. Bertrand, 1776
4
Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie ...
Le blanc est alors pprcé par la descente du poinçon , tandis qu'il est encore comprimé dans cette boîte, et l'écrou terminé est rendu libre en relevant la boîte et le poinçon D, tandis que l'étampe supérieure I reste fixe et chasse l'écrou en ...
L. Malapeyre, 1865
5
Nouveau manuel complet du ferblantier et du lampiste ou ...
Du reste, ce filet n'est jamais frappé par la contre- étampe, et n'appartient pas en conséquence au dessin qui résulte uniquement sur le fer-blanc des élévations ou portions dégagées et eu saillie de l'étampe. La contre-étampe f, F présente ...
Lebrun, François Malepeyre, 1849
6
Dictionnaire de l'industrie manufacturière: commerciale et ...
Nous avons réuni dans cette même figure deux manières de fixer l'étampe sur l' enclume : tantôt, ainsi qu'on le voit en d, on fait relever l'extrémité de l'étampe, on place un bout de tringle dans l'espèce de rainure que forme le rebord; après les ...
Alexandre Baudrimont, 1837
7
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Nous avons réuni dans cette même figure deux manières de fixer l'Hampe sur l' enclume : tantôt, ainsi qu'on le voit en d, on fait relever l'extrémité de l'étampe, on place un bout de tringle dans l'espèce de rainure que forme le rebord; après les ...
8
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
ÉTAMPE. ( Technologie. ) Pièce de fer, chargée d'acier, portant en creux ou en relief un profil quelconque destiné à être reproduit sur le fer chaud , forgé sur l' étampe ou entre les étampes : opération nommée JKtampage. L'étampe est un outil ...
Dictionnaire, 1835
9
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Pièce de fer, chargée d'acier, portant en creux ou en relief un profil quelconque destiné à être reproduit sur le fer chaud , forgé sur l'étampe ou entre les étampes : opération nommée Etant page. L'étampe est un outil de première nécessité ...
Alexandre Baudrimont, 1833
10
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
LES tiges des espagnolettes sont faites avec du fer quarré qu'on nomme du carillon, pour l'arrondi—r &lui donner la forme d'une tringle: quand on a abattu avec le marteau les angles du fer, on acheve de le calibrer dans une étampe ...
‎1776

用語«ÉTAMPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétampeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UFC: l'Irlandais Conor McGregor ne mâche jamais ses mots
Je veux finir l'affrontement et ne pas laisser ça aux juges, question d'apposer une étampe sur cette victoire. » Abonnez-vous à notre page sur ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
Une programmation en trois temps pour la Route des vins
Par ailleurs, le passeport, qui permet de récolter une étampe de chacun des vignobles, est de retour cette année. Les adeptes de vin qui ... «Le journal de Lévis, 6月 15»
3
Le bonheur de la jupe ample longueur midi
... femmes qui prenant celle-ci comme modèle ne sont que plus ravies de laisser ressortir leur personnalité avec l'étampe d'approbation d'Iris! «Le Journal de Montréal, 5月 15»
4
Marc Xavier LeBlanc revisite les classiques de la musique acadienne
J'ai décidé de donner ma propre étampe, ma propre empreinte [numérique] à des classiques des artistes, que ce soit Édith Butler, Angèle ... «Radio-Canada, 5月 15»
5
#FHRITP: la fausse vidéo virale à l'origine d'une «farce» sexiste très …
Que c'est drôle! (Laissez l'inspecteur sortir son étampe «Faux»!) Le phénomène est si répandu que des journalistes ont commencé à répliquer. «Métro Montréal, 5月 15»
6
QW4RTZ revient en ville
«À la fin du spectacle, on a eu l'impression d'avoir l'étampe Approuvé. Le 1er mai, ce sera juste du fun.» Les spectateurs de la salle Thompson ... «L'Hebdo Journal, 5月 15»
7
Refused lancera un premier album en 17 ans
Une édition limitée de Freedom comprendra un livre de 28 pages, ainsi qu'une affiche et une étampe dorée. Le groupe est aujourd'hui formé ... «VOIR.CA, 4月 15»
8
Shayna Baszler de retour dans l'action après 20 mois hors de la cage
C'est une belle étampe à ajouter dans son passeport », s'est-elle réjouie. Celle qui est basée en Californie n'est pas étrangère aux ... «RDS, 3月 15»
9
Brico-boîte: pieds de monstre et pattes de tigre
... des motifs sur les boîtes : des rayures de tigre, des motifs de chaussure, ou des pois pour le monstre en utilisant un doigt en guise d'étampe. «Enfants Québec, 1月 15»
10
Vidéotron condamnée à payer 34 millions
... dit Guy Beauchamp dans son témoignage, où il compare notamment le conseil d'administration de Vidéotron à cette époque à une «étampe, ... «LaPresse.ca, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étampe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etampe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z