アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dangereux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDANGEREUXの発音

dangereux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANGEREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDANGEREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dangereux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dangereux

危険

Danger

危険の概念は、常識や科学的または産業的な文脈で異なって表現されています。 La notion de danger s'explicite différemment dans le sens commun et dans un contexte scientifique ou industriel.

フランス語辞典でのdangereuxの定義

危険な辞書の定義は、人の静けさ、評判、または存在のための危険を構成する、または提示するものである。

La définition de dangereux dans le dictionnaire est qui constitue ou présente quelque danger pour la tranquillité, la réputation ou l'existence même d'une personne.

フランス語辞典で«dangereux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DANGEREUXと韻を踏むフランス語の単語


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
creux
creux
doucereux
doucereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
ferreux
ferreux
foireux
foireux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
onéreux
onéreux
peureux
peureux
preux
preux
rigoureux
rigoureux
sulfureux
sulfureux

DANGEREUXのように始まるフランス語の単語

dancing
dandin
dandine
dandinement
dandiner
dandinette
dandy
dandysme
danger
dangereusement
danois
danoise
dans
dansable
dansant
danse
danser
danseur
danseuse
dansoter

DANGEREUXのように終わるフランス語の単語

aventureux
cancéreux
chartreux
fibreux
fiévreux
langoureux
liquoreux
lépreux
pierreux
poreux
poussiéreux
précancéreux
savoureux
séreux
terreux
ténébreux
vaporeux
vigoureux
vitreux
véreux

フランス語の同義語辞典にあるdangereuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DANGEREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«dangereux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dangereuxのフランス語での同義語

フランス語で«DANGEREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«dangereux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dangereuxのフランス語での反義語

«dangereux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DANGEREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dangereuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdangereuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dangereux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

危险
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peligroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dangerous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ख़तरनाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

опасно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perigoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিপজ্জনক
260百万人のスピーカー

フランス語

dangereux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berbahaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gefährlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

危険な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

위험한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbebayani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiểm nghèo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆபத்தான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धोकादायक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tehlikeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pericoloso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niebezpieczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

небезпечно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

periculos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επικίνδυνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevaarlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

farlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

farlig
5百万人のスピーカー

dangereuxの使用傾向

傾向

用語«DANGEREUX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«dangereux»の使用頻度を示しています。
dangereuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dangereux»で最も広く使用されている表現です。

用語«DANGEREUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dangereux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dangereux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dangereuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DANGEREUX»の引用

dangereuxという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
Il est dangereux d'être sincère, à moins d'être également stupide.
2
Jacinto Benavente
L’ennemi commence à être dangereux quand il commence à avoir raison.
3
Confucius
Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.
4
Louis Antoine de Saint-Just
Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement.
5
Francis Picabia
Il est plus dangereux de faire le bien que le mal.
6
Auguste Detoeuf
En affaires, mentir n’est jamais nécessaire, rarement utile et toujours dangereux.
7
Edouard Herriot
Rien n'est si dangereux qu'un imbécile qui a les apparences d'un homme intelligent.
8
Alexis Carrel
L'éminence même d'un spécialiste le rend plus dangereux.
9
Pierre Louÿs
La confiance personnelle se fait aisément partager ; et rien n'est plus dangereux pour un supérieur que de méditer avant de répondre.
10
Madame de Sablé
Rien n'est plus dangereux qu'un bon conseil accompagné d'un mauvais exemple.

«DANGEREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdangereuxの使いかたを見つけましょう。dangereuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un deuil dangereux: WIlliam Monk
Heureusement, sa complice Hester Latterly viendra lui prêter main-forte. " En plongeant son héros dans le Londres des années 1850 avec délectation et sadisme, Anne Perry est entrée dans la cour des plus grands.
Anne PERRY, 2011
2
Dangereux huis clos - Etroite collaboration
Dangereux huis-clos, de Alice Sharpe Alors qu’on annonce une terrible tempête sur la région reculée d’Alaska où il vit, Nick n’a qu’une obsession : renvoyer Katie Fields d’où elle vient avant que la neige et le blizzard ne ...
Alice Sharpe, Doreen Roberts, 2011
3
Dangereux suppléments: l'illustration du roman en France au ...
Ainsi s'exprime en 1752, Robert Hecquet, graveur et dessinateur d'illustrations, ami de Nicolas Cochin.
Christophe Martin, 2005
4
Guide des 4000 médicaments utiles, inutiles ou dangereux
Les professeurs Even et Debré ont donc décidé de passer en revue les 4.000 médicaments sur le marché et d'identifier ceux qui sont efficaces, ceux qui le sont moins, ceux qui ne le sont pas du tout et, parallèlement, d'analyser leur ...
Philippe EVEN, Professeur Bernard DEBRÉ, 2012
5
L'ÉTAT DANGEREUX: Un jugement déguisé en diagnostic
De tous les pouvoirs revendiqués et exercés par les experts-psychiatres, le plus redoutable est incontestablement celui qui consiste à fixer le degré de dangerosité des criminels et des malades mentaux.
Michel Landry, 2002
6
Code administratif des établissements dangereux, insalubres ...
Adolphe Trébuchet. ' (19? CHAPITRE PREMIER. ÉTABLISSEMENS DE PREMIÈRE CLASSE. La demande en autorisation pour un établissement de première classe doit être présentée au Préfet du Département et affichée par son ordre ...
Adolphe Trébuchet, 1832
7
La viande et le lait: Des aliments dangereux qui détruisent ...
La viande et le lait sont des aliments qui vous empoisonnent et vous rendent malades.
Christian Tal Schaller, 2007
8
Le populisme du FN: un dangereux contresens
Le populisme a conquis, dans le milieu des années 1980, une place prédominante dans les commentaires politiques pour désigner des phénomènes qui, à l'instar du FN, étaient jusqu'alors pensés comme relevant de l'extrême droite.
Annie Collovald, 2004
9
L'Afrique, poubelle de l'Occident ?: La gestion des déchets ...
Les déchets dangereux deviennent de plus en plus un enjeu des relations internationales entre les pays du Nord et les pays du Sud.
Serge Armel Attenoukon, 2009
10
Jeux dangereux, jeunes en danger
Pierre G. Coslin, sans pour autant dramatiser, nous alerte sur la nécessité de réagir, afin d’enrayer et de prévenir ces comportements, rappelant que des fonctions parentale et éducative alliant attachement et supervision peuvent y ...
Pierre G. Coslin, 2012

用語«DANGEREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdangereuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ben Aflleck et Jennifer Garner jouent un jeu dangereux pour … - Public
Les divorces ne sont jamais simples pour les enfants. Surtout pas quand ils sont ultra médiatisés. Or, depuis l'annonce officielle de leur rupture ... «Public.fr, 7月 15»
2
Pourquoi le gel hydroalcoolique est dangereux pour la santé …
Depuis les épidémies de grippe, beaucoup de personnes ont suivi les recommandations du ministère de la Santé en achetant du gel ... «SciencePost, 7月 15»
3
Stockage de produits dangereux à Loon-Plage: Patrice Vergriete …
La société Eiffage souhaite implanter une zone de stockage de produits dangereux dans le port ouest. Patrice Vergriete et Paul Christophe ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Aid : Jouets dangereux, pâtisseries hors de prix: La balle est dans …
Les jouets dangereux et non conformes aux règles en vigueur se multiplient. Un marché très florissant … La demande ne cesse d'accroître et ... «Réalités, 7月 15»
5
Des produits dangereux abandonnés au port de Douala - Camer.be
cameroun,des,produits,dangereux,abandonnes,port,douala,cameroon, CAMEROUN :: Des produits dangereux abandonnés au port de Douala ... «camer.be, 7月 15»
6
Regarder un match de foot peut être dangereux
A côté du pinceau du paléontologue Xavier Valentin, l'une des trois plumes fossilisées retrouvées sur le site des fouilles archéologiques de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Kapitalis Tunisie : Hamza El-Jari, un «dangereux terroriste» bien …
Hamza El-Jari (Ben Dhaou Ben Mohamed), «dangereux terroriste» activement recherché, a toujours bénéficié, jusque-là, de la clémence de la ... «kapitalis, 7月 15»
8
Le manque d'éducation serait aussi dangereux pour la santé que le …
C'est la conclusion d'une récente étude américaine qui suggère que le manque d'éducation est tout aussi dangereux que le tabagisme pour la ... «SciencePost, 7月 15»
9
Sauvetage d'un dangereux requin
Le dangereux prédateur de 7 pieds et demi, qui avait de la difficulté à respirer hors de l'eau, a d'abord été aidé par des Américains qui se ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
10
Kendall et Kylie Jenner se font INSULTER pour leur comportement …
Or, c'est aussi elle qui conduisait et là, on arrive à un combo réellement dangereux lorsqu'on est conductrice. Et même si elles ont pensé que ... «Fan2.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dangereux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dangereux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z