アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étamage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTAMAGEの発音

étamage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTAMAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTAMAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étamage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

錫メッキ

Étamage

錫めっきは、金属または他の部分に錫の層を塗布することからなる表面処理操作である。 L'étamage est une opération de traitement de surface qui consiste à appliquer une couche d'étain sur une pièce métallique ou autre.

フランス語辞典でのétamageの定義

辞書のスズ化の定義は、この動作の結果であるスズ化動作である。 スズの層で覆うアクション。 こうして得られた堆積物。

La définition de étamage dans le dictionnaire est action d'étamer, résultat de cette action. Action de recouvrir d'une couche d'étain; dépôt ainsi obtenu.

フランス語辞典で«étamage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTAMAGEと韻を踏むフランス語の単語


allumage
allumage
arrimage
arrimage
chômage
chômage
damage
damage
dommage
dommage
enfumage
enfumage
essaimage
essaimage
fermage
fermage
formage
formage
fromage
fromage
fumage
fumage
gommage
gommage
grammage
grammage
hommage
hommage
image
image
mage
mage
plumage
plumage
ramage
ramage
rétamage
rétamage
tramage
tramage

ÉTAMAGEのように始まるフランス語の単語

étaleur
étaleuse
étalier
étalière
étalon
étalonnage
étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière
étambot
étambrai
étamer
étameur
étamine
étampe
étamper
étampure
étamure
étanche

ÉTAMAGEのように終わるフランス語の単語

affermage
auto-allumage
chaumage
chromage
déchaumage
dégommage
ensimage
filmage
gemmage
grimage
limage
microfilmage
pommage
primage
préformage
rallumage
thermoformage
écimage
écrémage
écumage

フランス語の同義語辞典にあるétamageの類義語と反意語

同義語

«étamage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTAMAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étamageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétamageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étamage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

镀锡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estañado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tinning
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tinning
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التعليب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лужение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tinning
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলাই
260百万人のスピーカー

フランス語

étamage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tinning
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verzinnen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

錫メッキ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주석 도금
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tinning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tinning
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

tinning
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tinning
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalaylama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stagnatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cynowania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лудіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tinning
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επικασσιτέρωσης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertinning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtenning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tinning
5百万人のスピーカー

étamageの使用傾向

傾向

用語«ÉTAMAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«étamage»の使用頻度を示しています。
étamageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étamage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTAMAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étamage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étamage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étamageに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTAMAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétamageの使いかたを見つけましょう。étamageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
L'étamage, comme l'indique tant bien que mal l'étymologie du mot, consiste donc tout simplement à garnir d'une légère feuille d'étain la matière soumise à l' expérience. Les chaudronniers emploient un alliage composé de deux parties ...
Artaud de Montor, 1838
2
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
TROISIÈME PARTIE. Cette partie est divisée en cinq paragraphes. PREMIER PARAGRAPHE. Expériences faites sur l'étamage ancien. Cinq plaques de cuivre d'un pied quarré furent étamées; on prit toutes les précautions de pratique ...
3
Dictionnaire des ménages: répertoire de tautes les ...
L'étamage ordinaire se fait avec l'étain pur, ou un alliage d'étain et de plomb. On étame le cuivre d'une manière plus solide et plus durable, en alliant une partie d' étain avec une partie de fer. On chauffe le cuivre un peu au-dessous du rouge ...
Antony Dubourg, 1856
4
Traité pratique d'hygiène industrielle et administrative: ...
Étamage des métaux. Les mélaux qui sont destinés à l'étamage doivent subir un décapage préalable , c'est-à-dire être dépouillés de toute trace d'oxyde à leur surface. / Étamage du cuivre. On décape le cuivre que l'on doit étamer avec un* ...
Maxime Vernois, 1860
5
Traité de chimie appliquée aux arts
Ce genre d'étamage ne convient qu'aux pièces à grande surface , dans lesquelles l'ouvrier peut librement agir. Mais dans tous les cas où il s'agit de faire pénétrer l'étamage dans les replis des cannelures ou au fond de vases étroits et longs, ...
Jean-Baptiste Dumas, 1848
6
Dictionnaire des arts et manufactures de l'agriculture des ...
ÉTAMAGE. L'étamaga a pour bnt de recouvrir un métal facilement oxydable d' une couche d'un antre métal non oxydable. Ainsi l'on recouvre le fer d'une conche d'étain, de zinc, de plomb, pour le préserver de l'oxydation qu'il éprouve à l'air ...
Laboulaye, 1853
7
Dictionnaire des ménages, répertoire de toutes les ...
L'étamage ordinaire se fait avec l'étain pur, ou un alliage d'étain et de plomb. On étame le cuivre d'uue manière plus solide et plus durable, en alliant une partie d' étain avec une partie de fer. On chauffe le cuivre un peu au-dessous du rouge ...
Paul Lacroix, 1856
8
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
L'étamage, comme l'indique tant bien que mal l'étymologie du mot, consiste donctout simplement à garnir d'une légère feuille d'étain la matière soumise à l' expérience. Les chaudronniers emploient un alliage composéde deux parties d' étain ...
9
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
5°. Pour l'étamage des glaces à miroirs par un procède' différent de ceux qui sont connus. • 6°. Pour le perfectionnement des matériaux employés dans la gravure en taille-douce. 7° '. Pour la découverte d'un métal ou alliage moins oxidable ...
10
Annales d'hygiène publique et de médecine légale
L'étamage à l'étain fin est blanc, brillant et présente un aspect argentin ; celui à 75 d'étain pour 25 de plomb est moins blanc ; l'étamage à 50 pour 1 00 de plomb est bleuâtre et se ternit vite. Le plus grand nombre des substances alimentaires,  ...

用語«ÉTAMAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétamageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Régulateur µModule 13A à 100A, à interface numérique pour une …
Conditionnement : 30 m Marchandise vendue au mètre : non Nombre de conducteurs (partie 1) : 1 x Norme DIN : 40500 (Haute qualité d'étamage) Préemballé ... «Le portail dédié à l'électronique, 6月 15»
2
Sécurité. La "faute inexcusable" de Chaffoteaux (22)
L'employeur donnait un demi-litre de lait à boire à ses salariés dans les secteurs de brassage et d'étamage, à cause de la toxicité de ... «Ouest France Entreprises, 6月 15»
3
Urbex : tour d'horizon des lieux abandonnés des Yvelines
... prieuré, près de l'étang des Guipéreux. Une partie de la chapelle est encore visible, ainsi qu'une laminerie dédiée à l'étamage des glaces. «Le Courrier des Yvelines, 5月 15»
4
Le cuivre à Villedieu-les-Poêles : une tradition renouvelée - quatre …
Episode 2 : Repoussage, étamage et martelage à l'Atelier du Cuivre. Si la fonderie de cloches est la première attraction touristique de la ville, ... «Francetv info, 4月 15»
5
A la recherche du temps perdu
Il était créatif, inventeur d'une technique d'étamage, et avait le sens du geste juste, précis, rapide. L'art, c'est aussi transmettre un goût. Matisse ... «Paris Match, 4月 15»
6
Chauny: la dépollution de Nexans en phase terminale
... qui va notamment desservir la société Maréchalle-Pesage, les périmètres « tréfilerie et étamage » et « coulée » du site sont progressivement ... «L'Aisne Nouvelle, 4月 15»
7
Polémique : la tombe princière celte de Lavau n'est pas ce que l'on dit
... fut réalisé l'étamage des métaux). Alise-Sainte-Reine est une autre Alésia qui n'est devenue célèbre que par la bataille qui opposa César et ... «AgoraVox, 3月 15»
8
ICPE : les prescriptions générales de la rubrique 2567 en consultation
La rubrique 2567 vise la galvanisation et l'étamage de métaux par un procédé autre que chimique ou électrolytique. "Cette activité concerne ... «Actu-environnement.com, 1月 15»
9
Maroc : en pleine croissance, le sous-traitant Capelem investit 1,5 …
... de nombreuses machines et équipements pour la coupe de fils Komax, le dégainage, l'étamage et l'assemblage automatique ou manuel. «L'Usine Nouvelle, 12月 14»
10
A Alençon, la "Cathédrale" va être remise en état
Il s'agit de l'ancien séchoir à chanvre et atelier d'étamage, dernier et plus ancien bâtiment de l'ex-site industriel Moulinex d'Alençon, qui était le ... «Tendance Ouest, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Étamage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etamage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z