アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inappagato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINAPPAGATOの発音

i · nap · pa · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INAPPAGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAPPAGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inappagato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinappagatoの定義

辞書に残されていないことの定義は満たされておらず、満たされていません。満たされていない欲望に悩まされています。

La definizione di inappagato nel dizionario è non appagato, insoddisfatto: afflitto da desideri inappagati.


イタリア語辞典で«inappagato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INAPPAGATOと韻を踏むイタリア語の単語


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
appagato
ap·pa·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere appagato
essere appagato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
naufragato
naufragato
pagato
pa·ga·to
piagato
pia·ga·to
prepagato
pre·pa·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
smagato
ʃma·ga·to
soprappensiero svagato
soprappensiero svagato
spagato
spa·ga·to
spiegato
spie·ga·to
suffragato
suffragato
svagato
ʃva·ga·to

INAPPAGATOのように始まるイタリア語の単語

inappagabile
inappagamento
inappannabile
inappellabile
inappellabilità
inappetente
inappetenza
inapplicabile
inapplicabilità
inapprendibile
inapprendibilità
inapprezzabile
inapprezzato
inapprodabile
inappropriatamente
inappropriato
inapprovabile
inapprovato
inappuntabile
inappuntabilmente

INAPPAGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato
allargato
annegato
drogato
fegato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
obbligato
omologato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるinappagatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAPPAGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inappagato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inappagatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INAPPAGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inappagato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inappagatoのイタリア語での反義語

«inappagato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INAPPAGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inappagatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinappagatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inappagato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insatisfecho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ungratified
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ungratified
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ungratified
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ungratified
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insatisfeita
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরিপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ungratified
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ungratified
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungratified
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ungratified
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ungratified
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ungratified
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ungratified
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ungratified
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ungratified
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

inappagato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ungratified
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ungratified
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ungratified
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανικανοποίητου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoldaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ungratified
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ungratified
5百万人のスピーカー

inappagatoの使用傾向

傾向

用語«INAPPAGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«inappagato»の使用頻度を示しています。
inappagatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inappagato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INAPPAGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inappagato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inappagato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inappagatoに関するニュースでの使用例

例え

«INAPPAGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinappagatoの使いかたを見つけましょう。inappagatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sogno inappagato
Eleonora Giulia Saviani Sogno inappagato Prima EdizioneCollana “ GliEmersiPoesia” Ottobre2013 ISBN 9788859113713 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Guidonia (RM) Tel. 0774/ 354400 Fax.
Eleonora Giulia Saviani, 2013
2
Com'è successo
Dunque, era una questione di desiderio inappagato. Man mano che crescevo capivo sempre di più che cosa vuol dire «desiderio inappagato», specie se riguardavo le fotografie di lui e di lei che risaltavano come schiaffi dalle pagine lucide di ...
Anna Lupo Bari, 2002
3
Una su cinque non lo fa. Maternità e altre scelte
Il desiderio inappagato Ci sono desideri di maternità silenziosi o invisibili, desideri capricciosi, desideri che fanno un sacco di domande. Desideri possibilisti e ambivalenti. Ma ci sono anche desideri inappagati. Sono quelli che si fanno sentire ...
Eleonora Cirant, 2012
4
La maschera e l'uomo: simbolismo, comunicazione e politica
Sentimento che è soprattutto desiderio: un desiderio drammaticamente inappagato. Il rimpianto per il conservatore tradizionalista è sostanzialmente sempre un desiderio inappagato. Ma il suo desiderio inappagato - al di là dell' apparenza ...
Claudio Bonvecchio, 2002
5
Le maschere di Eros
Convocando i letterati e i filosofi che non si sono smarriti di fronte ai paradossi del cuore, Vozza riesce a far deporre a Eros le sue maschere ambivalenti: quelle con cui rappresenta i diversi stadi della propria ebbrezza, dall’irruenza ...
Marco Vozza, 2011
6
Il corpo non mente
Il bisogno inappagato del bambino con tematiche orali è quello di succhiare dentro l'altro, cioè la madre, con le labbra e anche con gli occhi. Questo bisogno inappagato è ancora presente negli occhi del carattere orale adulto, ma tende a  ...
Luciano Marchino, Monique Mizrahil, 2011
7
I love shopping con mia sorella
Quel... desiderio inappagato.» Tutti si voltano a guardarmi. «Tu avevi un desiderio inappagato, Becky?» mi chiede Janice. «Oh, sì. Decisamente.» Bevo un sorso di caffè con espressione assorta. «Ripensandoci, credo di aver sempre saputo ...
Sophie Kinsella, 2010
8
La Divina Commedia. Purgatorio
così l'ombra si adegua (prende l'aspetto conseguente, esprimendoli visibilmente, comprese le conseguenze, come la magrezza, ad esempio, dal desiderio inappagato di cibo); e quella è la causa (del dimagramento) del quale ti sei ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
9
Opere
è, in una persona fondamentalmente sola come Newman, laspia d«un bisogno profondo ed inappagato(o parzialmente inappagato,perché Newman ebbeamicizie saldeeprofonde) d«una tenerezza materna,globale, capace diabbracciare ...
John H. Newman, 2013
10
Il potere della fragilità: Il punto di equilibri ...
Il problema èche se non cerchi disoddisfare il desiderio, resti inappagato; se losoddisfi, resticomunque inappagato. Alla fine, non cambianulla. Questoèl' incubo della vita. Ho sentito raccontare... Nel manicomio arrivòun visitatoree il direttore si ...
Osho, 2014

用語«INAPPAGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinappagatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Ragazzo della Porta Accanto: la clip Un regalo per Claire
Non c'è cosa più soggiogante, sconcertante e opprimente di un acceso desiderio che rimane inappagato. Per certe persone quel desiderio ... «VOTO 10, 7月 15»
2
“Uomini contro la storia” di Vito Fumagalli
... s'interrogano sul senso della vita e danno voce a quell'inestirpabile e inappagato desiderio di felicità vera che caratterizza ogni essere umano sulla terra. «9 colonne, 7月 15»
3
Le Metamorfosi di Fortebraccio Teatro illuminano Inequilibrio
... e muschio, si trasforma, nascosta dall'esterno da una parete bianca circolare nello stagno in cui Narciso consuma il suo amore inappagato. «Krapp's Last Post, 7月 15»
4
Il Ragazzo della Porta Accanto: lintervista al regista Rob Cohen
Non c'è cosa più soggiogante, sconcertante e opprimente di un acceso desiderio che rimane inappagato. Per certe persone quel desiderio ... «VOTO 10, 7月 15»
5
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... ed inappagato bisogno di calore ed intimità di Amelia), con il risultato dell'instaurarsi di una pericolosa proiezione tra oggetto perduto ed Io, ... «Cinematographe, 7月 15»
6
L'Elzeviro. Parte 2/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
... mentre con la Grazia del tuo ManifestarTi SusciTi in Me un inappagato Bisogno di Corrispondenza dì Amore. Flaubert Dice che la Poesia è ... «da Bitonto, 7月 15»
7
Il nuovo spot di Il Ragazzo della Porta Accanto
Non c'è cosa più soggiogante, sconcertante e opprimente di un acceso desiderio che rimane inappagato. Per certe persone quel desiderio ... «VOTO 10, 7月 15»
8
“Avventurieri dell'eterno” da oggi nelle librerie
... il lettore alla ricerca di quell'inestirpabile ed inappagato desiderio di felicità vera che caratterizza ogni essere umano sulla terra. Pagina dopo ... «Italiaambiente.it, 7月 15»
9
Se l'Orlando impazzisce nel Museo contadino
... la storia, che dichiara tutto il suo amore incondizionato ad Angelica: lui, solo con il suo cavallo, la sua lancia e il suo desiderio inappagato. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
A Ovest di Roma c'è John Fante
... si inserisce Henry Molise, alter ego di Stupido e uomo perennemente insoddisfatto e inappagato. E l'insoddisfazione è il filo conduttore che ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inappagato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inappagato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z