アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modal"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMODALの発音

modal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«modal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmodalの定義

辞書のモーダルの最初の定義は、行為の影響を不確かな事象に従属させるものであるが、受取人の意思に依存するものである。 モーダルの別の定義は、動詞モードに関連しています。 モーダルは異なるモードについてもあります。

La première définition de modal dans le dictionnaire est qui subordonne l'effet d'un acte à un événement incertain, mais dépendant de la volonté du bénéficiaire. Une autre définition de modal est relatif au mode des verbes. Modal est aussi qui se rapporte aux différents modes.


フランス語辞典で«modal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODALと韻を踏むフランス語の単語


antipodal
antipodal
féodal
féodal
héraldico-féodal
héraldico-féodal
intramodal
intramodal
nodal
nodal
podal
podal
synodal
synodal
unimodal
unimodal

MODALのように始まるフランス語の単語

moco
modalement
modalisant
modalisateur
modalisation
modaliser
modalité
mode
modelable
modelage
modelant
modelé
modèle
modèlement
modeler
modeleur
modélisation
modéliser
modélisme
modéliste

MODALのように終わるフランス語の単語

absidal
caudal
cendal
colloïdal
cotidal
dal
durandal
hadal
hélicoïdal
pallidal
plastidal
pyramidal
dal
sandal
sinusoïdal
sphéroïdal
subcaudal
toroïdal
trapézoïdal
épicycloïdal

フランス語の同義語辞典にあるmodalの類義語と反意語

同義語

«modal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modal»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

语气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

modal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

modal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोडल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شكلي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

модальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

modal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রকারীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

modal
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

modal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

modal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

モーダル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모달
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengandaian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

modal
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாதிரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मॉडेल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kip
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

modale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

modalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

модальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

modal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τροπικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

modale
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

modal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

modal
5百万人のスピーカー

modalの使用傾向

傾向

用語«MODAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«modal»の使用頻度を示しています。
modalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modal»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modal»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、modalに関するニュースでの使用例

例え

«MODAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodalの使いかたを見つけましょう。modalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La grammaire au TOEIC et au TOEFL:
LE PRETERIT MODAL A- EXPLICATION : > Le saviez-vous ? V-ED (prétérit) possède deux fonctions. Comme nous vous l'avons déjà montré dans V-ED vs HAVE + -EN, le prétérit évoque un fait révolu, localisé dans le passé par un marqueur ...
Stéphane Lecomte, Sébastien Scotto, 2008
2
Technique d'équilibrage
thermally induced unbalance thermisch bedingte Unwucht nth modal unbalance Unwucht in der n-ten Eigenform, n-te modale Unwucht equivalent n th modal unbalance äquivalente Unwucht in der n-ten Eigenform low speed balancing ...
Hatto Schneider, 2006
3
Grammaire et textes anglais: guide pour l'analyse linguistique
Avec le modal de type II (épistémique), la relation prédicative est toujours repérée par rapport à une situation (renonciation spécifique. C'est pourquoi avec there, représentant la situation d'énonciation, on aura tendance à interpréter le modal ...
Janine Bouscaren, Jean Chuquet, Laurent Danon-Boileau, 1987
4
Anglais : éviter les pièges aux examens et aux concours
CAN MAY MUST Auxiliaire modal Auxiliaire modal Auxiliaire modal Valeur Valeur Valeur fondamentale : le fondamentale : fondamentale : le possible l' équipossible nécessaire Emplois 1. Modal du sujet: 1. Modal du sujet: 1. Modal du sujet ...
Axel Delmotte, 2004
5
Le développement cognitif et communicatif du jeune enfant: ...
Tous les enfants à retard mental se situant au stade modal III des premières conduites intentionnelles présentent un niveau communicatif modal 1 simple. Huit observations relatives à des enfants de cinq âges différents (allant de 12 à 36 ...
Nathalie Nader-Grosbois, 2006
6
Les verbes modaux du français
Le rôle du verbe modal dans la phrase De prime abord, le verbe modal constitue un élément dont le locuteur se sert pour rendre le sens d'un verbe plus approprié aux circonstances d'une communication, comme le montre l'exemple : Rejeter ...
Xiaoquan Chu, 2008
7
Pratique raisonnée de la langue: initiation à une grammaire ...
Les points essentiels à étudier avec un modal : — quelle est la valeur sémantique du modal (capacité, permission, obligation,...) ? — le modal porte-t-il sur une base verbale, sur un infinitif perfect (have+en), sur be+ing ? We must go now.
Michel Moulin, Henri Odin, Janine Bouscaren, 1996
8
Entre sens et signification: Constitution du sens : points ...
Il est en effet tout à fait possible, et même fréquent, que la source d'un jugement modal ne soit pas le locuteur de l'énoncé. N. le Querler est elle-même confrontée à ce cas de figure, avec un énoncé comme « Elle m'avait même défendu de le ...
‎2009
9
Contrôle modal de structures à partir d'un modèle condensé ...
Une application numérique de l'approche avec un rotor sur paliers magnétiques est introduite. La démarche d'identification et de contrôle est exposée. Le modèle condensé expérimental est appliqué au suivi de comportement.
Xavier de Lépine, 2006
10
Grammaire anglaise
Le prétérit modal se forme de la même manière que le prétérit chronologique, à l' exception du verbe be. Il en va de même pour les modaux. □v Le prétérit chronologique indique que l'action est située dans le passé, qu'elle est révolue et /ou ...
Florent Gusdorf, Stephen Lewis, 2002

用語«MODAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anne Bringault : «Sur la transition énergétique, le plus gros reste à …
Il n'y a rien sur les transports en commun, le report modal ou les transports de marchandises. Quand on sait que ce secteur est le premier ... «Libération, 7月 15»
2
Le parc Monceau de Cecilia Bönström, directrice artistique de Zadig …
... tout simple mais très beau», se souvient la créatrice, qui a lancé un mélange de coton et de modal à base de cellulose. «Je pense que mon ... «Le Figaro, 7月 15»
3
COP 21 : pour des transports urbains au service du climat
Et, ici, il s'agit notamment de favoriser le transfert modal de la voiture particulière vers le transport public, par nature écologiquement vertueux ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
La Ligne Nouvelle Montpellier-Perpignan franchit une nouvelle étape
... le territoire, sa croissance, le développement des ports régionaux et le report modal par le désengorgement des axes routiers et autoroutiers. «Tout Montpellier, 7月 15»
5
Une nouvelle navette conteneurs dès novembre
Pour les promoteurs de la ligne maritime régulière, le nouveau service « permettra d'offrir une offre logistique complémentaire de report modal, ... «Côté Brest, 7月 15»
6
Tunnel Lyon-Turin : opacité, conflits d'intérêts... Manuel Valls, ce …
À la lecture de ces mêmes rapports de l'APE, je comprends que le report modal de la route vers le rail dans le massif alpin ne pourrait que ... «L'Obs, 7月 15»
7
Saint-Gobain transfère sur le fleuve ses livraisons entre Le Havre et …
Dans un communiqué, SGDB France dit trouver un triple intérêt dans ce transfert modal. Outre le volet environnemental, l'entreprise calcule un ... «Filfax normandie, 7月 15»
8
Pour financer le Lyon-Turin, deux parlementaires proposent une …
Convaincus de la nécessité du report modal de la route vers le rail pour les marchandises, et soucieux d'assurer la pérennité de cet axe ... «Le Monde, 7月 15»
9
Le port du Havre relié à la nouvelle plateforme de Vierzon
Il vise le transfert modal de 20 000 poids lourds sur le train entre Vierzon, Clermont-Ferrand et Le Havre », ajoute le GIE des ports de l'axe ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Rhône-Alpes : L'industrie du futur, graal d'Inspira
L'écologie industrielle et le report modal sont les deux objectifs phares de cette zone aménagée en bordure du Rhône. (Renaud Vezin). «L'Usine Nouvelle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z