アプリをダウンロードする
educalingo
galvaudeux

"galvaudeux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGALVAUDEUXの発音

galvaudeux


GALVAUDEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGALVAUDEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgalvaudeuxの定義

辞書の中のgalvaudeuxの定義は、怠惰で、何もなく、便宜のために暮らす放浪者です。


GALVAUDEUXと韻を踏むフランス語の単語

avant-deux · brouillardeux · cafardeux · deux · entre-deux · entredeux · hasardeux · hideux · in-trente-deux · iodeux · lapideux · merdeux · moutardeux · peladeux · procédeux · quémandeux · six-quatre-deux · typhoïdeux · viandeux

GALVAUDEUXのように始まるフランス語の単語

galvanisé · galvaniser · galvanisme · galvaniste · galvanocautère · galvanomètre · galvanométrique · galvanoplastie · galvanoplastique · galvanopuncture · galvanoscope · galvanothermie · galvanotype · galvanotypie · galvaudage · galvaudé · galvauder · galvaudeur · galvaudeuse · gamache

GALVAUDEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · chaleureux · copieux · coûteux · creux · curieux · dangereux · délicieux · eux · fameux · heureux · mieux · nombreux · nuageux · précieux · respectueux · spacieux · sérieux · vieux · yeux

フランス語の同義語辞典にあるgalvaudeuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GALVAUDEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«galvaudeux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«galvaudeux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GALVAUDEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galvaudeuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgalvaudeuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«galvaudeux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

galvaudeux
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

galvaudeux
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

galvaudeux
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

galvaudeux
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

galvaudeux
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

galvaudeux
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

galvaudeux
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

galvaudeux
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

galvaudeux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

galvaudeux
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

galvaudeux
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

galvaudeux
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

galvaudeux
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

galvaudeux
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

galvaudeux
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

galvaudeux
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

galvaudeux
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

galvaudeux
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

galvaudeux
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

galvaudeux
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

galvaudeux
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

galvaudeux
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

galvaudeux
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

galvaudeux
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

galvaudeux
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

galvaudeux
5百万人のスピーカー

galvaudeuxの使用傾向

傾向

用語«GALVAUDEUX»の使用傾向

galvaudeuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galvaudeux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、galvaudeuxに関するニュースでの使用例

例え

«GALVAUDEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgalvaudeuxの使いかたを見つけましょう。galvaudeuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alphonse Allais - Oeuvres:
—J'tetiens, bougre de galvaudeux ! s'écrie Parju, un peu trop tôt d'ailleurs. telle panthère de il se D'un bond, la Java, ruesur l'homme, mais sans grand profit immédiat,carledit galvaudeux adéjà offert au gardechampêtre et cela en moins de ...
Alphonse Allais, 2013
2
L'affaire Blaireau
J'te tiens, bougre de galvaudeux ! s'écrie Parju, un peu trop tôt d'ailleurs. D'un bond, telle la panthère de Java, il se rue sur l'homme, mais sans grand profit immédiat, car ledit galvaudeux a déjà offert au garde champêtre, et cela en moins de ...
Alphonse Allais, 1973
3
Le soleil n'est pas pour nous
La colère a lui dans son regard. « C'est à prendre ou à laisser... Des galvaudeux de ton espèce devraient s'en contenter. — Je prends.» J'aiplié posément les billets, les ai glissés dans ma poche. « Pourquoinous videzvous ? — Vider ?
Léo MALET, 2012
4
MOTS ET FIGURES DES TROIS PROVINCES (Champagne, Lorraine, ...
Galvaudeux : n. masc. Variante de galvaudeur, homme sans domicile fixe, paresseux, propre à rien, qui désignait aussi un “coureur” de femmes. Peut-être dérivé de l'ancien français galer, “s'amuser”. L' galvaudeux-là, j'aime pas l' voir par ...
Hubert Lesigne, 2001
5
Animaux fragiles
Une jolie jeune fille comme toi ne devrait pas ressembler à un galvaudeux, lui disje d'un ton sévère. — Un quoi ? — Un galvaudeux ! Un malandrin, un couchedehors, un clochard, un vagabundo... Ou comment doiton dire, en ces temps de ...
‎2010
6
Pesticides: Révélations sur un scandale français
Non, quand même pas : «galvaudeux» est trop vieux. Or ces gens sont jeunes, modernes, incarnent l'avenir et la beauté, disent toujours la vérité, éclairent les ombres, dissipent les ténèbres, informent. Oui, ils sont les grands informateurs de  ...
Fabrice Nicolino, François Veillerette, 2007
7
Le musée de l'homme
Je suis en passe de devenir un galvaudeux par enfoncement. Face à la chose littéraire — qui m'a plus et mieux occupé que presque tout : rendons-lui cet hommage — je suis en train de me désœuvrer. Il faut l'entendre au sens propre : à quoi ...
François Nourissier, 1978
8
Le Petit Robert
Collectif. propos de n'importe quoi » S IEGFRIED . ― Une idée galvaudée. II v. intr. VIEILLI Traîner, flâner sans rien faire. « Il reste là à galvauder » (ACADÉMIE) . ⇒ galvaudeux. GALVAUDEUX, EUSE [galvodø, øz]n.– 1865▫de galvauder ...
Collectif, 2011
9
Vivacité et diversité de la variation linguistique
Attestations uniques: un altopié; un berdouillon; un bousache; un bousilleur; un brasse-bouiilon ; un culoineux ; un fouinassier ; un foutrassier ; un galvaudeux : l'' ‹‹ c'est celui qui veut pas travailler ; aujourd'hui on le met au chômage » (pt 74) ...
Verlag Max Niemeyer, Walter De Gruyter Incorporated, 2000
10
L'affaire Blaireau: roman
J'te tiens, bougre de galvaudeux ! s'écrie Parju,un peu trop tôtd'ailleurs. D'un bond, telle la panthère de Java, il se rue sur l'homme,mais sans grand profit immédiat, car ledit galvaudeux adéjà offert au garde champêtre, et cela en moins de ...
Alphonse Allais, 1926

用語«GALVAUDEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalvaudeuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bibliothèque de l'été : Mais qui est donc Maria Chapdelaine?
Le réalisateur et Raymond Queneau, qui signa les dialogues, avaient bien compris, eux, le côté nocturne, vagabond, «galvaudeux» de Louis ... «Le Nouvel Observateur, 8月 13»
2
Le baiser de la veuve
... qu'à la mise en scène, représente avec exactitude le mental pervers, malin, sournois et manipulateur d'un galvaudeux qui serait l'antithèse du Lennie de "Des ... «Froggy's Delight, 2月 13»
3
Gaston Couté, hors du temps
... qu'il reste des chemins qui ne sont pas encore mangés... traînant sa horde de peineux, de trimardeux, de galvaudeux, de filles engrossées...". «Le Monde, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Galvaudeux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/galvaudeux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA