アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étanche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTANCHEの発音

étanche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTANCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTANCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étanche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シーリング

Étanchéité

防水は通路の禁止の結果です。 この一般的な用語は多くの分野で理解できる。 L'étanchéité est le résultat de l'interdiction d'un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines.

フランス語辞典でのétancheの定義

辞書の防水の定義は液体、ガスを通さないということです。

La définition de étanche dans le dictionnaire est qui ne laisse pas passer les liquides, les gaz.

フランス語辞典で«étanche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTANCHEと韻を踏むフランス語の単語


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
folle-blanche
folle-blanche
franche
franche
hanche
hanche
lanche
lanche
manche
manche
orobanche
orobanche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
romanche
romanche
tanche
tanche
tranche
tranche

ÉTANCHEのように始まるフランス語の単語

étamage
étambot
étambrai
étamer
étameur
étamine
étampe
étamper
étampure
étamure
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étang
étape
étarquer
état

ÉTANCHEのように終わるフランス語の単語

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

フランス語の同義語辞典にあるétancheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTANCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étanche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étancheのフランス語での同義語

フランス語で«ÉTANCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«étanche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étancheのフランス語での反義語

«étanche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTANCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étancheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétancheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étanche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

防水
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estanco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

watertight
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्विवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا لبس فيه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

водонепроницаемый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

à prova d´água
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জলরোধী
260百万人のスピーカー

フランス語

étanche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kedap air
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wasserdicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

水密性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

빈틈없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

watertight
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kín mít
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நீர்புகாதவாறு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

watertight
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

su geçirmez
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stagno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wodoszczelny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

водонепроникний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

etanș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υδατοστεγής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waterdig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vattentät
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vanntett
5百万人のスピーカー

étancheの使用傾向

傾向

用語«ÉTANCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«étanche»の使用頻度を示しています。
étancheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étanche»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTANCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étanche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étanche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étancheに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTANCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétancheの使いかたを見つけましょう。étancheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire du pétrole ...
... étamage à chaud : hot tinning. étambot m - sternpost, ofa ship. étamé, e - tinned. étamé à chaud : hot tinned. étampage m - swaging. étampe/- die; forging die; punch. étanche - closed; leakfree; leakproof; sealed; tight, see also imperméable, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
2
Fiabilité des ouvrages: Sûreté, variabilité, maintenance, ...
... présents dans l'eau de mer). Composant Fonctions 1 – Résister aux sollicitations mécaniques 1.1 – Le noyau étanche résiste à la poussée hydrostatique transmise par le remblai amont 1.2 – Le noyau étanche résiste aux sous-pressions ...
Julien Baroth, Franck Schoefs, Denys Breysse, 2011
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... les cachets sont utilisés pour empêcher des prélèvements illicites de pétrole dans les réservoirs ; couverture /, voir cap rock ; étanchéité /; joint m ; obturateur m ; obturation /; rondelle étanche ; sceau liquide ; scellement m. seal assembly: ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Faire Faire
Cinq principales causes peuvent être envisagées : • Absence d'arase étanche ( ou coupure de capillarité). Les constructions anciennes n'en comportent généralement pas sauf emploi de pierres très peu capillaires type ardoise, grès ou granit.
5
Biologie moléculaire de la cellule
Dans le modèle de la Figure 6-9b, la jonction étanche est formée d'une double rangée de ces particules, une rangée étant fournie par chaque cellule. Les deux principales protéines membranaires intrinsèques présentes dans les jonctions ...
Harvey Lodish, Mr Arnold Berk, Paul Matsudaira, 2005
6
Vieillissement et réhabilitation des petits barrages en terre
1 - tapis étanche 2 ... forts contrastes de perméabilité entre les sols (galets ou graviers au contact de limons ou d'argiles), ou, à fortiori, une fondation fissurée, il sera préférable, voire indispensable, d'opter pour une coupure verticale étanche.
Danielle Lautrin, 2003
7
Le chauffage par les combustibles liquides
A. Guillermic. cheminée à la compensation de pr + pc et même seulement de pc si ledit point de pression nulle est reporté en D, mais à la condition formelle que le raccordement CD soit parfaitement étanche.
A. Guillermic, 1987
8
Dictionary of drilling and boreholes: English-French, ...
... l'évacuation des rejets d'uneplateforme de forage. slight sea: mer peu agitée. seal - étanchéité f; joint m; obturateur m ; obturation f ; rondelle étanche; scellement m. seal assembly: étanchéité d'annulaire. seal effective (SE): roulement neuf, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian, 2011
9
Bois et bateaux du Viêtnam
Sous l'action de l'eau cette fibre s'humidifie et se gonfle, le joint devient alors bien étanche. En effet, toutes les matières végétales (bois, fibres textiles...) sont humides lorsqu'elles sont vivantes sur pied. Un fois coupées et mortes, elles ...
Françoise Aubaile-Sallenave, 1987
10
Les essais de perméabilité sur site dans la reconnaissance ...
On commence par réaliser un avant-trou d'un diamètre supérieur à celui de la cavité et descendu à une profondeur correspondant à la partie supérieure de la cavité. On scelle ensuite, à l'aide d'un mortier étanche, un élément de tube très ...
Maurice Cassan, 2005

用語«ÉTANCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétancheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Bar-Le-Duc | Un nouveau conseiller et une nouvelle …
Projet d'un espace boulodrome-multisports. Un autre sujet important de cette réunion a concerné l'achat du bâtiment de Meuse Étanche afin ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Les frelons en plein bourg - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Une échelle, une combinaison étanche et (je pense) un lance-flammes ont eu rapidement raison des vilaines bêtes. La Dépêche du Midi. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
MOOV Now : un bracelet fitness avancé avec coaching et suivi d …
Pour les informations pratiques, sachez que le MOOV Now est étanche jusqu'à trois mètres de profondeur et que le fabricant promet jusqu'à six ... «LesMobiles.com, 7月 15»
4
Test Kazam Tornado 455L, un haut de gamme abordable - Actu …
Le but est simple : proposer un smartphone étanche et à petit prix. En termes de caractéristiques, le Kazam Tornado 455L présente un écran à ... «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
5
Recharger la batterie de son téléphone à vélo - Citycle
Cette solution présente toutefois des points faibles, elle n'est pas étanche et peut être à l'origine de faux contacts ou d'infiltrations d'eau. «Citycle, 7月 15»
6
La montre connectée Pebble Time disponible chez Bouygues …
L'accessoire, étanche jusqu'à 30 mètres, est autonome jusqu'à sept jours. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Tweeter. «Le Parisien, 7月 15»
7
Skoda propose des nouveaux accessoires dont une ceinture pour …
Enfin, les propriétaires de Rapid, Rapid Spaceback, Yeti, Octavia et Octavia Estate pourront signer pour un tapis de malle étanche permettant ... «Caradisiac.com, 7月 15»
8
Une fuite d'acide fluorhydrique dans une entreprise de Toul
Un produit corrosif mais il n'y a pas de risque avec cette fuite d'après Bruno Mardon : "C'est un bâtiment étanche, hermétique avec des portes ... «France Bleu, 7月 15»
9
Prise en main GoPro Hero+ LCD - 01Net
Une caméra d'action étanche à 40m, intégrée dans son caisson et qui dispose d'un écran tactile pour prévisualiser les cadrages et paramétrer ... «01net, 7月 15»
10
Top 5 des meilleures caméras sportives pour tout filmer cet été
Autres atouts, la caméra de Sony permet de filmer avec un champ de 170 degrés, dispose d'un stabilisateur d'image et elle est étanche jusqu'à ... «Presse-citron, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étanche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etanche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z