アプリをダウンロードする
educalingo
inapaisé

"inapaisé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINAPAISÉの発音

inapaisé


INAPAISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINAPAISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinapaiséの定義

辞書の中で拒否されたという定義は満足していないということです。 うんざりしていません。


INAPAISÉと韻を踏むフランス語の単語

aisé · alaisé · anglaisé · apaisé · biaisé · braisé · déniaisé · fraisé · malaisé

INAPAISÉのように始まるフランス語の単語

inanition · inapaisable · inapaisement · inaperçu · inapparent · inappétence · inapplicabilité · inapplicable · inapplication · inappliqué · inappréciable · inappréciablement · inappréciation · inapprécié · inapprêté · inapprivoisable · inapprivoisé · inapprochable · inapte · inaptitude

INAPAISÉのように終わるフランス語の単語

autorisé · avisé · baptisé · boisé · caractérisé · centralisé · climatisé · commercialisé · croisé · déguisé · favorisé · hospitalisé · médicalisé · organisé · réalisé · spécialisé · stérilisé · sécurisé · télévisé · épuisé

フランス語の同義語辞典にあるinapaiséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INAPAISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inapaisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INAPAISÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inapaisé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inapaisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INAPAISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inapaiséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinapaiséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inapaisé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

unappeased
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insatisfecho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unappeased
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unappeased
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

unappeased
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

unappeased
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insatisfeito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতুষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inapaisé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk habis-habisan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungestillt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

unappeased
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

unappeased
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unappeased
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unappeased
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

unappeased
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unappeased
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

etmezler
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inappagato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unappeased
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

unappeased
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neînduplecați
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανικανοποίητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unappeased
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unappeased
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unappeased
5百万人のスピーカー

inapaiséの使用傾向

傾向

用語«INAPAISÉ»の使用傾向

inapaiséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inapaisé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inapaiséに関するニュースでの使用例

例え

«INAPAISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinapaiséの使いかたを見つけましょう。inapaiséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à Moi laminaire... d'Aimé Césaire: Une édition ...
Avec le nous-mêmes Avec les hiers (pas bleus du tout) avec demain inapaisé ( des demains sans lendemains) On enrage de n'avoir pas la vertu qui renonce Parlage. Parlure. Le faire rétrécit laisse fumer le volcan Commentaire Tapuscrit non ...
Mamadou Souley Ba, René Henane, Lilyan Kesteloot, 2011
2
L'art du peu: Actes du colloque de Metz 2004
Le sang inapaisé heurte le sang. » Dans le temps qui prend ombrage du sang de la mort 2], c'est le sang du désir qui marque d'éclats certains instants : « Ainsi la mort! Encercle le bonheur dans la flamme qui bouge. Et nous dormons un peu.
‎2008
3
Langage et poésie chez Senghor
1961 —— Peut-être demain mon amie tomberai-je sur un sol inapaisé I949 —- Peut-être demain mon amie tomberai-je hô! sur un sol inapaisé. (p. 173, pour Khalam). 1961 — Des parfums fauves. d'épaisses nattes de silence. 1949 181.
Gloria Saravaya, 1989
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Inapaisé, e, part. pas. et adj. ; qui n'est pas apaisé ; sa colère est inapaisée. Inapaisement, s. ns.; absence d'apaisement ; état inapaisé : un inapaisement de trouble en amène toujours de nouveaux et de plns dangereux. Inapaiser, v. act. et pr.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Kiosque à chimères: poèmes
J'aurais voulu la vigne, apprivoiser la grappe au bout des ceps Riants, la haute mer, j'ai les viornes du chemin, la pénombre des tables Et les galets du lit asséché, l'amertume sur les lèvres J'écoute, inapaisé, la vie rendre d' impénétrables ...
Ferenc Rákóczy, 1996
6
Limites de la violence: lecture d'Albert Camus
... la réconciliation finale lui échappe et, au terme de sa rage destructive, il demeure seul, 71. Quillot, «L'Homme révolté. Commentaires», Essais, op. cit., p. 1613. 72. Camus, L'homme révolté, op. cit., p. 456. révolté, inapaisé et impuissant.
Yves Trottier, Marc Imbeault, 2006
7
Surface et intériorité
On retient tout particulièrement l'analyse de la thématique du vêtement dans l' œuvre de Flaubert, la portée symbolique (pie Bourget donne au voile de Tanit ou bien encore au désir inapaisé de Frédéric pour Mme Arnoux : La robe (le cette ...
‎1998
8
L' oeuvre de Nietzsche: paradoxes de l'esprit libre : ...
Et mon âme, elle aussi, est une fontaine jaillissante. Il fait nuit: voici que s'élèvent tous les chants des amoureux. Et mon âme, elle aussi, est un chant amoureux. Il y a en moi quelque chose d'inapaisé et d'inapai- sable qui veut élever la voix.
Dominique Bourdin, 2007
9
Nuits florentines
Ce sont de jeunes fiancées qui périrent avant les noces ; mais elles gardent au cœur avec tant de force le désir inapaisé de la danse, qu'elles sortent nuitamment de leurs tombeaux, se rassemblent en troupes sur les routes, et se 69 NUITS ...
Heinrich Heine, 1989
10
La jeune fille brune: roman
... et superflu comme la cour de ma grand- mère ce matin ; néanmoins le vide ne présentait pas ici une netteté réconfortante car il était encore occupé par un comparse inassouvi, inapaisé, plein de désir - moi. De ma vie, je n'avais compris  ...
Aleksandar Tišma, 1992

用語«INAPAISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinapaiséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thanatos et Eros
Esprit inapaisé, je souhaite que tu coures et que tu te mettes dans le cœur de X [nom de l'homme]. Âme de la mer et de la terre, mortifie-le et ... «Revues.org, 3月 14»
2
Le théorème de Nefertiti et le théorème du rat
"Tout ce qui est inapaisé finit par émettre un cri", écrivait le poète chinois Han Yun. Mimi Massiva. Références : Google. Revue Science 8/02/ ... «Le Matin DZ, 3月 14»
3
Donner le bon Dieu avec «Confessions»
Au commencement donc, Saint-Augustin est un sale gosse inapaisé ; un emmerdeur qui, tout en multipliant les formules de soumission, répète ... «Libération, 1月 14»
4
Mort d'André Schiffrin, l'homme qui ne voulait pas d'une "édition …
... pour la première fois, combien ce dernier avait souffert de son exil aux Etats-Unis et vécu jusqu'à sa mort, en 1950, dans l'inapaisé regret de ... «Le Nouvel Observateur, 12月 13»
5
Polac : «Je suis un artiste qui s'est dispersé.»
Ces 600 pages deviennent alors un incroyable document sur les pratiques érotiques d'un inapaisé chronique dont la manière de s'exhiber est ... «Le Nouvel Observateur, 8月 12»
6
''Dawaha'' de Raja Amari ou le charme secret des Tunisiennes
Cet état inapaisé recèle une part de violence. La scène de la salle de bain admirablement jouée par Sondos Belhassen, et où le personnage ... «Kapitalis.com, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Inapaisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inapaise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA