アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"martire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARTIREの発音

martire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«martire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キリスト教殉教

Martirio cristiano

キリスト教によれば、殉教者は、福音のメッセージを伝える際に、犠牲と意志の例で彼らの職業の極端な成果を「自分の人生の犠牲」とみなして、刑罰と拷問を受けた忠実な者です カトリック教会の教理によれば、殉教者の姿は、福音を信仰した者の背教者の姿とは対照的です。 殉教者は聖人として、または祝福され、聖餐の祈り、機能、お祝いによって栄誉を与えられます。 それはナタリスまたは死の日を記念するものです。 この殉教者のカルトは、新しい教説を最初にユダヤ人の伝統と、したがってローマ帝国の伝統と比較しなければならない初期のコミュニティに根ざした、キリスト教信仰の私的かつ公的な表現の一形態である。 Secondo il cristianesimo, i martiri sono quei fedeli che per diffondere il messaggio evangelico sono incorsi in pene e torture, fino alla pena capitale, considerando gli esiti estremi della loro vocazione come «sacrificio della propria vita», sull'esempio del sacrificio e della volontà umana di Gesù. Secondo il catechismo cattolico la figura del martire è antitetica a quella dell'apostata, di colui cioè che ha tradito la fede nel Vangelo. I martiri sono onorati come santi o beati e mediante preghiere, funzioni e celebrazioni eucaristiche; se ne commemora il dies natalis o il giorno della morte. Questo culto dei martiri è una delle forme di espressione privata e pubblica della fede cristiana, radicata già nelle prime comunità che dovevano confrontare le loro nuove dottrine prima con la tradizione giudaica e quindi con quella imperiale romana.

イタリア語辞典でのmartireの定義

辞書の殉教者の最初の定義は、彼の信仰のために殉教者に苦しんだ迫害または死です。 聖セバスティアンの 苦しむ。 顔にはm 殉教者の別の定義は深刻な痛み、苦しみ、痛みです。 殉教者はまた拷問であり、告白に罪を犯すために苦しむ。

La prima definizione di martire nel dizionario è persecuzione o morte subita da un martire a causa della propria fede: il m. di san Sebastiano; soffrire il m.; affrontare il m. Altra definizione di martire è pena grave, sofferenza, dolore. Martire è anche supplizio, tormento inflitto per indurre un colpevole alla confessione.

イタリア語辞典で«martire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

MARTIREのように始まるイタリア語の単語

martensite
martin pescatore
martinella
martinello
martinetto
martingala
martini
martinicca
martino
martirare
martirio
martirizzamento
martirizzare
martirizzatore
martiro
martirologio
martologio
martora
martoriamento
martoriare

MARTIREのように終わるイタリア語の単語

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

イタリア語の同義語辞典にあるmartireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«martire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
martireのイタリア語での同義語

«martire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語martireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmartireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«martire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

烈士
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mártir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

martyr
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शहीद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شهيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мученик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mártir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শহীদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

martyr
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

syahid
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Märtyrer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

殉教者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순교자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

martir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liệt sĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தியாகியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुतात्मा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şehit
70百万人のスピーカー

イタリア語

martire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

męczennik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мученик
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

martir
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

martelaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

martyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

martyr
5百万人のスピーカー

martireの使用傾向

傾向

用語«MARTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«martire»の使用頻度を示しています。
martireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«martire»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«martire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«martire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、martireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MARTIRE»の引用

martireという言葉で有名な引用文や文章
1
Adriano Celentano
Ho fatto solo film d'arte. Non mi hanno capito. Nel cinema sono un martire.
2
Will Rogers
La dichiarazione dei redditi ha fatto diventare bugiardi gli americani più del golf. Anche quando compili un modulo delle tasse onestamente, non sai mai, quando hai finito, se sei un delinquente o un martire.
3
Alfred de Musset
L'orgoglio è il pudore delle donne, la costanza del soldato, del martire sulla croce.

«MARTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmartireの使いかたを見つけましょう。martireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boezio, filosofo, teologo, martire a Calvenzano milanese
Luigi Biraghi. senium ecc. Aggiunge inoltre che nello stesso anno furono levate dall' antico sepolcro le reliquie di Severino Boezio, e riposte in un arca sostenuta da quattro colonnette di mattoni ( Vedi Barberini, Critico storica esposizione ...
Luigi Biraghi, 1865
2
Triduo dell' insigne martire San Calcedonio
Antonio Maria Coltraro. proportionate al vostro stato . Sìa la prima il digiuno in ossequio di san Calcedonio . li. Visitate qua 'che Insermo o nello spedale, o in casa privata, massime s è povero; esortandolo alla pazienza sù V esempio del ...
Antonio Maria Coltraro, 1795
3
Comento sull' iscrizion sepolcrale della santa martire ...
e Omelia nella traslazione del corpo della medesima martire a Chiari Stefano Antonio Morcelli. OMELIA DI STEFANO ANTONIO MORGELLI NELLA SOLENNE TRASLAZIONE Ulti SANTA MARTIRE AGAPE DETTA IN CHIARI E ILLUSTRATA  ...
Stefano Antonio Morcelli, 1824
4
Historia serafica, ovvero cronica della provincia di S. ...
Demetrio martire. Di s. Dorotea Vcrgine , e martire. Di s. Ducina Vergine. Di s. Eugenio Papa , e martire . Di s.Egidio martire . Dis. Eufebio Vefcouo,e mar- tire. Di s. Eleu terio martire . Dis. Euanfto t Di s. Eleodoro martire. Dis. Erafmo. Di s.
Pierre Antoine de Venise, 1688
5
Iscrizione posta al sepolcro della santa martire fortissima ...
Questo cimiterio è situato un miglio in circa nella via tiburtina, e .ία scavato in un ricco podere detto agro υπακοή che apparteneva all'illustre matrona e. martire s. Ciriaca nostra concittadina. Lo dissi celebratissimo per lo stuolo innumerevole ...
Domenico Bartolini, 1842
6
Vita del beato Giovanni De Britto martire della Compagnia di ...
Divulgatasi appena nell' India la fama del glorioso martirio , accorsero tosto da ogni parte i fedeli e i gentili a venerare il luogo , ove il beato Martire avea sparso il suo sangue; e ve li trasse massimamente la voce delle molte sanazioni ...
Giuseppe Boero, Luigi Banzo, 1855
7
Disamina degli scrittori e dei monumenti risguardanti S. ...
Rufino agli 11., e le note ivi aggiunte dal Baronie Dice di non aver veduti gli atti Pistojesi , e che i più cattivi sono stati stampati. In sostanza poi confonde anch' esso s. Rufino antico martire di Asisi con s. Rufino martire del secolo XIII. ingannato ...
Giuseppe di COSTANZO (Abbate), 1797
8
Vita del beato martire Giovanni De Britto della Compagnia di ...
_ e i gentili a venerare il luogo, ove il beato Martire avea sparso il suo sangue ; e ve li trasse massimamente la voce delle molte sanazioni prodigiose, che infermi e mal conci d' ogni maniera ottenevano da Dio per intercessione del beato ...
Giuseppe Boero, Antonio Angelini, 1855
9
Orazione in onore di San Vigilio vescovo e martire detta ...
Giovanni Battista Zanella. __5v__ V 'ha per vero l'approvazione di quella gesta nelle parole, che si leggono nel Capo II N. U: Acta Sanctorum '26 Junii: quae succepta venerabilis epz'scopus apostolicus omnia digna memoria haberi ...
Giovanni Battista Zanella, 1845
10
Vita del beato martire Giovanni de Britto: 2,7
2,7 Guiseppe Boero, Antonio Angelini. fin dalla carcere. Allora le guardie abbandonarono il sito, e i catechisti racc'olserù divòta'rne'nte le ossa rimaste, e il capo, che ri_ escarono nel'tiume. Per danari'otrenn'ero pure dai soldati il pao, e dal ...
Guiseppe Boero, Antonio Angelini, 1855

用語«MARTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmartireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire
Per papa Francesco don Peppino Diana, il sacerdote di Casal di Principe ammazzato dalla camorra il 19 marzo 1994 è un “martire della Terra ... «Fanpage, 7月 15»
2
Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …
LA DENUNCIA. E' in questa prospettiva che si inserisce la denuncia di Martire, il quale afferma: “E' chiaro che sussiste un obbligo tra due enti. «Lo Strillone, 7月 15»
3
Usa, strage in Tennessee: l'attentatore pianificava il martirio
Già nel 2013 Abdulazeez aveva scritto di volersi suicidare e di volere diventare un martire. "Si tratta della parte più consistente di informazioni ... «FIRSTonline, 7月 15»
4
Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire
La sua storia è raccontata nel libro Fausto Tentorio, martire per la giustizia (edizioni San Paolo, pagine 112, euro 12,00), di Giorgio Bernardelli, ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Martire della giustizia”, Carpi ricorda Paolo Borsellino
Cerimonia di commemorazione questa mattina presso il murale dedicato al magistrato siciliano, nel 23esimo anniversario della strage di va ... «ModenaToday, 7月 15»
6
Santa Caterina Villarmosa, cerimonia solenne di benedizione di …
Santa Caterina Villarmosa, cerimonia solenne di benedizione di edicola votiva dedicata a San Giorgio Martire. Print Friendly Version of this ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
7
Estrazione e disinfestazione del Corpo di San Vincenzo Martire di …
In seguito alla lettera con la quale don Giuseppe Raimondi, parroco della Parrocchia San Nicolò di Bari di Acate, chiedeva il permesso di ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
8
Don Peppino Diana sarà "Martire di Terra di Lavoro"?
Papa Francesco potrebbe prendere in considerazione la dicitura per il prete ucciso 21 anni dalla camorra. E che presto sarà beatificato ... «Aleteia IT, 7月 15»
9
Roghi tossici, Guarino contro Poziello: “Non faccia il martire
Dopo l'ennesimo rogo, il secondo a una discarica in poco più di qualche giorno è il primo cittadino Poziello che insinua dubbi sulla regia di ... «Tele Club Italia, 7月 15»
10
Milano, torna allo splendore il Pigello Portinari davanti a S.Pietro …
“Pigello Portinari davanti a San Pietro Martire”, custodito a Sant'Eustorgio a Milano, che rappresenta una delle vette della pittura di inizio ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Martire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/martire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z