アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"galvaudé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGALVAUDÉの発音

galvaudé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GALVAUDÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGALVAUDÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«galvaudé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgalvaudéの定義

辞書のハックニーの定義は混乱しており、乱雑です。

La définition de galvaudé dans le dictionnaire est déranger, mettre en désordre.


フランス語辞典で«galvaudé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GALVAUDÉと韻を踏むフランス語の単語


acaudé
acaudé
caudé
caudé
minaudé
minaudé
riffaudé
riffaudé
taraudé
taraudé
échafaudé
échafaudé
échaudé
échaudé

GALVAUDÉのように始まるフランス語の単語

galvanisation
galvanisé
galvaniser
galvanisme
galvaniste
galvanocautère
galvanomètre
galvanométrique
galvanoplastie
galvanoplastique
galvanopuncture
galvanoscope
galvanothermie
galvanotype
galvanotypie
galvaudage
galvauder
galvaudeur
galvaudeuse
galvaudeux

GALVAUDÉのように終わるフランス語の単語

abor
accor
accoudé
bien-fon
bor
comman
con
coudé
déci
décé
dégra
dénudé
gar
gui
impaludé
procé
recomman
regar
soudé

フランス語の同義語辞典にあるgalvaudéの類義語と反意語

同義語

«galvaudé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GALVAUDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galvaudéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgalvaudéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«galvaudé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过度使用
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

usado en exceso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

overused
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

overused
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبتذل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

злоупотребляют
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

overused
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

overused
260百万人のスピーカー

フランス語

galvaudé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

digunakan secara berlebihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

überstrapaziert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

使い古さ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

남용
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

overused
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகமாகப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

overused
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gereksiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abusata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadużywane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зловживають
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suprasolicitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερκατανάλωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veelvuldig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överutnyttjas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

used
5百万人のスピーカー

galvaudéの使用傾向

傾向

用語«GALVAUDÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«galvaudé»の使用頻度を示しています。
galvaudéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galvaudé»で最も広く使用されている表現です。

用語«GALVAUDÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«galvaudé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«galvaudé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、galvaudéに関するニュースでの使用例

例え

«GALVAUDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgalvaudéの使いかたを見つけましょう。galvaudéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
imparfait je galvaudais tu galvaudais il galvaudait nous galvaudions vous galvaudiez ils galvaudaient passé simple je galvaudai tu galvaudas il galvauda nous galvaudâmes vous galvaudâtes ils galvaudèrent passé antérieur j'eus galvaudé ...
Pierre Elemento, 2011
2
Cazin : l'éponyme galvaudé
Etude consacrée à l'oeuvre du libraire-éditeur Hubert Martin Cazin (1724-1795), célèbre pour avoir publié une collection d'auteurs français dans le format petit in-12 ou in-18, format qui a gardé son nom.
Jean-Paul Fontaine, 2012
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je galvaudais, tu galvaudais, il galvaudait, nous galvaudions, tous galvaudiez , ils galvaudaient. — Passé déf. Je galvaudai , tu galvauda, nous galvaudâmes, vous galvaudâtes, ils galvaudèrent. — Passé ind. J'ai galvaudé, etc. — Passé ant .
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Le Désespoir amoureux de la vie: L'anorexie, un mystère galvaudé
L'anorexie adulte, cette maladie de l'âme si singulière qui amoindrit le corps, nécessite une approche extrêmement fine et humble.
Brigitte Giraud, 2009
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé ant. J'eus galvaudé, etc. — Plns que parf. J'avais galvaudé, e'c. — □ Futur . Je galvauderai, tu galvauderas, il galvaudera , nous galvauderons, vous galvauderez, ils galvauderont. — Futur antér. J'aurai galvaedé , etc. — Coud. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Loin de tout
NDREW — V OUS DEVEZ LE FAIRE, JUSTE POUR ÊTRE SÛR, DISAITM ARSTERS DANS SON FAUTEUIL NOIR GALVAUDÉ derrière son bureau galvaudé, vêtu de son manteau galvaudé. — Pas la peine, répondaisje en m' asseyant face à ...
J. A. Redmerski, 2013
7
Dictionnaire de l'Académie française
a galvaudé tout mon linge, tous mes habits. Il a galvaudé cette affaire. Galvauder sa fortune. Ce mot est très-familier. Galvaudé, ée. participe. GAM GAMBADE, s. f. Espèce de saut sans art et sans cadence. Faire une gambade. Faii-e des ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
Mesurer la force du galvanisme. GALVAUDER, v. a. Maltraiter quelqu'un de paroles , le réprimander avec aigreur ou avec hauteur. En ce sens, il a vieilli. Il signifie aussi, Déranger, mettre en désordre, gâter. Il a galvaudé tout mon linge, tous ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Sports, identités culturelles et développement en Afrique ...
Galvaudé et parfois mal utilisé, le terme développement reste largement idéologique.
Joseph Bouzoungoula, 2012
10
L'ivoirité: entre culture et politique
Pourquoi avoir galvaudé à l'envi un concept qui veut réunir les valeurs culturelles positives de chaque communauté nationale? Mais ce que nous voyons aujourd' hui en Côte d'Ivoire comme phénomènes identitaires doit-il s'interpréter ...
Ramsès L. Boa Thiemele, 2003

用語«GALVAUDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalvaudéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manager : considérer pour engager et performer, Le Cercle
Le management, ce mot tellement galvaudé qui devient de plus en plus flou, confronté à l'évolution des méthodes de travail, aux changements ... «Les Échos, 7月 15»
2
La braderie, le chantier du milieu de l'été - L'avenir
Grande, le mot semble toujours un peu galvaudé. Ce n'était en tout cas pas gagné d'organiser un tel événement avec les nombreux pavés du ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Amy: à propos de fétichisme
... défrayage de chronique d'avant disparition glauque et programmée (tragique en termes littéraires, mais ça sonne un peu galvaudé dans ces ... «L'Hebdo, 7月 15»
4
Êtes-vous aquaphobe?
Le mot "aquaphobie" est donc un peu galvaudé. 15% des Français n'évitent pas systématiquement l'eau. La plupart de ces adultes qui se ... «Notre Temps, 7月 15»
5
L'Etoile Sportive du Sahel, un champion d'Afrique | OM.net
Un titre un brin racoleur, mais certainement pas galvaudé. «La Rouge», comme l'appellent ses supporters, est une équipe réputée sur le ... «OM.net - Olympique de Marseille, 7月 15»
6
Charleroi arrose, le Beitar est mouillé
Charleroi n'a donc pas galvaudé «sa» Coupe d'Europe, celle qu'il est allé chercher au bout du bout de la saison passée. Hier, le Mambour ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Giethoorn, le village sans route pour redécouvrir le silence
Si le nom de Venise du nord est souvent galvaudé, il s'adapte parfaitement à la ville de Giethoorn, située aux Pays-Bas. Là-bas, pas de route, ... «L'Express, 7月 15»
8
Trailers du jour : JOY de David O. Russell et PAN de Joe Wright
Quoi qu'il en soit, le trailer, illustré par le désormais galvaudé et sur utilisé « You Can't Always Get What You Want » des Rolling Stones nous ... «Cinemateaser, 7月 15»
9
Islamisme : vers le terrorisme Uber-POP ? - Boulevard Voltaire
Et quid de ce vocable de « terroriste » chaque jour de plus en plus galvaudé ? Pour résumer, un terroriste est un combattant luttant hors des lois de la guerre, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Ces présidents ont collectivement galvaudé la fonction présidentielle. Dans l'imagerie populaire, le président centrafricain est un assoiffé de ... «Journaldebangui.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Galvaudé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/galvaude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z