アプリをダウンロードする
educalingo
inassouvi

"inassouvi"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINASSOUVIの発音

inassouvi


INASSOUVIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINASSOUVIはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinassouviの定義

辞書に不満があるという定義は、それが満たされていないということです。


INASSOUVIと韻を踏むフランス語の単語

accouvi · allouvi · assouvi · couvi

INASSOUVIのように始まるフランス語の単語

inarrangeable · inarticulable · inarticulation · inarticulé · inarticulo mortis · inassermenté · inassignable · inassimilable · inassimilation · inassimilé · inassouvible · inassouvissable · inassouvissement · inattaquabilité · inattaquable · inattaquablement · inattaquant · inattaqué · inatteignabilité · inatteignable

INASSOUVIのように終わるフランス語の単語

asservi · carvi · envi · nervi · peccavi · pehlvi · ravi · renvi · suivi

フランス語の同義語辞典にあるinassouviの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INASSOUVI»の同義語

次のフランス語の単語は、«inassouvi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INASSOUVI»の反義語

次のフランス語の単語は、«inassouvi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inassouvi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INASSOUVIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inassouviを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinassouviの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inassouvi»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

unappeased
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insatisfecho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unappeased
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unappeased
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

unappeased
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

unappeased
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insatisfeito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতুষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inassouvi
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk habis-habisan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungestillt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

unappeased
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

unappeased
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unappeased
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unappeased
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

unappeased
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unappeased
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

etmezler
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inappagato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unappeased
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

unappeased
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neînduplecați
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανικανοποίητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unappeased
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unappeased
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unappeased
5百万人のスピーカー

inassouviの使用傾向

傾向

用語«INASSOUVI»の使用傾向

inassouviの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inassouvi»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inassouviに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INASSOUVI»の引用

inassouviという言葉で有名な引用文や文章
1
Claire Martin
L'amour ne fait pas la différence entre les miettes et les joyaux. Il accueille tout d'un coeur inassouvi.

«INASSOUVI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinassouviの使いかたを見つけましょう。inassouviに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La symphonie des mots
Les mains deviennent moites, la peau transpire Le cœur s'accélère, l'envie peu à peu s'empire Comme un manque, comme un désir inassouvi De quelques degrés d'alcool qui enlève la vie Ce désir inassouvi est pire que tout quand on sait ...
Jenny Marty, 2006
2
Un amour inassouvi
A novel.
Georges Nyouky, 2009
3
Inassouvies, nos vies
Inassouvi, notre besoin d'oubli. Inassouvi, notre besoin d'amour. Inassouvi, notre besoin d'ancrage. Inassouvi, notre besoin de refuge. Inassouvi, notre besoin de quiétude. Inassouvis, nous survivons. Inconsolables, nous demeurons. Djéli!
Fatou Diome, 2010
4
La Plume licencieuse
Regards. d'un. monde. inassouvi. Ô berceau de vie ! Là, où le fruit Vit dans les profondeurs de la vie, J'y vois le courant et la pluie, Tout en sourdine le temps survit. Les regards du monde s'ouvrent Je sens comme une pression, Tenant le ...
Nathalie Delhaye
5
Ecriture et quête de soi chez Fatou Diome, Aïssatou ...
Sa satisfaction n'avait été qu'une douce aînée de l'inassouvi. Jusqu'où avait-elle rêvé d'aller avec Félicité ? Jusqu'au bout, pensaitelle. Mais au bout de quoi ? Au fond d'elle, elle se disait qu'il n'y avait pas d'aboutissement, seulement des ...
Christian Schoenaers, 2011
6
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... inapteinapteinapteinapte inaptitudeinaptitudeinaptitudeinaptitude inarticule1inarticule1inarticule1inarticule1 inassouvi,inassouvi,inassouvi, inassouvi, -ieieieie inattaquableinattaquableinattaquableinattaquable inattendu, inattendu,inattendu ...
Jacques Rongier, 2013
7
Alexandre Vialatte
Non pas inassouvi du fait des circonstances, comme toute passion contrariée ; non : inassouvi bien que n'étant pas contrarié. Inassouvi au sein même de l' Auvergne, en sa présence, jusque dans ses bras. Non qu'elle ne se laisse pas aimer, ...
Pascal Sigoda, 1997
8
Isis, Narcisse, Psyché entre lumières et romantisme: mythe ...
motif de l'amour inassouvi revient dans le livret de Barbier et Carré : « Le désir inassouvi - dit Eros à Mercure - profite à l'amour même, / L'accent d'Éros suffira pour qu'on l'aime, / Et la loi de Vénus lui devient un plaisir » : ici émerge ...
Pascale Auraix-Jonchière, Catherine Volpilhac-Auger, 2000
9
Une obsession française
inassouvi. Je sais que je vais indisposer. Tant pis, tant mieux. Tout commença dans un petit cinéma de quartier. J'avais douze ans; c'était hier. Mon père voulait revoir le Napoléon d'Abel Gance, chef d'œuvre du cinéma muet. Il en avait gardé  ...
Alain Noqué, 2008
10
Architecture, forme urbaine et identité collective
Le. désir. inassouvi. d'une. architecture. bretonne. Daniel Le Couédic ... de ces grandes manœuvres avaient profité de l'agitation générale qui affectait la discipline. L'abandon progressif du Le désir inassouvi d'une architecture bretonne ...
Luc Noppen, 1995

用語«INASSOUVI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinassouviという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
France-Monde | La réalité virtuelle bientôt réelle - L'Alsace
Un fantasme de geek inassouvi. Utilisée depuis belle lurette dans les laboratoires civils ou militaires, la réalité virtuelle n'est pas nouvelle. «L'Alsace.fr, 7月 15»
2
CAMEROUN :: Droits d auteurs de l art musical : Philemon Yang en …
Selon des indiscrétions, dans son désir inassouvi d'humilier la ministre de tutelle, Ama Tutu Muna en lui ôtant certaines de ses prérogatives, ... «camer.be, 7月 15»
3
Zoom'Arts #75 - Rencontre avec Caroline Mertz, jeune écrivaine …
Cependant, c'est après plusieurs mois d'écriture qu'elle s'estime comme inassouvi et décide finalement de tout abandonner. Encouragée par ... «Lorraine d'Arts, 7月 15»
4
Urbaine dans la vallée du M'zab
Aucune réponse ne semble satisfaire pleinement le besoin inassouvi de tout en chacun de comprendre les véritables raisons. «Liberté-Algérie, 7月 15»
5
Schwarzy, Natalie... : les stars de cinéma et séries les plus …
Courir eternellement après un livre trop rapide pour soit, c'est encore plus destructeur que la frustration de reve inassouvi, puisque cette ... «AlloCiné, 7月 15»
6
Festival de jazz: la soul fertile de Natalie Prass (PHOTOS/VIDÉO)
La chanson raconte le désir inassouvi d'embrasser un être cher. Le morceau folk My Baby Don't Understand Me, arrivera juste après Violently. «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
7
R. GLUCKSMANN : ”Nous sommes des démocrates paresseux”
J'ai un rêve inassouvi : tourner aux côtés de ma cousine Julie et de mon oncle. Mais dans ce métier, on n'arrête pas de nous faire miroiter tout ... «VSD, 7月 15»
8
Muriel Robin: « J'ai fait une fausse couche. Aujourd'hui, j'y pense …
... une maman dans la pièce Momo aux côtés de François Berléand, s'est surtout attardée, sans fard, sur son désir d'enfant inassouvi. «20minutes.fr, 6月 15»
9
Amadou Mansour Faye à la tête de la magistrature locale : Les …
Amadou Mansour Faye à la tête de la magistrature locale : Les termes d'un bilan inassouvi, vide, néant, et des projets caducs, nuls et non ... «DakarActu, 6月 15»
10
Kamel Daoud - Un désir inassouvi
Il y a une cartographie imaginaire de la France hors de la France. Cela donne un pays qui a quatre fois plus de son étendue en histoire qu'en ... «Le Point, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inassouvi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inassouvi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA