アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"martyr"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARTYRの発音

martyr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARTYRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARTYRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«martyr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
martyr

殉教者

Martyr

殉教者(古代ギリシャ語μάρτυς/mártus(「証人」)からの)絶対的非暴力者は、救済するよりもむしろ彼の信仰を証するために殺害されるまで同意する人です。 「殉教者」は本来、キリスト教用語に属しています。 殺害や苦しみの行為である殉教とは区別されなければならない。 ▪多義性:殉教者という言葉は、「犠牲者」(虐殺の殉教者、科学殉教者)という広い意味で使用されることがあります。これは誤解です。「神風」の誤解です。 殺害の目的のために自分を殺した人」である。 カテゴリも見てください:大虐殺... Un martyr (du grec ancien μάρτυς / mártus (« témoin »)) est un non-violent absolu, qui consent à aller jusqu’à se laisser tuer pour témoigner de sa foi, plutôt que d’abjurer. « Martyr » appartient essentiellement, et à l'origine, à la terminologie chrétienne ; il doit être différencié du martyre qui est l’acte même de mise à mort ou les tourments infligés. ▪ Polysémie : le mot martyr est parfois utilisé dans le sens plus large de « victime » (les martyrs du génocide, un martyr de la science) voire — et cela constitue un contresens — celui de « kamikaze », c’est-à-dire « celui qui se tue dans le but de tuer ». Voir également catégorie:Massacre...

フランス語辞典でのmartyrの定義

辞書の中の殉教者の定義は、彼女が信仰を捨てることを拒否したために拷問されたり、殺されたりしたことはない。

La définition de martyr dans le dictionnaire est personne à qui on a infligé des supplices et/ou la mort parce qu'elle a refusé d'abjurer sa foi.

フランス語辞典で«martyr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARTYRのように始まるフランス語の単語

martin-bâton
martin-chasseur
martin-pêcheur
martinet
martingale
martinisme
martiniste
martre
martyre
martyrisant
martyrisation
martyrisé
martyriser
martyriseur
martyrium
martyrologe
martyrologie
martyrologique
martyrologiste
martyromanie

MARTYRのように終わるフランス語の単語

zéphyr

フランス語の同義語辞典にあるmartyrの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARTYR»の同義語

次のフランス語の単語は、«martyr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
martyrのフランス語での同義語

フランス語で«MARTYR»の反義語

次のフランス語の単語は、«martyr»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
martyrのフランス語での反義語

«martyr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARTYRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語martyrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmartyrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«martyr»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烈士
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mártir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

martyr
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शहीद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شهيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мученик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mártir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শহীদ
260百万人のスピーカー

フランス語

martyr
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

syahid
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Märtyrer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

殉教者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

순교자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

martir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liệt sĩ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தியாகியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हुतात्मा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şehit
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

martire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

męczennik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мученик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

martir
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

martelaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

martyr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

martyr
5百万人のスピーカー

martyrの使用傾向

傾向

用語«MARTYR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«martyr»の使用頻度を示しています。
martyrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«martyr»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARTYR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«martyr»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«martyr»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、martyrに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MARTYR»の引用

martyrという言葉で有名な引用文や文章
1
Mahomet
Celui qui reste chaste et meurt d'amour meurt martyr.
2
Mahomet
L’encre d’un écolier est plus sacrée que le sang d’un martyr.
3
Robert Merle
Le fou peut s'habituer à son asile, le prisonnier à sa cellule, l'enfant martyr à son placard - et les regretter quand ils les quittent.
4
Russell Banks
Devenir martyr, on le sait bien, est l’ultime façon de devenir célèbre.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Un vrai martyr, c'est quelqu'un à qui on refuse aussi ce titre.

«MARTYR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmartyrの使いかたを見つけましょう。martyrに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Vie de saint Thomas, archevesque de Cantorbery et martyr, ...
Pierre Thomas Du Fossé. de saint Thomas. II devint auíTi en tres-peu de temps victorieux de tous ses autres ennemis , &c les princes ses fils furent obligez de se venir jetter à ses pieds pour implorer sa clemence &c le pardon de leur revolte ...
Pierre Thomas Du Fossé, 1674
2
La mémoire des origines chrétiennes selon Justin Martyr
C'est cette foi au Christ (cf. Dial. 1 10,4), appuyée par la pratique des rites cultuels, qui règle la vie des chrétiens3". Justin Martyr articule la foi et la pratique cultuelle chrétiennes avec les étapes de la vie de Jésus et la mission des Apôtres '. /.
Emmanuel Luhumbu Shodu, 2008
3
Les oeuvres de Saint Cyprien évèque de Carthage et martyr
Cyprien, Lombert. LETTRES E'CRITES PENDANT LES DEUX ANNEES t>E LA RETRAITTE DE SAINT CYPRIEN- ' LETTRE IL Du Cierge de Rome au Clergé 4e Carthage, touchant la retraitte de saint Cyprien. Le Siège de Rome estant ...
Cyprien, Lombert, 1672
4
Le martyr(e): Moyen-Age, Temps Modernes
Certes, des individus martyrisés, massacrés, des corps dépecés, du sang et des larmes, l'histoire n'en est jamais avare. Mais la souffrance ne suffit pas à faire le (ou la) martyr(e). Toute victime ne devient pas martyr(e).
Marc Belissa, Monique Cottret, 2010
5
Vie de Pierre Martyr Vermigli: thèse de licence
Sur les ouvrages , les opinions et le caractère de Martyr. Pour terminer, il nous reste encore à jeter un coup d'œil rapide sur les ouvrages de Pierre Martyr, et à dire quelles ont été ses opinions sur les dogmes qui de son temps étaient les ...
Charles Guillaume Adolphe Schmidt, 1835
6
Les Vies des saints pour tous les jours de l'année, tirées ...
A Braham Hermite 8c fa Nièce , □*V Acace Martyr , Adalonge Evêque , Adrien Martyr a Gand , Adrien & Eubule Martyrs à Cesarée , Agapete Evêque, Agilolphe Etéque & Martyr , Agricole Evêque , Agrippin Evêque , AÎexandie & Théodore ...
Claude Proust, 1724
7
Vies des Saints, pour tous les jours de l'année à l'usage du ...
Pierre d'Arbuès, martyr, 11 septembre. Pierre, martyr en Afrique, 23 septemb. Pierre Claver, jésuite, 25 septembre. Pierre, martyr, 3 octobre. Pierre, évêque et martyr à Damas , 4 octobre. Pierre, martyr à Séville, 8 octobre. Pierre d'Alcantara  ...
René-François Rohrbacher, 1854
8
Le Peuple martyr. [A poem.]
PEUPLE. MARTYR. Il a prié longtemps, prié sans espérance Son tyran sans remords: Aspirant le tombeau comme une délivrance, La liberté des morts. 11 ne combattait plus, ce peuple militaire, Ce chevalier si beau, Il poursuivait, lassé de la ...
Charles ALEXANDRE (Inspecteur Général de l'Instruction Publique.), 1863
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
St Barsimée , évoque et martyr. Ste Bathilde, reine de France. St Félicien , martyr. St Félix III, pape. Bse Habrille, vierge. Si Hippolyle, prêtre el martyr. StHippoIvte, martyr daus la Pouifle. St Jean l'Aumônier, patriarche. St Macglastain, évêque.
Jacques-Paul Migne, 1850
10
L'histoire sacrée de l'ordre des Chartreux, et du très ...
Spiridion son Apparition , 603 Stercarius Martyr , 4.66 Stratoniquc Liartyr, . 394. Successus Martyr, 33° , Succrellsius Martyr. 45L Susanne Martyre , 4,15 Susanne Dame de Limoges c'end* _ uertie, _ 2.80 Syluain Euesquede Gaze , 505 ...
Jacques Corbin, 1659

用語«MARTYR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmartyrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tunisie: Le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a …
Le Secrétaire général du parti du Courant populaire, Zouhair Hamdi, a déclaré que le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a ... «Directinfo.tn, 7月 15»
2
Le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a enregistré …
TUNIS - Le Secrétaire général du parti du Courant populaire, Zouhair Hamdi, a déclaré que le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi ... «Agence Tunis Afrique Presse, 7月 15»
3
Attaque au Tennessee : les drapeaux américains en berne jusqu'à …
... Mohammad Youssuf Abdulazeez, avait écrit qu'il avait des tendances suicidaires et qu'il voulait «devenir un martyr», en 2013, après avoir ... «Le Figaro, 7月 15»
4
L'Algérie promet de poursuivre les terroristes - Le Figaro
Le ministère de la Défense avait déploré dimanche "le décès en martyr de neuf soldats" lorsqu'un détachement de l'armée a été pris pour cible ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Terrorisme: Des volontaires français s'enrôlent pour combattre …
... notamment le cas d'une association proche des chrétiens d'Orient, Dwekh Nawsha (« Futur Martyr » en araméen), qui mène campagne pour ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Visite inédite à Oradour sur Glane du Grand Rabbin de France …
C'est la première fois que le village martyr reçoit la visite du Grand Rabbin de France. Et c'est aux côtés de Robert Hébras qu'il a remonté les ... «Francetv info, 7月 15»
7
Le Puy-en-Velay | L'ancien bourreau du chien martyr « Diabolo …
L'ancien bourreau du chien martyr « Diabolo » envoyé en prison pour purger ses peines. Le Puy-en-Velay. Déjà bien connu de la justice, ... «Le Progrès, 7月 15»
8
L'incroyable indifférence face au décès du martyr Ali Basdouri
Il est certainement inconnu de la majorité des Tunisiens, pourtant le geste dont il a été l'auteur en ce 15 juin 2015, devrait le propulser au rang ... «Espace Manager, 7月 15»
9
« Je suis un soldat algérien, tombé en martyr le jour de l'Aïd » : l …
Une vague de solidarité, d'indignation et d'émotion a envahi les réseaux sociaux dès l'annonce, samedi 18 juillet, de la mort d'au moins 11 ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
10
Warhammer 40000 : Inquisitor – Martyr annoncé sur Xbox One
Du nom de Warhammer 40,000 : Inquisitor – Martyr, le jeu édité par Games Warkshop et développé par Neocore Games (The Adventures of ... «Xbox Mag V2, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Martyr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/martyr>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z