"féodal"辞典でのフランス語の意味

フランス語でFÉODALの発音

féodal

フランス語でFÉODALはどんな意味ですか？

封建主義

Féodalité

封建制は、10世紀から12世紀にかけてヨーロッパに存在していた政治体制であり、中央当局は地元の領主と後者を人口と完全な義務とサービスの体系に従属させた 。 封建主義という用語は中世のラテン語の寓話であり、おそらくフランシスフ・フフー、「牛」、ゴシック・ファウフ「金銭、所有」から来る「偽物」に由来します。 封建主義という言葉は、17世紀に使われた学んだ、遅い言葉です。 それは封建的形容詞の仲介によって単語fiefから派生します。 FiefとFeodalの方がはるかに古くなっています。ラテン語では冒頭で使われた唯一のものです - ラテン語のfevumの "fief"は10世紀にまでさかのぼりますが、11世紀まではあまり普及しませんでした。 feodalisは11世紀のものです。

La féodalité est un système politique ayant notamment existé en Europe entre le Xe siècle et le XIIe siècle, dans lequel l'autorité centrale s'associe avec les seigneurs locaux et ceux-ci avec leur population selon un système complet d'obligations et de services. Le terme féodalité est issu du latin médiéval feodum, « fief », qui vient probablement lui-même du francique fehu, « bétail », et/ou du gotique faihu, « argent, possession ». Le mot « féodalité » est un mot savant et tardif employé au XVIIe siècle. Il dérive du mot fief par l’intermédiaire de l’adjectif féodal. Fief et Féodal sont beaucoup plus anciens : sous leur forme latine — la seule usitée à l’origine — « fief », en latin fevum, remonte au Xe siècle, mais ne s’est guère répandu qu’au XIe siècle, tandis que « féodal », feodalis date du XIe siècle.

フランス語辞典でのféodalの定義

辞書の中の封建の定義は、xのヨーロッパで支配的な拠点の制度に基づいて、経済的、政治的、社会的な政体に相対的である。 封建制度のもう一つの定義は封建制度による。 この体制とある種の類推を持つようなやり方で。

フランス語で«FÉODAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«féodal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

féodalのフランス語での同義語

feudataire · moyenâgeux · seigneurial

FÉODALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のféodalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのféodalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«féodal»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 封建
• フランス語翻訳家 - スペイン語: feudal
• フランス語翻訳家 - 英語: feudal
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सामंती
• フランス語翻訳家 - アラビア語: عدائي
• フランス語翻訳家 - ロシア語: феодальный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: feudal
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সামন্ততান্ত্রিক
• フランス語: féodal
• フランス語翻訳家 - マレー語: feudal
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: feudal
• フランス語翻訳家 - 日本語: 封建の
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 봉건의
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: masa
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: chế độ phong kiến
• フランス語翻訳家 - タミル語: நிலப்பிரபுத்துவ
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सरंजामशाहीचा
• フランス語翻訳家 - トルコ語: feodal
• フランス語翻訳家 - イタリア語: feudale
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: feudalny
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: феодальний
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: feudal
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: φεουδαρχικός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: feodale
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: feodala
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: føydal

«FÉODAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からféodalの使いかたを見つけましょう。féodalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionnaire féodal, ou Recherches et anecdotes sur les ...

DES ARTICLES QUI COMPOSENT LE DICTIONNAIRE FÉODAL. TOME PREMIER. Page». 60 65 69 74 Ibid. 75 Ibid. Il 3? 8a 85 Ibid. 9> Ibid. 95 98 99 TOI Ibid. toi 107 IIO 11a 116 la* TOME SECOND. PijeJ. Jeu de Fief. Jubilé Jugemens.

Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1819

Dictionnaire féodal, ou Recherches et anecdotes sur les ...

Jacques Albin Simon Collin de Plancy. pouvait retirer ce bien vendu, en cassant le marché , et le faire vendre plus cher. C'était le retrait censuel ou roturier. — Lorsqu'un seigneur vendait son fief, ou une partie de son fief, si ces immeubles ...

Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1819

Esquisse du droit féodal

En dehors du château féodal et du village féodal se trouvaient encore, dans les domaines de certains seigneurs, des villes, des cités. Que plusieurs de ces villes fussent, comme les villages, sous l'omnipotence du seigneur, et que leurs ...

Pierre Odier, 1862

Le parti féodal en Prusse au point de vue des intérêts ...

PARTI. FÉODAL. EN. PRUSSE. Au point de vue des intérêts PRUSSIENS , ALLEMANDS ET EUROPÉENS. Berlin, 45 décembre. La situation intérieure de la Prusse est d'une nature si particulière , qu'elle reste inexplicable pour tout étranger, ...

Victor Constant, 1865

De la destruction du régime féodal, ou, Commentaires sur les ...

Garnier (Charles-Georges-Thomas, M.) « cîeres et autres droits seigneuriaux et féodaux sur le! « héritages fiefs et droits étant dans Jeur censive et mou- « vance ; mais quant aux arreiages des cens, surcen» « renies foncieres, droits de quint ...

Garnier (Charles-Georges-Thomas, M.), 1791

Histoire du gouvernement féodal

Quoi qu'il en soit , ee droit féodal fut exercé avec un acharnement sans exemple : continuellement armés les uns contre les autres, habitués au pillage, avides de richesses, tout servait aux seigneurs de prétexte ou pouvait se changer en ...

Alexandre Pierre Barginet, 1825

Dictionnaire féodal ou recherches et anecdotes

DICTIONNAIRE. FÉODAL. ABBAYES. — Un des abus les plus communs au neuvième siècle, c'est que les laïques et même les gens mariés pouvaient posséder des abbayes. Charles-le-Chauve, dès qu'il en eut le pouvoir, prit pour son ...

Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1819

Dictionnaire féodal, 1

v L'ANCIEN RÉGIME COMPARÉ ' •'* ' A L'ÉTAT ACTUEL BE LA FRANCE; • * - -I ' ' • J.*€ * • * "- • ,* ' On me reprocha, quand je publiai le Dictionnaire Féodal* de n' avoir pas fait un travail sur la vieille France de i789, comparée à la France ...

Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1820

Des origines et de l'éstablissement du régime féodal et ...

Mais comment définir en quelques mots ce régime féodal qui ne présente au premier abord qu'une indescriptible confusion? Dans l'impuissance de vaincre cette difficulté, tournons-la, et transportons-nous par la pensée à une époque où,  ...

Edgard Boutaric, 1875

Projet de décret proposé au nom du comité féodal

France, Merlin. perçus hors du cas déterminé par le même article (i). X í. On ne pourra racheter les droits caíuels dus par un héritage, fans racheter en même tems les droits fixes auxquels il est sujet (2). (1) Voici ce que porte cet article : w ...

France, Merlin, 1790

用語«FÉODAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からféodalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Quelle date l'histoire choisira-t-elle ? - Mediapart

Le régime féodal, les privilèges d'un côté ; le totalitarisme, dévoiement de l'idéal communiste de l'autre. Dans les deux cas, l'imbrication de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

Mayet. Découvrez la riche histoire de Mayet « Article « Le Petit …

Jeudi 13 août, visite du quartier féodal et de la seigneurerie de Mayet, et de deux anciennes fermes fortifiées qui protégeaient la commune. «Petit Courrier Echo Val de Loir, 7月 15»

La sécurité est un droit ! Sur Internet aussi !

Au moyen-âge, dans le système féodal, les seigneurs protégeaient leurs vassaux en échange de leur allégeance. Plus récemment, ce sont les ... «JDN, 7月 15»

Oniba #0 par Paolo Pantalena

L'histoire se passe dans le Japon féodal, et raconte les aventures de Yuriko, une jeune Samouraï à l'heure des choix. L'épisode #0 fait 24 ... «Comics Place, 7月 15»

Guédelon : à la découverte des savoirs d'autrefois

... des clichés venant de raccourcis des livres d'histoire ou de films comme « Les Visiteurs » montrant une image rétrograde du monde féodal. «Epoch Times, 7月 15»

Henri le Sidaner, l'homme qui peignait la douceur de vivre à Gerberoy

Il y découvre alors une propriété située sur l'emplacement de l'ancien château féodal de Gerberoy. Il acquiert cette maison en 1904, et c'est à ... «Le Parisien, 7月 15»

L'autre visage des samouraïs

Des héros qui ont marqué pendant des siècles le Japon féodal ? La réalité est un peu plus complexe et surtout moins glorieuse, comme le ... «Le Monde, 7月 15»

[Sortie] Mixer art, solidarité et histoire

C'est dans ce site féodal que l'Association des Paralysés de France donne rendez-vous au grand public pour sa traditionnelle opération « Art ... «Croix du Nord, 7月 15»

Le colombier est un monument insolite

Au Moyen âge, un château féodal témoignait de la richesse des lieux, actuellement, seule subsiste une des sept tours d'origine. Et bien sûr, un ... «Ouest-France, 7月 15»

The Tragedy of the Commons

... ayant pour socle un jeu de pouvoirs pipé de bout en bout qui, malgré les apparences, demeure foncièrement féodal dans sa structure. «Le Defi Media Group, 7月 15»