"seigneurial"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSEIGNEURIALの発音

seigneurial

フランス語でSEIGNEURIALはどんな意味ですか？

封建主義

Féodalité

封建制は、10世紀から12世紀にかけてヨーロッパに存在していた政治体制であり、中央当局は地元の領主と後者を人口と完全な義務とサービスの体系に従属させた 。 封建主義という用語は中世のラテン語の寓話であり、おそらくフランシスフ・フフー、「牛」、ゴシック・ファウフ「金銭、所有」から来る「偽物」に由来します。 封建主義という言葉は、17世紀に使われた学んだ、遅い言葉です。 それは封建的形容詞の仲介によって単語fiefから派生します。 FiefとFeodalの方がはるかに古くなっています。ラテン語では冒頭で使われた唯一のものです - ラテン語のfevumの "fief"は10世紀にまでさかのぼりますが、11世紀まではあまり普及しませんでした。 feodalisは11世紀のものです。

La féodalité est un système politique ayant notamment existé en Europe entre le Xe siècle et le XIIe siècle, dans lequel l'autorité centrale s'associe avec les seigneurs locaux et ceux-ci avec leur population selon un système complet d'obligations et de services. Le terme féodalité est issu du latin médiéval feodum, « fief », qui vient probablement lui-même du francique fehu, « bétail », et/ou du gotique faihu, « argent, possession ». Le mot « féodalité » est un mot savant et tardif employé au XVIIe siècle. Il dérive du mot fief par l’intermédiaire de l’adjectif féodal. Fief et Féodal sont beaucoup plus anciens : sous leur forme latine — la seule usitée à l’origine — « fief », en latin fevum, remonte au Xe siècle, mais ne s’est guère répandu qu’au XIe siècle, tandis que « féodal », feodalis date du XIe siècle.

フランス語辞典でのseigneurialの定義

辞書の中のセニュアリアルの定義はその場所の主人のものである。 それは主に属し、主に関心を持ち、それを上げる者です。

フランス語で«SEIGNEURIAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«seigneurial»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

seigneurialのフランス語での同義語

féodal · magnifique · noble · princier

SEIGNEURIALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のseigneurialを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのseigneurialの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«seigneurial»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 有气派
• フランス語翻訳家 - スペイン語: señorial
• フランス語翻訳家 - 英語: lordly
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: गर्वित
• フランス語翻訳家 - アラビア語: وقور
• フランス語翻訳家 - ロシア語: барственный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: altivamente
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: লর্র্ডতুল্য
• フランス語: seigneurial
• フランス語翻訳家 - マレー語: bersifat mulia
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: herrschaftlich
• フランス語翻訳家 - 日本語: 誇り高いです
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 귀족 다운
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: lordly
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: hách dịch
• フランス語翻訳家 - タミル語: செருக்குடைய
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: lordly
• フランス語翻訳家 - トルコ語: kibirli
• フランス語翻訳家 - イタリア語: nobile
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: władczy
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: панськи
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: semeț
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αρχοντικός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: sierlike
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: lordly
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: lordly

«SEIGNEURIAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からseigneurialの使いかたを見つけましょう。seigneurialに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pour une anthropologie du prélèvement seigneurial dans les ...

Que disent les chartes de franchises des opinions paysannes ? Les corvées sont-elles oppressives ou des moments de réunion quasi festifs ? Ici les dîmes sont bien admises et là abhorrées.

Monique Bourin, Pascual Martínez Sopena, 2004

Pour Une Anthropologie Du Prélèvement Seigneurial Dans Les ...

Cet ouvrage, qui succède à un premier volume consacré aux points de vue des paysans, ouvre un deuxième volet à l'étude du prélèvement seigneurial au Moyen Âge.

Monique Bourin, Pascual Martínez Sopena, 2007

Seigneurs et bâtisseurs.: Le château et l'habitat ...

Etudier la place du château et son architecture en Auvergne ne constitue pas nécessairement un exercice classique.

Bruno Phalip, 2000

La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...

Il semble que l'on puisse dire que le Christ est un homme seigneurial. Car saint Augustin dit (Quxst. lib. lxxxiii ', quaest. 36) : On doit avertir les chrétiens d' attendre les biens qui ont été dans cet homme seigneurial. Or, il parle ainsiduChrist.il ...

saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1856

L'impôt au Moyen Âge: l'impôt public et le prélèvement ...

Fonder le droit d'imposer, qu'il revint au seigneur, à la ville, au prince ou au roi constituait un indispensable préalable (volume I). Dans un second temps, tous les espaces fiscaux - seigneurie, principauté, ville, Eglise et Etat - ont ...

Philippe Contamine, Jean Kerhervé, Albert Rigaudière, 2002

Noble et forte maison: L'habitat seigneurial dans les ...

Résider à la campagne, dans une maison "noble et forte" est considéré au XIVe siècle, comme un indicateur de réussite sociale.

Élisabeth Chalmin-Sirot, 2007

The seigneurial residence in Western Europe AD c800-1600

A collection of eighteen papers which were originally intended to be presented at a colloquium, that did not take place, and complement Manorial Domestic Buildings in England and Northern France (Society of Antiquaries of London Occasional ...

Gwyn I. Meirion-Jones, Edward Impey, Michael C. E. Jones, 2002

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...

Voyer^ l 'article Mairie & Fiefs boursiers. Ces causes, qui influèrent réciproquement les unes fur les autres, produisirent r.n nouveau degré de ressemblance entre les fiefs & les rotures. Ils furent également sujets au retrait seigneurial, comme ...

Pouvoir au village et révolution: Artois, 1760-1848

Le premier, « grand fermier seigneurial » ou « domanial », est celui que l'on envisage le plus classiquement ; il est en fait assez minoritaire ; sur nos vingt communes, nous en trouvons 12 dont trois pour le seul village de Tortefontaine.

Jean-Pierre Jessenne, 1987

Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...

En Hainaut , on entend par cattel un droit seigneurial; en Flandres & en Artois, le mot catteux désigne une espèce de biens immeubles , que les coutumes .de ces provinces réputent meubles dans certaines circonstances. C'est ce que nous ...

Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783

用語«SEIGNEURIAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseigneurialという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Coat Merret. Porte ouverte au Moulin

Après avoir fait l'historique de leur établissement depuis l'origine (le premier moulin seigneurial date de 1618), les meuniers ont expliqué les ... «Le Télégramme, 7月 15»

Le jardin de vie de Valérie Esnault

400 plantes vivaces étiquetées à admirer et à sentir, dans ce domaine seigneurial morcelé à la Révolution, que Valérie Esnault a mis ... «la Nouvelle République, 7月 15»

Vagabondages dans Lanaudière

Classée site historique par le ministère de la Culture, l'île des Moulins abrite de nombreux bâtiments historiques: le bureau seigneurial, ... «LaPresse.ca, 7月 15»

Un thé qui fait voyager dans le temps

... d'importance, on en apprendra davantage sur sa femme, Julie Papineau et ses filles, Ézilda et Azélie, les hôtesses du manoir seigneurial. «La Petite-Nation, 7月 15»

Château de Montréal, la fierté d'un homme

Le fascinant logis seigneurial du XIIIe siècle est entièrement accessible à la visite. Et son extension Renaissance désormais habitable. «La Croix, 7月 15»

Le luxe de l'eau et des libellules

Un sentier dans le boisé mène sur la colline voisine, au manoir seigneurial de Louis-Joseph Papineau. Un politicien hors normes, grand ... «LaPresse.ca, 7月 15»

Avec le Parc culturel de Rentilly, l'art contemporain a son écrin

Le parc de Rentilly, dont la première construction date du XVIe siècle, a longtemps été un domaine seigneurial. Il a subi de nombreuses ... «Le Parisien, 7月 15»

Bain royal pour les ventes d'armes

Et il ne faut pas y voir un privilège seigneurial. « Il ne s'agit pas de privatiser la plage, le sujet, c'est la sécurité du roi, a-t-il déclaré sur RMC. «L'Humanité, 7月 15»

Le temps des guerres de religion. Le cas du Limousin (1530-1630 …

Il possède un grand pouvoir seigneurial et un large droit de collation des bénéfices ( des cures) surtout dans le haut Limousin. L'évêque peut ... «Bibelec, 7月 15»

Le Havre, grand port des « denrées coloniales »

Dynamique et astucieuse, elle se sert habilement des trois lieux à sa disposition (la sublime Maison de l'armateur sur les quais, le seigneurial ... «La Croix, 7月 15»