アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dedans"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDEDANSの発音

dedans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDANSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEDANSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dedans»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdedansの定義

辞書のinの定義はin、insideです。 内側に。

La définition de dedans dans le dictionnaire est dans, à l'intérieur de. À l'intérieur.


フランス語辞典で«dedans»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEDANSと韻を踏むフランス語の単語


au-dedans
au-dedans
céans
céans
dans
dans
endéans
endéans
léans
léans
orléans
orléans
rentre-dedans
rentre-dedans
sans
sans
trans
trans
vas-aberrans
vas-aberrans

DEDANSのように始まるフランス語の単語

cuver
dédaignable
dédaigné
dédaigner
dédaigneuse
dédaigneusement
dédaigneux
dédain
dédale
dédaléen
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement

DEDANSのように終わるフランス語の単語

ains
communs
delirium tremens
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
leggins
moins
mons
néanmoins
quatre-saisons
quelques-uns
scons
sens
siemens
suspens
uns

フランス語の同義語辞典にあるdedansの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DEDANS»の同義語

次のフランス語の単語は、«dedans»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dedansのフランス語での同義語

フランス語で«DEDANS»の反義語

次のフランス語の単語は、«dedans»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dedansのフランス語での反義語

«dedans»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEDANSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dedansを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdedansの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dedans»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

en
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

in
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

em
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে
260百万人のスピーカー

フランス語

dedans
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dalam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

in
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trong
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

içinde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

w
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

in
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

i
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

i
5百万人のスピーカー

dedansの使用傾向

傾向

用語«DEDANS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«dedans»の使用頻度を示しています。
dedansの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedans»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEDANS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dedans»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dedans»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dedansに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DEDANS»の引用

dedansという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Reverdy
L'éthique c'est l'esthétique de dedans.
2
Louis-Ferdinand Céline
Tout est permis en dedans.
3
Vladimir Jankélévitch
Le mourant est dans la situation d'un homme qui sort de chez soi sans la clef et ne peut plus rentrer parce que la porte fermée ne s'ouvre que du dedans.
4
Walter Prévost
La mémoire, c’est comme une valise. On met toujours dedans des choses qui ne servent à rien.
5
Jules Lagneau
La Philosophie c'est la réflexion aboutissant à reconnaître sa propre insuffisance et la nécessité d'une action absolue partant du dedans.
6
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
7
Bernard Moitessier
J'ai toujours aimé la nuit, il y a des tas de choses dedans qui parlent, qui chantent ou qui racontent.
8
Félix Dupanloup
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
9
Guido Gezelle
Tels les dehors, tel le dedans.
10
Claude Nougaro
Un jour, un jour c’est sûr Reviendra le jour pur L’immense jour d’avant le Temps Alors la femme et l’homme Retrouverons la pomme Sans la morsure dedans.

«DEDANS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdedansの使いかたを見つけましょう。dedansに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'éducation, un trésor est caché dedans
Quelle place nos sociétés réservent-elles aux jeunes à l'école ? Comment l'éducation peut-elle préparer les générations futures aux exigences d'un monde en constant bouleversement ?
‎1996
2
L'Èducation: un trésor est caché dedans : rapport á l'UNESCO ...
Quelle place nos sociétés réservent-elles aux jeunes à l'école, dans la famille ou dans la nation ? Comment l'éducation peut-elle préparer les générations futures aux exigences d'un monde en constant bouleversement ?
UNESCO, 1999
3
Une femme avec personne dedans
Par-delà son exercice de déconstruction, ce livre est un roman d’amour. Chloé, Igor, la Clef, une femme un homme une femme, quelques possibilités.
Chloé Delaume, 2012
4
Dedans, dehors: la condition d'étranger
Au fil de l'analyse, Guillaume le Blanc éclaire les processus qui assignent les étrangers à une place intenable: pris dans le fantasme d'une intériorité nationale, dans la nation mais dehors, avec elle mais sans elle.
Guillaume Le Blanc, 2010
5
Technique et apprentissage du dressage
C'est un excellent exercice d'assouplissement qui est, ni plus ni moins, un exercice de l'épaule en dedans vers l'extérieur; la contre-épaule en dedans à main gauche correspond à l'épaule en dedans à droite. Dans la contre-épaule en ...
Kathy Amos-Jacob, 2000
6
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
652 Tour en dedans sur le cou-de-pied derrière Fig. 653 Tour en ^ dedans avec la jambe " au raccourci derrière 4. Tour en dedans au raccourci devant avec développé en attitude La jambe donne de l'élan et se place devant au raccourci,  ...
Grazioso Cecchetti, 2006
7
Il y a quelqu'un là-dedans: Des autismes
Qui y a-t-il là-dedans ? Maintenant, il fixe le front de l'un d'entre nous, il n'arrive plus à en détacher son regard; ses yeux s'agrandissent. Nous parlons entre nous (forcément quelque chose de très important à propos de quelque chose.
Howard Buten, 2003
8
Et dedans Et dehors... la voix: Étude comparée du jeu ...
Envisageant la voix comme métaphore de l'identité, cette thèse choisit pour terrains spécifiques d’étude et d’observation, le travail vocal de futurs comédiens et de futurs psychothérapeutes à médiation corporelle.
Bernadette Bailleux, 2001
9
JEU DE MAIN: Enquête entre dedans et dehors
Pourquoi s'obstine-t-il à faire coûte que coûte quelque chose, n'importe quoi, avec sa main gauche ? Quelle est cette angoisse qui l'agite ? Et où est-il ? Et si la vie jusqu'à la mort était un jeu de main ?
Bernard Dantier, 2002
10
Frédéric Parcheminier, poète du dedans: suivi de Le carreau ...
Ce texte nous présente un poète inconnu du grand public, Frédéric Parcheminier dont la trajectoire ressemble fort à celle des grands météores poétiques de notre littérature.
Christophe Chabbert, 2003

用語«DEDANS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdedansという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Froome aspergé d'urine - Fil Info - Tour de France - Cyclisme -
«Après 50-60 kilomètres, un spectateur a jeté sur moi une tasse avec de l'urine dedans en criant ''dopé''. Je suis extrêmement déçu d'entendre ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
2
Maroon 5 : un concert annulé en Chine à cause d'un tweet … - Closer
Dedans, le pianiste et guitariste du groupe avait évoqué sa récente rencontre avec le Dalaï Lama. "Joyeux anniversaire à l'Amérique (et aussi ... «Closer, 7月 15»
3
Emilia Clarke : moment gênant lors de sa nomination aux Emmy …
... l'admirant et en allant lui demander des conseils, donc c'est vraiment génial, parce qu'elle met tout son cœur dedans, et ce à chaque saison. «Closer, 7月 15»
4
British Open - Benoît Ducoulombier : « Il ne faut pas que Romain …
Mais une fois qu'on est arrivés au practice, Romain était bien dedans. C'est tellement difficile avec un tel vent qu'on a vite fait de se prendre ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Idée de sortie en famille: un été à rebondissements dans les filets …
... une fin, un parcabout fait appel à l'imagination de ses visiteurs. Il y a bien une entrée et une sortie, mais une fois dedans, à vous la liberté… «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Jules Bianchi, une vie consacrée au sport automobile - Europe 1
Le Niçois Jules Bianchi, mort à 25 ans vendredi soir, a plongé dedans très tôt. Retour sur une vie dans les paddocks. Des débuts comme papy. «Europe1, 7月 15»
7
Edition de Longwy | Les voitures de sport moteur de rassemblement …
Après, même si ma voiture vaut 1 500 €, moi, j'ai mis 10 000 € dedans ! Je ne vais pas aller la planter sur un parking pour faire plaisir à trois ou ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Pokemon Z : Un nouveau Pokemon dévoilé ? | MCM
Il y a un nouveau Pokemon inédit dedans donc en gros ils vont surement annoncer Pokemon Z ce weekend. Un nouveau Pokemon a-t-il été ... «MCM News, 7月 15»
9
"L'échec de Syriza, c'est l'échec de l'idée d'une réforme de l'UE de l …
Soit il continue à s'enfermer dedans et là, si j'étais à la place de Marine Le Pen, je me frotterais les mains. Car la marche vers les prochaines ... «Marianne, 7月 15»
10
La présidente de la « Manif pour tous » se roule dedans
La présidente de la « Manif pour tous » se roule dedans. Download PDF. La présidente de la Manif pour tous, Ludovine de la Rochère, ... «Nouvelles de France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dedans [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dedans>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z