アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exténué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXTÉNUÉの発音

exténué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTÉNUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXTÉNUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«exténué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexténuéの定義

ディクショナリ内での枯渇の定義は間引かれ、間引かれます。 減少、減衰。 消耗し、疲れた。 誰も疲れていない、疲れている、肉体的にも道徳的にも。

La définition de exténué dans le dictionnaire est aminci, amaigri. Diminué, atténué. Épuisé, éreinté. Personne fatiguée, épuisée, physiquement ou moralement.


フランス語辞典で«exténué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXTÉNUÉと韻を踏むフランス語の単語


atténué
atténué
diminué
diminué
dénué
dénué
sinué
sinué

EXTÉNUÉのように始まるフランス語の単語

extensible
extensif
extension
extensomètre
exténuant
exténuation
exténuée
exténuer
extérieur
extérieurement
extériorisation
extérioriser
extériorité
exterminateur
extermination
exterminatrice
exterminer
externat
externe
extéroceptivité

EXTÉNUÉのように終わるフランス語の単語

allo
appliq
avo
choq
communiq
compliq
constit
disting
do
délég
habit
indiq
instit
manq
marq
piq
provoq
sit
écho
évol

フランス語の同義語辞典にあるexténuéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXTÉNUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«exténué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exténuéのフランス語での同義語

«exténué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTÉNUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exténuéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexténuéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exténué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

筋疲力尽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agotado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exhausted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منهك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

измученный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esgotado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

exténué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

habis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erschöpft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

疲れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kenthekan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiệt quệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்ந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संपत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bitkin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esausto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

змучений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epuizat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξαντλημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeput
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utmattad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppbrukt
5百万人のスピーカー

exténuéの使用傾向

傾向

用語«EXTÉNUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«exténué»の使用頻度を示しています。
exténuéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exténué»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXTÉNUÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exténué»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exténué»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、exténuéに関するニュースでの使用例

例え

«EXTÉNUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexténuéの使いかたを見つけましょう。exténuéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Ekcelé- ни-é), causer un grand affaiblissement. Les débauches tout exténué. Figurém., affaiblir, diminuer la gravité. Il essayait ainsi d'exténuer le crime, l' accusation. (Vieux.) On dit plutôt : atlénuer. — Avoir fe visage exténué , avoir le visage ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Sa maladie l'a fort exténué. , Exténuer, est aussi un terme de pratique dont on se sert pour dire, affaiblir, diminuer. On a fort exténué le'crime, [ accusation. L'action étt'il aime , niais on- l'a fait exténuer par les informations. En répétant ce que ...
Joseph Planche, 1819
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ses débauches l'ont exténué. Su maladie l'a fort exténué. Exténue», est aussi un terme de pratique ('ont on se sert pour dire, affaiblir, diminuer. On a fort exténué le crime, l accusation. L'action était atrece , mais on l'a fait exténuer par les ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire de l'académie française
Ses débauches Vont exténué. Sa maladie Va fort exténué. Exténuer , est aussi un terme de Pratique dont on se sert pour dire , Affoibsir , diminuer. On a fort exténué le crime , V accusation. L' action ètoit atroce , mais on Va fait exténuer par Us ...
5
La logique de la philosophie et la doctrine des catégories: ...
C'est pourquoi, de même qu'est exténué en toute catégorie réflexive ce qu'il y a de spécifique dans le contenu, la catégorie constitutive correspondante est dissimulée et passée sous silence. Dans les deux sortes de teneur constitutive, une ...
Emil Lask, 2002
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Ses débauches Vont exténué. Sa maladie l'a fort exténué. Exténceii , est aussi un terme de Pratique dont on se sert pour dire, Affoiblir, diminuer. On a fort exténué le crime, l'accusation. L'action ètoit atroce, mais on l'a fait extènuerpar les ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire Arabe-Francais
User, râper (un vêtement) à force de le porter, av. ace. V. Amaigrir, exténuer, av. ace. VIII. 1 . Tirer (le sabre) du fourreau, av. ace. 2. User, râper uu vêtement, av. ace. tu **% ya>, pi. {La»' 1. Maigri, exténué pour avoir marché beaucoup ou porté  ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ses débauches l'ont exténué. Sa maladie l'a exténué. On l'emploie aussi avec le pronom personnel. // s'exténue à force de veilles. Il signifie figurément, au sens moral, Affaiblir, diminuer. // essayait ainsi d'exténuer le crime , l'accusation.
Académie Française (Paris), 1835
9
Oeuvres complètes
20. Quand feras-tu taire tes cloches ?... v. 25. Ah ! rien qu'un noble point d'arrêt v. 26. Dans mon destin qui se dévide v. 27. Un amour pour nous exprès v. 29. Un simple cœur, par des regards v. 31. Je suis exténué d'art ! v. 32. Me répéter me ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1995
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Mieux, atténuation, y. litote. exténué , e. p. pas. de Exténuer. Un homme exténué de fatigue. — Avoir le visage exténué, avoir le usage amaigri, décharné. exténuer, v. a. (éks-lé-nu-é) [ex augment. , et tennis, mince]. Tenuare. Causer un grand ...

用語«EXTÉNUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexténuéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis : La France éliminée en quarts de finale par la Grande …
... son courage aujourd'hui n'a pas suffi pour battre Andy Murray, très solide et qui est sorti de ce match complètement exténué et en pleurs. «France Info, 7月 15»
2
Le week-end où Chevroux s'est pris pour Hawaii - LeTemps.ch
Derrière lui, exténué, le jeune Hakim Dridah, 20 ans, lâche sa planche et s'écroule sur le sable. Il restera ainsi quelques minutes à reprendre ... «Le Temps, 7月 15»
3
L'Amazonie sur deux roues
Enfin, je suis parvenu sur l'autre rive, mais j'étais exténué. Retourner à l'eau aurait été du suicide. Raphaël était toujours avec sa moto. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
500 bougies pour le strip « Animal lecteur » !
Le ton est donné avec l'arrivée du « pauvre » libraire spécialisé, patron souvent exténué de la BD Boutik. Idée géniale permettant de mettre en ... «BdZoom, 7月 15»
5
Lucy Hale : Colton Haynes, elle lui souhaite un joyeux anniversaire !
Par ailleurs, sachez que Stephen Amell est d'ores et déjà exténué par le tournage de la saison 4 de Arrow. Que pensez-vous de cette jolie ... «melty.fr, 7月 15»
6
L'œil dans la main
On voit le gars qui parle, qui se réveille, il a l'air exténué, et en effet, il n'a pas dormi depuis des jours, il a du sang sur le visage, il est allongé. «Témoignages.re, 7月 15»
7
Stephen Amell déjà exténué par le tournage de la saison 4 d'Arrow ?
Une chose est certaine, Stephen Amell est déjà exténué mais pas moins heureux de retrouver le tournage de la série qui a fait de lui une ... «melty.fr, 7月 15»
8
Hollande-Merkel, l'épreuve grecque
... mais compréhensif», expliquait hier un diplomate français, exténué par ses deux nuits presque sans sommeil passées à Bruxelles au chevet ... «Le Temps, 7月 15»
9
Saint Charbel et les gérants de l'ascèse
Le peuple est à bout, exténué. Les facteurs externes sont évidents, mais il est grand temps de prendre conscience qu'il y a quelque chose à ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Live Report : Lido et Point-Point à la Bellevillloise
Il est 4h, DJ Slow revient, on est exténué. Il fait chaud, la musique est au top, mais nos jambes ne suivent plus. Le repos du guerrier s'impose. «TheWebTape, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exténué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/extenue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z