アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maupiteux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAUPITEUXの発音

maupiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAUPITEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAUPITEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maupiteux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmaupiteuxの定義

辞書の中の馬の定義は、それが慈悲なしであるということです。 誰が同情を鼓舞しますか?

La définition de maupiteux dans le dictionnaire est qui est sans pitié. Qui inspire la pitié.


フランス語辞典で«maupiteux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAUPITEUXと韻を踏むフランス語の単語


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

MAUPITEUXのように始まるフランス語の単語

maudit
maugère
maugré
maugréant
maugrébis
maugrebleu
maugréer
maugréeur
maugréeuse
maupiteusement
maurandie
maure
maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste

MAUPITEUXのように終わるフランス語の単語

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
piteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

フランス語の同義語辞典にあるmaupiteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAUPITEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«maupiteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maupiteuxのフランス語での同義語

«maupiteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAUPITEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maupiteuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaupiteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maupiteux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

maupiteux
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maupiteux
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

maupiteux
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

maupiteux
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

maupiteux
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

maupiteux
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maupiteux
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

maupiteux
260百万人のスピーカー

フランス語

maupiteux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

maupiteux
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

maupiteux
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

maupiteux
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

maupiteux
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maupiteux
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

maupiteux
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

maupiteux
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

maupiteux
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

maupiteux
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

maupiteux
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

maupiteux
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

maupiteux
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

maupiteux
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

maupiteux
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

maupiteux
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

maupiteux
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

maupiteux
5百万人のスピーカー

maupiteuxの使用傾向

傾向

用語«MAUPITEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«maupiteux»の使用頻度を示しています。
maupiteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maupiteux»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAUPITEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maupiteux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maupiteux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、maupiteuxに関するニュースでの使用例

例え

«MAUPITEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaupiteuxの使いかたを見つけましょう。maupiteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Rien ne nous plaît que le combat": la campagne des ...
Port-Royal a un défaut psychologique : il fait le « maupiteux ». Le mot est largement polysémique et présente même deux sens antithétiques199. Annat suppose certainement qu'Arnauld est à la fois cruel et sans pitié mais de façon hypocrite, ...
Olivier Jouslin, 2007
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Ainsi* on disoit ,,les Soldats font gens maupiteux de profession. Si vous avez à demander quelque chose à cet usurier , vous aurez à faire à un maupiteux. — De Bacchus & de Cyprive » Naquit cet enfant maupiteux. Conkakt. Présentement il ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Maupiteux. Pour impitoyable, inexorable, fans pitié, dur, insensible. Je fuis maupiteufe. A- blancourt , Dialogues de Lucien. Parlant d'une des Parques. Maupiteux. Ne se dit plus en ce .sens. On s'en sert aujourd'hui dans cette phtase, J? 'aire ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Maupiteux. Qui se plaint, qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux, Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta eerena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer contre  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionnaire...
Maugréer, v. n. Jurer, pefter. Il eft bis. Maupiteux, f. m. Misérable. Faire le maupiteux. Maupiteux , eufe , adj. Cruel , impitoyable. Il eft vieux. Maure , Maureffe , f. m. & f. V. More , Morejfe. Maurefque , adj. V. Morefque. Mauricaud, adj. V. Moricaui.
Charles Leroy, Barbier, 1785
6
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Hé trêve de matras, ils sont Maupiteux. Pour impitoyahle, bers de saison, inexorable , fans pitîé , dur, Et parmi les Chrétiens c'est insensible. Je fuis maupiteuse. une trabison. Scaron. Ablanc. Dial. de Luc. Parlant II s'en va comme un matras ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1752
7
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
M E C 117 MAUPITEUX. Qui se plaint, qui se lamente à. tort, qui le fait par avarice. Il est à son aise cependant il fait le_ Maupiteux. I MAUREQUINE. La goutte Maurequine. Gutta serena , vulgò praæeon. MAUVAISETÉ. La nation ne tardera ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
8
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
MAUPITEUX. Qui se plaint, qui se lamente à tort, qui le lait par avarice. -Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux. '.MAUREQUINE. La goutte Maurequine.' Gutta 8erena , vulgô praxe0n. M AUVAISETË. La nation ne tardera point à ...
‎1801
9
Ancien théâtre françois
(1, 252.) MAUPITEUX, mauvais, misérable. Qu'il vouldroit riotter lorsque je vouldray rire. Ah! je prevoyoy bien ce maupiteux empire. (VJII, 56.) Proverb. : « Vraycment, il n'a pas eu afïaire à Maupiteux. » (IX, 48.) T. X. :3 MAU SOINS , mauvaise ...
Emmanuel Louis Nicolas Viollet-Le-Duc, Pierre Jannet, 1857
10
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Maupiteux. Qui se plaint , qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux. Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta serena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer coi; ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

用語«MAUPITEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaupiteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les reliques de la langue française ont leur recueil
Dans le Petit Larousse de 2011, on ne trouvait déjà plus l'adjectif maupiteux, par exemple, datant du XVIIe siècle et synonyme de cruel, de ... «Tribune de Genève, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maupiteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maupiteux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z