アプリをダウンロードする
educalingo
extérieurement

"extérieurement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXTÉRIEUREMENTの発音

extérieurement


EXTÉRIEUREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXTÉRIEUREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのextérieurementの定義

辞書の外部定義は外部にあります。 顔に、外側に。 外見から。 目に見えて、明らかに。 外見によると、現れたものから判断するならば。 外側。


EXTÉRIEUREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EXTÉRIEUREMENTのように始まるフランス語の単語

extensible · extensif · extension · extensomètre · exténuant · exténuation · exténué · exténuée · exténuer · extérieur · extériorisation · extérioriser · extériorité · exterminateur · extermination · exterminatrice · exterminer · externat · externe · extéroceptivité

EXTÉRIEUREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるextérieurementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXTÉRIEUREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«extérieurement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXTÉRIEUREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«extérieurement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«extérieurement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXTÉRIEUREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extérieurementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのextérieurementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«extérieurement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

向外
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

externamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

outwardly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के बाहर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظاهريا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

внешне
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exteriormente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাহি্যকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

extérieurement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

zahir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nach außen hin
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

外側に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

외견 상
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lahiriah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bên ngoài
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாய்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरुन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

görünüşte
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esternamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zewnętrznie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зовні
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exterior
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προς τα έξω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uiterlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utåt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utad
5百万人のスピーカー

extérieurementの使用傾向

傾向

用語«EXTÉRIEUREMENT»の使用傾向

extérieurementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extérieurement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、extérieurementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXTÉRIEUREMENT»の引用

extérieurementという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
2
Henri Bergson
Ainsi, jusque dans notre propre individu, l'individualité nous échappe. Nous vivons dans une zone mitoyenne entre les choses et nous, extérieurement aux choses, extérieurement aussi à nous-mêmes.

«EXTÉRIEUREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からextérieurementの使いかたを見つけましょう。extérieurementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de géométrie descriptive: comprenant les applications ...
Le premier petit cercle A| B/ C* est le lieu géométrique des points de contact de la sphère A et de deux sphères tangentes aux trois sphères A, B, C, les unes tangentes toutes extérieurement, les autres toutes intérieurement : c'est pourquoi on ...
Hachette (Jean Nicolas Pierre, M.), 1822
2
Cryptogamie complette ou description des plantes dont les ...
Comme sessile , blanche , plane ; extérieurement très velue. bull. herb. franc. t. 376. f. 3. * * Espèces sessiles. 52. Cyathoides. En forme de coupe ; marge obtuse , relevée. bull. herb. franc. t8 416. f. 3. 53. Tremelloides. Infundibuliforme; marge ...
Carl von Linné, 1799
3
Oeuvres - Collected Works:
... 5) aux distributions tx et er, on obtient c'est-à-dire GA(x,j) = G'A(y, x); démonstration analogue pour GA. Définition : un point x de l'espace sera dit intérieurement régulier (resp. extérieurement régulier) pour l'ensemble A, si (e^^ e^ [resp. (EJ.) ...
H. Cartan, R. Remmert, J. P. Serre, 1979
4
Traité pratique des maladies des yeux
ieur consiste à faire rouler l'oeil en bas et extérieurement, et à incliner le méridien vertical en dedans. Le muscle oblique inférieur part d'une dépression dans le bord orbitaire de l'os maxillaire supérieur. Il est légèrement tourné vers le côté ...
John Soelberg Wells, 1873
5
Ostéo-graphie ou Description des os de l'adulte, du foetus, ...
11. , extérieurement fig. 1 1. le troisième Cunéi-forme vú intérieurement fig. 13. extérieurement fig. 14. TOus les Os du tarse du scetus font pendant long-rems entièrement cartilagineux. Dans le scetus ì terme le Calcaneum 3c l'Astragal ont une ...
Pierre Tarin, 1753
6
Le gué vers la Terre Pure: Senchaku-shû
Sage est l'antonyme d'imbécile : nous sommes sages extérieurement, mais imbéciles intérieurement. Bon est l'antonyme de mauvais : nous sommes bons extérieurement, mais mauvais intérieurement. Diligent est l'antonyme de paresseux ...
Hônen, 2005
7
Crypto-gamie complette ou description des plantes don les ...
Jaune , concave , extérieurement granulée; marge nue. bull. herb. franc. t. 438. f. 3. 89. Léporine. Leporina. Coriace , spatulée ,. concave , basanée ; extérieurement blauchâtre. se. fun. t. i56. 90. Manhica. Basanée, concave^ comprimée, lobée ...
Carl von Linné, 1796
8
Annales de mathématiques pures et appliquées
Pareillement , les cercles K et L sont touchés à la fois extérieurement en B et C par le cercle F et intérieurement en E et D par le cercle G; d'où il suit que les droites BG et DE, concourant en A, contiennent l'une et l'autre le centre de similitude ...
9
Tableau elementaire de Botanique. - Paris, Perlet 1805
... la racine du Peigne—de—Vénus , l'Ecuelle d'Eau extérieurement , la Saponaire—Officinale, la St:.tice-Gazon d'lispagn'e, le Béhen rouge, la Vulnéraire rustique, le Fer—à—Cheval vivace et l'annuel , le Sainfoin d'Espagne extérieurement ...
Sebastien Gerardin de Mirecourt, 1805
10
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
Le troisième vient de la septième vertèbre du col , & deuant qu'entrer au bras s' allie auec les deux autres, & y estant entrè prend son chemin entre le deltoeide, & le pectoral : & estant venu au ply du coulde, s'en va extérieurement au poignet  ...
Estienne Binet, 1656

用語«EXTÉRIEUREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextérieurementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etienne Balibar, Sandro Mezzadra, Frieder Otto Wolf: Le Diktat de …
... ces temps-ci, qu'ils en sont empêchés intérieurement et extérieurement, par leur dépendance financière et – de plus en plus – idéologique), ... «Mediapart, 7月 15»
2
Bentley Continental GT Speed Breitling Jet Team Series, une édition …
Extérieurement, on distingue tout de suite sur cette Continental GT Speed Breitling Jet Team Series la peinture bi-ton aubergine Hallmark et ... «Les Hommes Modernes, 7月 15»
3
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
Rue de la Paix, la résidence du même nom, bâtie en 1952 et rénovée extérieurement il y a vingt ans, peut faire illusion, avec ses portes ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Intel NUC : la gamme 2015 passe à Broadwell - Clubic
Si le châssis est extérieurement semblable à celui de précédents NUC, comme le D54250WYKH, la construction intérieure est différente : en ... «Clubic, 7月 15»
5
Vidéo : la Renault Clio R.S. Trophy en action
Extérieurement, avec sa lame de pare-chocs typée F1 et son logo Trophy apposé en rouge, la Clio annonce la couleur mais reste relativement ... «Autonews.fr, 7月 15»
6
Essai de la Nouvelle Peugeot 208
Extérieurement pas de gros changement, le but étant chez les constructeurs de ne pas dérouter les propriétaires des anciennes versions, mais les changements ... «Forum-Peugeot.com, 7月 15»
7
Essai : Mercedes CLA 220 CDI Shooting Brake
Notons également que si l'écran n'est toujours pas des mieux fini extérieurement, les graphismes et l'ergonomie de l'interface ont étés revus. «Actu Moteurs, 7月 15»
8
Samsung Galaxy A3
En effet, si extérieurement le Galaxy A3 est digne d'un haut de gamme, il est animé de composants de milieu de gamme. Il est difficile de tout ... «CNET France, 7月 15»
9
Talisman : le nouveau joyau de Renault ? - Adieu Laguna, bonjour …
Extérieurement, la Renault Talisman ne garde rien de la Laguna qui disparait définitivement. Elle est toute en rondeurs et en muscles avec des ... «Masculin.com, 7月 15»
10
Les nouveaux iPod sont là, l'iPod Touch passe au 64 bits
... l'iPod Touch, le seul à véritablement évoluer techniquement, faute de le faire changer extérieurement. Il gagne un processeur 64 bits, l'Apple ... «CNET France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Extérieurement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exterieurement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA