"insatisfeito"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でINSATISFEITOの発音

in · sa · tis · fei · to

ポルトガル語で«INSATISFEITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insatisfeito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

insatisfeitoのポルトガル語での同義語

descontente · malcontente · malsatisfeito

ポルトガル語で«INSATISFEITO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«insatisfeito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

insatisfeitoのポルトガル語での反義語

satisfeito

INSATISFEITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinsatisfeitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsatisfeitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insatisfeito»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 不满
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De acuerdo con la normativa vigente
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: dissatisfied
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: असंतुष्ट
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مستاء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: неудовлетворенный
• ポルトガル語: insatisfeito
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অসন্তুষ্ট
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: mécontent
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tidak berpuas hati
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: unzufrieden
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 不満
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 불만
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: dissatisfied
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: không hài lòng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அதிருப்தி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: असमाधानी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: memnuniyetsiz
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: insoddisfatto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: niezadowolony
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: незадоволений
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: nemulțumit
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: δυσαρεστημένος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ontevrede
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: missnöjd
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: misfornøyd

ポルトガル語での«INSATISFEITO»の引用

insatisfeitoという言葉で有名な引用文や文章

1

Steve Jobs

Continua sempre insatisfeito, continua sempre louco.

2

Stuart Mill

É preferível ser um homem insatisfeito do que um porco satisfeito; é preferível ser Sócrates insatisfeito do que um imbecil satisfeito.

3

Textos Judaicos

A força do desejo da carne facilmente vence as barreiras morais do homem insatisfeito.

4

Agostinho Silva

É o insatisfeito, como era natural, que junta alguma coisa à realidade; desde que o homem se encontre bem na vida a força que o levava a criar, seja qual for o domínio, afrouxa e estaca.

5

Honoré de Balzac

O matrimónio é como um processo judicial: um lado está sempre insatisfeito.

«INSATISFEITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsatisfeitoの使いかたを見つけましょう。insatisfeitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Manual do telespectador insatisfeito

A baixa qualidade da programação de TV tem gerado acaloradas discussões.

Wagner Bezerra, 1999

Sobreviva no ambiente de trabalho

Diferentemente do funcionário “do contra", que discorda de tudo e de todos, o insatisfeito tem uma causa. Enquanto o “do contra" está convencido de que tudo está ruim e só tende a piorar, o insatisfeito acredita que as coisas podem ser ...

Max Gehringer

Marketing Educacional em Ação: Estratégias e ferramentas

... você se sente: 5| Quanto às atividades desenvolvidas por você, em relação ao. Muito Nem satisfeito, Muito satisfeito Satisfeito nem insatisfeito Insatisfeito insatisfeito As conclusões e sugestões da pesquisa realizada junto aos concluintes.

Sonia Simões Colombo

Tecnologias digitais na educação

Robson Pequeno de Sousa, Filomena M. C. da S. C. Moita, Ana Beatriz Gomes Carvalho. 35 30 25 20 15 10 30 25 20 15 10 0 32 0 O O 0 'I I I I I Altamente Insatisfeito Nem satisfeito Satisfeito Altamente insatisfeito nem satisfeito insatisfeito ...

Robson Pequeno de Sousa, Filomena M. C. da S. C. Moita, Ana Beatriz Gomes Carvalho, 2011

A saúde dos grupos: as representações sociais na saúde coletiva

Variáveis N % Consigo mesmo Insatisfeito 1 5,9 Nem satisfeito nem insatisfeito 7 41,2 Satisfeito 7 41,2 Muito satisfeito 2 11,8 Com a vida sexual Nem satisfeito nem insatisfeito 9 52,9 Satisfeito 5 29,4 Muito satisfeito 3 17,6 Com a saúde ...

‎2007

O trabalho do psicólogo no Brasil

Indique o quanto você está satisfeito ou insatisfeito com cada um deles utilizando a escala abaixo. Dê suas respostas anotando, na coluna à frente de cada frase, um numero de 1 a 5, que melhor representa sua resposta. Com o meu atual ...

Antonio Virgílio Bittencourt Bastos | Sônia Maria Guedes Gondim, 2010

Caracterologia pós-reichiana

O modo de reagir do oral — com depressão ou com raiva — leva-nos a distinguir dois aspectos caracteriais orais: o oral insatisfeito e o oral reprimido. O oral insatisfeito é a pessoa que no fundo sempre esconde a situação depressiva, mas ...

Federico Navarro, Cibele dos Coelho, 1995

Labirinto Humano, O

... 162 Depressão crónica, 137, 142-144 com anzóis, 243-261 Depressão maníaca, 137, 145-146 Dermatite, 178 Descompressão, 154 Desenvolvimento emocional, 43-51 estágio anal, 43-44, 48-50 características principais, 125 insatisfeito, ...

Elsworth F. Baker, 1980

Gênero, família e trabalho no Brasil

Clara Araújo, Maria Celi Scalon. 78. CONSIDERANDO SEU TRABALHO ( PRINCIPAL), O(A) SR(A) DIRIA QUE ESTÁ: 1 . Muito satisfeito(a) 2. Satisfeito(a) 3. Nem satisfeito(a) e nem insatisfeito(a) 4. Insatisfeito(a) 5. Muito insatisfeito(a) 6 .

Clara Araújo, Maria Celi Scalon, 2005

Fundamentos de Pesquisa de Marketing

____ Completamente satisfeito (sem insatisfação) ____ Satisfeito de modo geral ____ Levemente satisfeito (alguma satisfação) ____ Levemente insatisfeito ( alguma insatisfação) ____ Insatisfeito de modo geral ____ Completamente ...

Joseph F. Hair Jr., Mary Wolfinbarger, David J. Ortinau

用語«INSATISFEITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsatisfeitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Presidente da CGTEE levou caso à polícia por estar insatisfeito com …

O diretor-presidente da CGTEE, Sereno Chaise, disse que encaminhou suspeitas de fraude na Usina de Candiota à Polícia Civil por estar insatisfeito com o ... «Zero Hora, 10月 15»

Insatisfeito, Wallace quer 'choque' no elenco rubro-negro para …

Não está tudo bem, mas pode melhorar. Estou insatisfeito, pois poderíamos estar lá em cima. Nos comportamos bem contra o Corinthians, de igual para igual. «Terra Brasil, 10月 15»

Insatisfeito com punição sofrida, presidente do Barcelona detona Uefa

O presidente do Barcelona, Josep Maria Bartomeu, não poupou a Uefa de críticas neste sábado, em assembleia do clube. O motivador de sua indignação foi a ... «Terra Brasil, 10月 15»

Insatisfeito, Hazard pode deixar o Chelsea e parar no Real, diz jornal

Segundo a publicação, a transferência já estaria 'fechada'. O meia estaria insatisfeito com o técnico José Mourinho. Eden Hazard (Bélgica/Chelsea). Foto: AFP ... «Terra Brasil, 10月 15»

Insatisfeito no Flu, Jean vira alvo de outros clubes; Inter tem interesse

Jean tem contrato com o Flu até o fim 2017, mas está insatisfeito com a situação financeira do Tricolor e aberto à propostas. Jean se tornou ídolo do Fluminense ... «Terra Brasil, 10月 15»

Ministro alemão diz estar insatisfeito com taxa de juros

"Estou insatisfeito com a taxa de juros baixa", disse Schaeuble em conferência em Berlim. O Banco Central Europeu (BCE) manteve a taxa de juros da zona do ... «EXAME.com, 10月 15»

Rádio colombiana diz que Teo estará insatisfeito em Alvalade

Segundo está a ser noticiado pelo Record, Teo Gutiérrez estará insatisfeito em Alvalade e tudo estará relacionado com questões salariais. A informação foi ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»

Governo dos Açores insatisfeito após encontro com Assunção …

O secretário regional da Agricultura e Florestas dos Açores, Luís Neto Viveiros, disse hoje ter saído insatisfeito de um encontro com a ministra da Agricultura, ... «RTP, 9月 15»

Insatisfeito com a reserva no Bayern, Dante acerta com o Wolfsburg

O zagueiro Dante está trocando o Bayern de Munique pelo Wolfsburg. Insatisfeito com a reserva na equipe do técnico Josep Guardiola, o defensor da seleção ... «Paraná-Online, 8月 15»

Maicon: «É normal que Lopetegui fique insatisfeito»

Maicon foi uma das figuras da vitória do FC Porto sobre o Estoril, ao fazer o segundo golo portista (2-0). No final, o capitão admitiu que o sofrimento poderia ter ... «Record, 8月 15»