アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retrempe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRETREMPEの発音

retrempe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETREMPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRETREMPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«retrempe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのretrempeの定義

辞書のテンパリングの定義は、浸して再び湿っている。 何かに戻ってください。

La définition de retrempe dans le dictionnaire est tremper, mouiller de nouveau. Se replonger dans quelque chose.


フランス語辞典で«retrempe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETREMPEと韻を踏むフランス語の単語


autopompe
autopompe
crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
détrempe
détrempe
estampe
estampe
estompe
estompe
grimpe
grimpe
guimpe
guimpe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
hypertrempe
hypertrempe
lampe
lampe
motopompe
motopompe
olympe
olympe
pompe
pompe
rampe
rampe
tempe
tempe
thermopompe
thermopompe
trempe
trempe
trompe
trompe

RETREMPEのように始まるフランス語の単語

rétréci
rétrécir
rétrécissable
rétrécissement
retreindre
rétreindre
retreint
rétreint
retreinte
rétreinte
retremper
rétribuant
rétribuer
rétributeur
rétributif
rétribution
retriever
rétrillonnage
rétrillonner
retrinquer

RETREMPEのように終わるフランス語の単語

archipompe
aéro-pompe
bateau-pompe
cape
clysopompe
coupe
escape
goutte-crampe
groupe
pipe
principe
psychopompe
spiritrompe
tape
thermolampe
turbopompe
type
électro-pompe
équipe
étampe

フランス語の同義語辞典にあるretrempeの類義語と反意語

同義語

«retrempe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETREMPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retrempeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのretrempeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«retrempe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

异交
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

outcross
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

outcross
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

outcross
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هجين الأباعد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ауткросс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

outcross
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

outcross
260百万人のスピーカー

フランス語

retrempe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

outcross
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

outcross
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

異系交配
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교배
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

outcross
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lai xa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேற்றுக்குடும்ப புணர்ச்சியைச் செய்வித்திருக்கிறார்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

outcross
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çaprazlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

outcross
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

outcross
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ауткросс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încrucișare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διασταυρώνουν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hibridisering, volop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utparning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utkrysning
5百万人のスピーカー

retrempeの使用傾向

傾向

用語«RETREMPE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«retrempe»の使用頻度を示しています。
retrempeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retrempe»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETREMPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retrempe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retrempe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、retrempeに関するニュースでの使用例

例え

«RETREMPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からretrempeの使いかたを見つけましょう。retrempeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Golden Retriever
POUR. UNE. RETREMPE. D. « DANS. LA. RACE. » éfinition : méthode qui consiste à faire reproduire 2 chiens de race différente. Synonymes : hybride, bâtard, métis. (Pr Triquet). Dans toutes les races les retrempes existent ou ont existé, elles ...
Michèle de Saint Fuscien, 2001
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
La Fontaine retraite les fables d'Esope n.f. la retraite de l'ermite était un antre crasseux Retransmissions nf.p. les retransmissions par radio v. il eût fallu que nous retransmissions ces messages Retrempe v. . bébé se retrempe avec joie dans ...
Jean Camion, 1986
3
La morale des lettres: six études philosophiques sur éthique ...
souverain, le hasard demeuré aux termes, malgré l'artifice de leur retrempe alternée en le sens et la sonorité . . . l'objet nommé baigne dans une neuve atmosphère » ' . L'artifice de la « retrempe » est celui du poète qui retrempe le métal des ...
André Stanguennec, 2005
4
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Retrempe , s. fém. ( Re-tran-pe) Voy. Retremper. Rethemper , v. a. ( Re-tran-pé ) Tremper de nouveau . — On a dit figur. il y a quelques années , Retremper le Ministère , etc. en ranimer l'activité et l'énergie C'est un néologisme que l'usage ne ...
Claude-Marie Gattel, 1833
5
Le labrador
Je crois profondément qu'il faut les considérer comme des éléments de retrempe, et ne pas attendre de résultats tangibles sans une sélection intelligente. En élevage on parle de retrempe quand dans un but précis, on croise deux chiens de ...
Michèle de Saint-Fuscien, 1996
6
Au siècle Mallarmé 1898-1998
La mise en vers seule permet de nier le hasard « demeuré aux termes malgré l' artifice de leur retrempe alternée en le sens et la sonorité ». Ce terme imagé : la « retrempe », revient maintes fois pour définir le travail spécifique de la poésie ...
‎1997
7
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Le rétrécissement de l'esprit* des idées. Retreindre, v. a. (-Chaudronnier) Elever une pièce de cuivre emboutie , et la modeler •n quelque sorte au marleau. Retrempe , s. f. ( Re-tran-pe ) Voy. Retremper. Retremper , v. a. ( Re-tran-pé ) Tremper ...
Claude-Marie Gattel, 1813
8
Ou allons-nous? coup d'oeil sur les tendances de l'epoque ...
J. Gaume. quelques années qu'ils ne l'avaient été durant des siècles, relèvent noblement son front humilié; c'est là surtout qu'elle trouve une énergie toute nouvelle. Elle se retrempe dans le sang des martyrs; depuis cinquante ans il a coulé ...
J. Gaume, 1844
9
Manuel du relieur, dans toutes ses parties: précédé des arts ...
Il le retrempe de nouveau , le sort de la presse et le laisse ainsi pendant environ quatre heures , après quoi il recommence la même opération , il le retrempe et le laisse de deux à trois heures sans le travailler. Enfin il le reprend pour le frotter.
Louis-Sébastien Le Normand, 1827
10
Pascal Quignard : la mise au silence: précédé de La voix ...
C'est elle qui plonge et retrempe le présent dans le temps. Elle théorise l'histoire, elle homogénéise l'autobiographie, le savoir, la pensée. C'est elle qui relate ; elle est narrativité. L'érudition est ici art de raconter une histoire. Elle est ...
Adriano Marchetti, 2000

用語«RETREMPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretrempeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ramadhan en France : La part de Lyon
... permet aux familles de partager dans la joie et la bonne humeur un repas qui nous retrempe dans l'ambiance du bled qui nous manque tant. «El Watan, 7月 15»
2
Repenser l'histoire du Canada
L'analyse, aujourd'hui oubliée, faite par le plus prestigieux quotidien de l'Empire, se comprend si l'on se retrempe dans la Grande-Bretagne de ... «Le Devoir, 6月 15»
3
Coca-Cola retrempe-t-il dans le greenwashing ?
Une bouteille 100 % végétale, un concours design durable… après la sortie de sa gamme verte, le leader mondial des sodas multiplie les ... «Terra eco, 6月 15»
4
Google et Twitter : les tweets de retour dans le moteur de recherches
... de ce dernier prenait fin. Aujourd'hui, presque 4 ans après, le réseau social retrempe un orteil timide dans l'eau avant de plonger. «Begeek.fr, 5月 15»
5
«L'Allemagne vaincue», Hitler avec un drapeau planté dans le dos …
Et que cette halte dans les pavois et la prière retrempe nos vouloirs, fortifie nos énergies, durcisse nos coeurs pour les batailles quotidiennes ... «lavenir.net, 5月 15»
6
Chômage et antisémitisme : l'échec de l'Etat
Pendant, en effet, que F Hollande se retrempe dans le mémoriel qui ne coûte jamais rien – au contraire, il rapporte, car ne sert-il pas ... «Le Figaro, 1月 15»
7
“Vive la nation !”
Je régénère et je retrempe un peuple […]. Je suis le feu qui avance et qui brûle et qui éclaire en brûlant. » Un texte terrible et redoutable qui est ... «Valeurs Actuelles, 1月 15»
8
Voyage aux sources des pouvoirs de la télévision
Le lien symbolique entre peuple et royauté s'y retrempe, et y retrouve un rayonnement expansif. Au lieu d'une mise à distance, voire d'un seuil ... «Mediapart, 12月 14»
9
Des portes s'ouvrent pour Charles Poulin
Charles Poulin se retrempe peu à peu dans le milieu du hockey, cette fois avec le programme sport-études des écoles La Ruche et Le ... «Reflet du Lac, 12月 14»
10
Becker : " À Bercy, c'est rock'n roll ! "
BORIS BECKER, coach de Novak Djokovic, se retrempe dans la furie du Bercy des années 1980-1990. Et revient sur les critiques qu'il a ... «L'Equipe.fr, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Retrempe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retrempe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z