アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respectueux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESPECTUEUXの発音

respectueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPECTUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESPECTUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«respectueux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrespectueuxの定義

辞書の中で敬意を表すことの定義は、誰かのための敬意を尊重していると証言するものである。

La définition de respectueux dans le dictionnaire est qui témoigne, qui éprouve du respect, de la considération pour quelqu'un.


フランス語辞典で«respectueux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPECTUEUXと韻を踏むフランス語の単語


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

RESPECTUEUXのように始まるフランス語の単語

respect
respectabilité
respectable
respectablement
respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation

RESPECTUEUXのように終わるフランス語の単語

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

フランス語の同義語辞典にあるrespectueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESPECTUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«respectueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respectueuxのフランス語での同義語

フランス語で«RESPECTUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«respectueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respectueuxのフランス語での反義語

«respectueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPECTUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respectueuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrespectueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«respectueux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

respetuoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

respectful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الاحترام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

почтительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

respeitoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধাশীল
260百万人のスピーカー

フランス語

respectueux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menghormati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

respektvoll
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

敬意
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

존중
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kae
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygılı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rispettoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pełen szacunku
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шанобливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

respectuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

με σεβασμό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

respek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

respekt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

respectueuxの使用傾向

傾向

用語«RESPECTUEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«respectueux»の使用頻度を示しています。
respectueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respectueux»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPECTUEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respectueux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respectueux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、respectueuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RESPECTUEUX»の引用

respectueuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Dubé
Ah ! Les gens respectueux d'ordinaire sont ennuyeux comme la pluie.

«RESPECTUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrespectueuxの使いかたを見つけましょう。respectueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Justification Du Silence Respectueux
non seulement il n'est point obligé de'croireôc CH. m.de jurer contre sa conviction fur un motif in— certain, tel qu'est par elle même toute decision faillible de quelque autorité qu'elle parte. ~ Il* pourroit même contredire l'Eglise avec modestie, ...
2
Mémoire respectueux au Saint-Siège et à l'Épiscopat sur ...
Jean-François-Hilaire Oudoul. évangélique que Mon règne n'est pas de ce monde, et que, dès-lors, je ne dois, en aucun cas, être un homme de politique humaine. Jamais je ne me suis mêlé aux affaires publiques hors de ma sphère ...
Jean-François-Hilaire Oudoul, 1851
3
Encyclopédie usuelle du droit belge, ou explication précise ...
ACTE RESPECTUEUX. Dans quels cas il doit être fait des actes respectueux. Il est un âge où les enfants capables de faire avec discernement le choix d'un époux, n'ont plus besoin du consentement de leurs parents, mais ils leur doivent  ...
Louis Mesot, 1865
4
Cours de droit civil: édition augmentée de la législation et ...
Motifs des actes respectueux par lesquels ils doivent alors demander leur conseil . 60. — A. Par quels enfants doivent être faits les actes respectueux ? 61. — L' enfant adoptif est-il tenu de demander, pour son mariage, soit le consentement, ...
Charles Demolombe, 1854
5
Répertoire général du Journal du Palais, contenant, la ...
Jugé en ce sens qu'il n'est pas nécessaire que l'enfant préalablement à la signification des actes respectueux, tasse sommation aux ascendans dese trouver chez eux àjour et heure et indi és poury répondre-Ange", to mars lsls, _Tr0c é; ...
Société de Jurisconsultes et de Magistrats, 1854
6
Dictionnaire général et raisonné de droit civil: répertoire ...
De la forme des actes respectueux, 14. — La loi donne à ces actes la forme la plus respectueuse. Ils ne sont plus faits, comme autrefois dans la majeure partie du royaume, par un huissier assisté de recors. L'acte respectueux est notifié par ...
Pierre Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1850
7
Encyclopédie du droit: ou Répertoire raisonné de législation ...
Comment doit se compter le délai d'un mois qui sépare un premier acte respectueux du suivant , et le dernier acte respectueux de l'époque ù laquelle le mariage peut être contracté? D'après l'art. 1033 C. proc. , « le jour de la notification et ...
F.-A. Sébire, 1842
8
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
'm'a .s'entendre sur le lieu de retraite oh l'enfant séjournera pendant la durée des actes respectueux; de tels arrangements n'ont rien que de parfaitement convenable, et, si la justice était appelée à en connaître, elle n'aurait rien de mieux ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1854
9
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
la loi n'exige pas que l'enfant soit présenta la notification des actes respectueux, ce point est hors de controverse. — La jurisprudence des cours de France est unanime. V. aussi 23 décembre 1829, Liège; 21 frim. an xui, Bruxelles, n.
Pierre Armand Dalloz, Goujet, Bioche, 1844
10
Jurisprudence générale
Dans ce système, tout se réduit à savoir si ,pour constaterlaréquisition faite,le pouvoir donné au notaire, il doit étre dressé, par son ministère, un acte spécialî-ll a été jugé, à cet égard, que l'acte respectueux est valable quoique le notaire ne ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, France, 1854

用語«RESPECTUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespectueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coffranov 10 : un matériau pour coffrage respectueux de l …
Le coffrage est le négatif de l'ouvrage à réaliser. Le plus communément conçu à partir de bois, métal ou matériau de synthèse éprouvé pour sa ... «Forum chantiers, le site des travaux publics, 7月 15»
2
Thomas Dutronc raconte sa première cuite avec Gainsbourg
«Les profs me regardaient un peu différemment, explique-t-il. L'amour des gens pour mes parents faisait que j'étais obligé d'être respectueux. «Le Figaro, 7月 15»
3
Renseignement : une loi validée sans vraiment faire l'unanimité
... désormais un cadre sécurisé contre le terrorisme et respectueux des libertés. C'est un progrès décisif. » Son avis n'est pas partagé par tous. «Le Progrès, 7月 15»
4
La validation de la loi sur le renseignement, « un recul historique …
#LoiRenseignement: la France a désormais un cadre sécurisé contre le terrorisme et respectueux des libertés. C'est un progrès décisif! MV. «Le Monde, 7月 15»
5
Alerte rouge sur la tulipe - L'enquête (2/8) : Introduction à la …
Article 1er – Chacun a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé. Article 2 – Toute personne a le devoir de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Pierre Perret charme le public des "Rencontres Brel"
Le chanteur aime aller à la rencontre de son public. "C'est toujours infiniment tendre, respectueux et très gentils" explique-t-il dans le reportage ... «Francetv info, 7月 15»
7
Les martyrs de la guerre auront enfin leur mémorial au Collège ND …
Mais après avoir visité le site, nous avons remarqué à quel point il est respectueux de la nature et est authentique. Nous avons alors décidé de ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Loin du Petit et du Bas
Le très important sera d'entendre les propositions d'un cadre respectueux du jugement unanime de la Cour suprême ; ce cadre devrait ... «Le Devoir, 7月 15»
9
Têtes de séries: le secret dans les séries TV Teaser
Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent. La rédaction. Merci de votre participation, votre ... «Le Matin Online, 7月 15»
10
Alerte à Malibu : Dwayne Johnson enfilera le maillot rouge dans l …
Difficile également de savoir quel sera le ton de l'ensemble, si Alerte à Malibu s'orientera vers la parodie ou l'hommage « respectueux ». «ÉcranLarge.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Respectueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/respectueux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z