"malaisé"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMALAISÉの発音

malaisé

フランス語でMALAISÉはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのmalaiséの定義

辞書では難しいという定義は、それが幸運ではない、容易ではないということです。 運勢の不足を示しています。 それは難しく、不便です。 簡単なアプローチの、キャラクターではありません。 私たちがどこに行くことができないのか、それは障害を提示する。

フランス語で«MALAISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«malaisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

malaiséのフランス語での同義語

abrupt · ardu · calé · délicat · difficile · dur · embarrassant · épineux · escarpé · gênant · impraticable · incommode · pénible

フランス語で«MALAISÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«malaisé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

malaiséのフランス語での反義語

aisé · commode · coulant · délibéré · facile · fortuné

MALAISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmalaiséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalaiséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malaisé»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 难
• フランス語翻訳家 - スペイン語: difícil
• フランス語翻訳家 - 英語: discomfort
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: कठिन
• フランス語翻訳家 - アラビア語: صعب
• フランス語翻訳家 - ロシア語: трудно
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: difícil
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: কঠিন
• フランス語: malaisé
• フランス語翻訳家 - マレー語: sukar
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: schwierig
• フランス語翻訳家 - 日本語: 難しいです
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 어려운
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: angel
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: khó khăn
• フランス語翻訳家 - タミル語: கடினமான
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: कठीण
• フランス語翻訳家 - トルコ語: zor
• フランス語翻訳家 - イタリア語: difficile
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: trudny
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: важко
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: dificil
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: δύσκολος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: moeilik
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: svårt
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: vanskelig

フランス語での«MALAISÉ»の引用

malaiséという言葉で有名な引用文や文章

1

René Descartes

On connaîtra bien qu'il est malaisé, en ne travaillant que sur les ouvrages d'autrui, de faire des choses fort accomplies.

2

François de La Rochefoucauld

Quand nous aimons trop, il est malaisé de reconnaître si l’on cesse de nous aimer.

3

Joseph Conrad

Etre femme est terriblement malaisé, puisque cela consiste surtout à avoir affaire aux hommes.

4

Louis XIV

Il est très malaisé de parler beaucoup sans dire quelque chose de trop.

5

Maréchal de Bassompierre

Le pucelage est le plus riche trésor des filles. Mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clef.

6

Maréchal de Bassompierre

La virginité est le plus riche trésor des filles, mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clé.

7

Gustave Thibon

Il est malaisé de composer avec le monde sans se laisser décomposer par le monde.

8

Georges Bernanos

L'homme c'est bien malaisé à définir. Admettons que ça reste un enfant. Gentil et câlin à ses heures, mais plein de vices.

9

Jean de La Fontaine

Il est bien malaisé de régler ses désirs.

10

Jean Rostand

Il est malaisé d’imaginer à quel point, d’ordinaire, un savant se désintéresse de l’oeuvre d’un autre savant si celui-ci n’est pas un maître qui le protège ou un élève qui l’honore.

«MALAISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalaiséの使いかたを見つけましょう。malaiséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

MALAISÉ, ÉE , adj. , difficile. Cela n'est p si malaisé que vous croyez. Il est malaisé à gouverner. Il est malaisé de faire mieux, (Il commence à vieillir ; on ne le trouve pas dans Racine ni dans Boileau.) I] est bien malaisé da régler ses désirs.

Joseph Planche, 1822

Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...

On dit hgurément , Il est dans le malaise j pour dire , Il est à l'étroit , il est mal dans ses affaires. MALAISÉ , ÉE. adj. Difficile. Cela n est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé ...

Dictionnaire de l'Académie française

Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé de censurer cet ouvrage, mais malaisé de faire mieux. Il signifie aussi, Incommode, dont on ne peut se servir avec facilité. Je ne saurais me servir de cet instrument,  ...

Académie française, 1835

Dictionnaire de l'Académie françoise

Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé de reprendre, mais malaisé de faire mieux. Man/usé, Incommodo, dont on ne se peut servir aisément. Je ne me saurais ...

Académie française, 1822

Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...

Oh ! qu'il est malaisé d'être amoureux et sage , \ (bis) 5. Je te donn'rai cinq sous marqués > Oh ! qu'il est malaisé ! » 6. — Cinq sous marqués n'est pas assez Ce n'est pas toujours sage. Oh ! qu'il est malaisé \ d'être amoureux et sage. I ^ ' 6.

Conrad Laforte, 1981

Dictionnaire de la langue française: et supplément

Bien est-il malaisé que l'injuste licence Qu'ils prennent chaque jour d'affliger l' innocence, En quelqu'un de leurs vœux ne puisse prospérer, malh. i, a. Dites, dites, seigneur, qu'il est bien malaisé De céder ce qu'adore un cœur bien embrasé, ...

Emile Littré, 1869

Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...

C'est un maladroit. JALADROITEMENT, udv., sansadresse, au ipte et au figuré. Il j ail tout maladroitement. s'est conduit datts celte affaire très-maladroi- ^tnt. MALAISÉ, ÉE , adj. , difficile. Cela n'est pas malaisé que vous croyez. Il est malaisé à ...

Joseph Planche, 1822

Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z

On dit figurément, /I est dans le malaise, pour dire, Il est à l'étroit, il est mal dans ses affaires. MALAISÉ, ÉE. adject. Difficile. Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé ...

Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...

_On dit figurément , Il est dans le malune , pour dire . Il est à l'étroit , il est mal dans ses affaires. IMALAISÉ. EE. adj. Difficile. Cela nert pas si malaisé que vous croye . Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aise' ...

‎1798

Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...

Être dans Us malaise, être mal asv ses affaires. MALAISe! , ÉE, adj. Pron. ma-le- U. — Difficile : /<* est malaise de faire telle chose. (Acad.) Il est bien malaisé de régler ses désirs, (La F.) — Incommode; dont on ne peutse servir avec facilité \ Je  ...

Prosper Poitevin, 1860

用語«MALAISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalaiséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

PlanetSide 2 : Le MMOFPS spatial

Il est parfois malaisé pour un récent utilisateur de comprendre les objectifs de PlanetSide. A cette fin, les joueurs Playstation 4 bénéficient ... «JeuxVideo.com, 7月 15»

L'abus de Flash désormais plus malaisé

Avec sa mise à jour de la semaine dernière, Adobe semble avoir prévu non seulement les correctifs nécessaires, mais aussi, en collaboration ... «Le Vif, 7月 15»

270 mètres sans détour

En effet, avant que les travaux finissent, fin juin, le passage de l'Adour pour les piétons était malaisé. Il fallait faire un détour de près de 500 ... «Sud Ouest, 7月 15»

PCF : La fabrique du citoyen

Autre élue régionale, Céline Malaisé, de la Gauche unitaire, insiste sur l'objectif de « garder à gauche » la Région, ce qui suppose « dans le ... «Politis, 7月 15»

Sartre en situation

Plus malaisé encore de se rendre compte que, au sein de sa propre équipe, on est plus ou moins trahi. Mais Sartre a ses armes de défense, ... «Mediapart, 7月 15»

Comment manger à la plage ?

Il est d'abord particulièrement malaisé et, je n'hésiterai pas à dire tout à fait déplacé, d'escompter étendre une toile cirée au milieu des ... «AgoraVox, 7月 15»

Chroniques du Lac: « Journal à quatre mains » de Benoîte et Flora …

Le journal à quatre mains constitue aussi une peinture vivante de l'adolescence et du passage malaisé voire chaotique à la vie adulte. «Actualitté.com, 7月 15»

Pourquoi la Grèce n'a pas intérêt à négocier le Grexit

Il est malaisé de dire à la lecture de la lettre du ministre des Finances grec Euclide Tsakalotos si cette exigence allemande sera respectée. «La Tribune.fr, 7月 15»

Gaza, un an plus tard : Le corps est fatigué, mais notre esprit est fort

... tacites, les voix des gens sur les médias sociaux se font de plus en plus entendre et il devient de plus en plus malaisé de les ignorer. «Palestine Solidarité, 7月 15»

La Cocotte-Minute, arme de libération massive

Pour rallier les réfractaires qui trouvent malaisé le système d'ouverture, la cocotte adopte le couvercle à manche baïonnette. Ce sera le modèle ... «Les Échos, 7月 15»