アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"féodalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFÉODALITÉの発音

féodalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÉODALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÉODALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«féodalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
féodalité

封建主義

Féodalité

封建制は、10世紀から12世紀にかけてヨーロッパに存在していた政治体制であり、中央当局は地元の領主と後者を人口と完全な義務とサービスの体系に従属させた 。 封建主義という用語は中世のラテン語の寓話であり、おそらくフランシスフ・フフー、「牛」、ゴシック・ファウフ「金銭、所有」から来る「偽物」に由来します。 封建主義という言葉は、17世紀に使われた学んだ、遅い言葉です。 それは封建的形容詞の仲介によって単語fiefから派生します。 FiefとFeodalの方がはるかに古くなっています。ラテン語では冒頭で使われた唯一のものです - ラテン語のfevumの "fief"は10世紀にまでさかのぼりますが、11世紀まではあまり普及しませんでした。 feodalisは11世紀のものです。 La féodalité est un système politique ayant notamment existé en Europe entre le Xe siècle et le XIIe siècle, dans lequel l'autorité centrale s'associe avec les seigneurs locaux et ceux-ci avec leur population selon un système complet d'obligations et de services. Le terme féodalité est issu du latin médiéval feodum, « fief », qui vient probablement lui-même du francique fehu, « bétail », et/ou du gotique faihu, « argent, possession ». Le mot « féodalité » est un mot savant et tardif employé au XVIIe siècle. Il dérive du mot fief par l’intermédiaire de l’adjectif féodal. Fief et Féodal sont beaucoup plus anciens : sous leur forme latine — la seule usitée à l’origine — « fief », en latin fevum, remonte au Xe siècle, mais ne s’est guère répandu qu’au XIe siècle, tandis que « féodal », feodalis date du XIe siècle.

フランス語辞典でのféodalitéの定義

辞書の封建制の定義は、xから発展した経済的、政治的、社会的秩序である。

La définition de féodalité dans le dictionnaire est ordre économique, politique et social qui se développa du x.

フランス語辞典で«féodalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÉODALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

FÉODALITÉのように始まるフランス語の単語

féodal
féodale
féodalement
féodalisation
féodaliser
féodalisme
féodaliste
fer
fer-blanc
fer-chaud
ra
ferblanté
ferblanterie
ferblantier
ret
feria
rial
riation
rie
rié

FÉODALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるféodalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÉODALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«féodalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
féodalitéのフランス語での同義語

フランス語で«FÉODALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«féodalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
féodalitéのフランス語での反義語

«féodalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÉODALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語féodalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのféodalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«féodalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

封建制度
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

feudalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

feudality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामंतवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إقطاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

феодализм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

feudalismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামন্ততন্ত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

féodalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

feodalisme
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

feudality
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

封建主義
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

봉건제도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

feudality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chế độ phong kiến
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

feudality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

feudality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

derebeylik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

feudalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

feudalizm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

феодалізм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

feudă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φεουδαρχικών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

feodalisme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

feodal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feudality
5百万人のスピーカー

féodalitéの使用傾向

傾向

用語«FÉODALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«féodalité»の使用頻度を示しています。
féodalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«féodalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÉODALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«féodalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«féodalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、féodalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FÉODALITÉ»の引用

féodalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoléon Bonaparte
Le canon a tué la féodalité ; l'encre tuera la société moderne.

«FÉODALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からféodalitéの使いかたを見つけましょう。féodalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La féodalité languedocienne: XIe-XIIe siècles : serments, ...
INTRODUCTION p J-J espace languedocien a longtemps été considéré comme une région à part, une anomalie dans le cadre général de l'évolution des sociétés européennes : un pays sans féodalité, où des spécificités méridionales et une ...
Hélène Débax, 2003
2
Regards croisés sur l'oeuvre de Georges Duby: femmes et ...
L'institut de recherche du Val de Saône-Mâconnais s'associe ici aux hommages qui ont été rendus à Georges Duby depuis sa disparition, en offrant les actes du colloque qu'il lui a consacré.
Annie Bleton-Ruget, Marcel Pacaut, Michel Rubellin, 2000
3
L'Andorre du IXe au XIVe siècle: montagne, féodalité et ...
Roland Viader déborde l'étude de cas par un comparatisme exigeant, et s'appuie sur le dossier andorran pour interroger les catégories classiques des modèles historiques, juridiques et anthropologiques.
Roland Viader, 2003
4
La noblesse au XVIIIe siècle: de la féodalité aux Lumières
" Chaussinand, et c'est l'essentiel, a cassé en chemin, de 1700 à 1788, les images d'Épinal les plus vénérables. Il n'est de bon livre qu'iconoclaste. " Emmanuel Le Roy Ladurie - Le Monde
Guy Chaussinand-Nogaret, Emmanuel Le Roy Ladurie, 2000
5
De la féodalité, des institutions de St Louis, et de ...
avec des notes et l'indication des pièces justificatives François-Auguste Mignet. les cens, les corvées, les champarts (2 1) pour les terres; enfin les péages (22) pour la réparation et la garde des chemins et des passages publics , et les droits  ...
François-Auguste Mignet, 1822
6
De l'influence des lois abolitives de la féodalité sur la ...
Ces droits, qui sont certainement plus anciens que « la monarchie française, puisqu'il en est fait mention dans la loi a de Moïse, sont-ils liés parmi nous à la féodalité? » De toutes ces questions le comité ne résolut rien en cette séance.
Auguste Dubois, 1854
7
Études sur la féodalité financière. La spéculation devant ...
S'il était possible de compter les copartageauts, petits et gros, on verrait que c'est la une féodalité dont les trois quarts de la nation font partie. , Ainsi raisonnent les littérateurs, les philosophes, les éco— nomistes de la caste; et, à première vue ...
Georges DUCHÊNE, 1867
8
De la féodalité, des institutions de saint Louis, et de ...
avec des notes et l'indication des pièces justificatives François-Auguste Mignet. 76 ' DE LA FÈODALITÉ. les cens ,, les corvées, les champarts (21) pour les terres ; enfin les péages (22) pour la réparation et la garde des chemins et des ...
François-Auguste Mignet, 1822
9
De l'Empire romain à la féodalité
De l'empire à la fédalité/J.Foviaux.v-1.
Jacques Foviaux, 1986
10
Du rétablissement des rentes foncières mélangées de ...
abolies sans indemnité par les lois des 6 juillet et 25 août 1792 et 17 juillet 1793, et de la jurisprudence de la Cour de cassation et du Conseil d'État sur ces lois Henri-Jean-Baptiste Dard. n 1-__'_l \ l t ÏP r I' Jîw u - i I \ 1 l ,: v w' 1*' l v' . x w .
Henri-Jean-Baptiste Dard, 1814

用語«FÉODALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からféodalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une petite histoire des rues d'Haubourdin : la rue Albert …
Jusqu'au milieu du XIXe siècle, la ville d'Haubourdin était encore une bourgade rurale qui abritait plusieurs châteaux issus de la féodalité. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
... ses citoyens et ses collaborateurs de l'emprise d'une féodalité séculaire. Dénatalité, déflation, récession chroniques résistent aux relances ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
3
Les enfants du conciliarisme
... concile de Bâle de 1431 et prend de nouvelles formes avec l'émergence des États modernes. L'époque médiévale était celle de la féodalité. «La Vie, 7月 15»
4
Duby et orbi, faire l'histoire de soi sans rien mettre de soi
Médiéviste mondialement connu, il est non seulement l'auteur de grands ouvrages sur la féodalité, comme les Trois Ordres ou l'Imaginaire du ... «Libération, 7月 15»
5
Tempête économique sur la démocratie
... s'exprime un idéal d'altérité, par l'accueil et la reconnaissance des différences et par delà les habitudes d'arbitrages hérités de la féodalité. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Flambée du 14 juillet
La Révolution interdit les blasons, « signe de féodalité ». Sous la Terreur, une loi ordonnant la destruction de ces plaques est promulguée. «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Quatorze Juillet : l'histoire parle au présent !
... organisée en mouvements armés, principalement antiféodaux, mettant en acte la suppression de la féodalité de la manière suivante. «AgoraVox, 7月 15»
8
Privatisation du gouvernement !
... mystérieusement inamovibles dans leurs fiefs, au contraire il semble que nous allons assister à la restauration d'une certaine féodalité. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Cérémonie de commémoration de la fête de l'indépendance au …
La période de féodalité a morcelé l'Europe d'une façon terrible puisqu'un village pouvait être un Etat sous la souveraineté d'un Seigneur. «El Moudjahid, 7月 15»
10
Le travail entre salariat et précariat
Normal, depuis que les sociétés humaines se sont affranchies de l'esclavage, puis de la féodalité, qui reléguaient le travail aux couches ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Féodalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/feodalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z