アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chichiteux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHICHITEUXの発音

chichiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHICHITEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHICHITEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chichiteux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchichiteuxの定義

辞書のchichiteuxの定義は、自然さと単純さに欠ける姿勢です。

La définition de chichiteux dans le dictionnaire est attitude manquant de naturel et de simplicité.


フランス語辞典で«chichiteux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHICHITEUXと韻を踏むフランス語の単語


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

CHICHITEUXのように始まるフランス語の単語

chic
chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

CHICHITEUXのように終わるフランス語の単語

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
dépiteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

フランス語の同義語辞典にあるchichiteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHICHITEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«chichiteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chichiteuxのフランス語での同義語

«chichiteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHICHITEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chichiteuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchichiteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chichiteux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

神经质的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

remilgado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prissy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعفف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ханжеский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cheio de luxo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিরিক্ত শালীনতার বা শোভনতার ভান করে এমন
260百万人のスピーカー

フランス語

chichiteux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terlalu sopan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zimperlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

prissyが
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잔 소리꾼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prissy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó tính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கு மீறிச் சரிபார்க்கிற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

prissy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı titiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affettato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prissy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

святенницький
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pedant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτεπίλεπτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

preuts
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prissy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prissy
5百万人のスピーカー

chichiteuxの使用傾向

傾向

用語«CHICHITEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«chichiteux»の使用頻度を示しています。
chichiteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chichiteux»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHICHITEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chichiteux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chichiteux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chichiteuxに関するニュースでの使用例

例え

«CHICHITEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchichiteuxの使いかたを見つけましょう。chichiteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Homme qui voulait vivre sa vie
Et ledit snack atil dernièrement été redécoré dans la veine de ces établissements chichiteux qui vous proposent dixsept sortes d'espressos sur leur carte ? Si c'est le cas, alors vous devez en déduire que la californication ronge le cœur même ...
Douglas KENNEDY, 2010
2
Je ne suis pas Victor Hugo
La plus belle langue... mais c'est tout de même entortillé... Chichiteux ». Je ne fus pas cette récente fois saisi d'une sainte colère (nous nous aimons trop pour cela, et j'ai désormais passé depuis longtemps la période des larmes au bord des ...
Olivier Barbarant, 2007
3
Ma tante adorée
Paolo a toujours semblé un peu chichiteux, alors pourquoi ne pas aller jusqu'au bout de son tempérament, et le transformer en Paola, une jolie petite fi-fille ?
Laura Bagliani, Alessandro Scalzo, 2014
4
Filles et leurs mères (Les)
C'est porter en effet une grave atteinte à leur dignité et leur faire carrément insulte que d'opter pour le registre chichiteux, si courant et si prisé, exploité de nos jours par une certaine presse qui, s'adressant à elles sur ce mode, ne vise qu'à les ...
Aldo Naouri, 1998
5
Les enquêtes du commissaire La Rennie: Mon curé chez les profs
À Sèvres, quelques physiciennes et matheuses avaient ainsi sympathisé avec des littéraires de Saint-Cloud et ils et elles avaient pris l'habitude de se retrouver lors des « pots de turnes ».(1) Tu comprends, c'était moins guindé et chichiteux ...
Jacques Delatour, Robert Tubach, 2012
6
Dictionnaire amoureux de l'Italie
Régnier. Vivre. à. Venise. La postérité est dure pour ceux dont le style manque de simplicité. Ce qui paraît singulier, brillant, « original » à une époque, semble maniéré, chichiteux, insupportable à la ...
Dominique FERNANDEZ, 2010
7
Les Constructions adjectivales en français: systématique ...
systématique transformationnelle Lélia Picabia. chaud - a, p. 48 chauve chauvin - d chenu cher - 8, 9, p. 84 cher (à) - a chétif - a chevaleresque - d, a chevelu chevronné chiant - d, a; p. 22 chicanier chiche - 2, 11 chiche (avare) chichiteux ...
Lélia Picabia, 1978
8
Les tribulations d'Aristide
Et à part les idioties de ta Bérénice, tu édites quoi ? — Tout ! Enfin non, pas les bouquins chichiteux et nombrilistes qui font jouir les jurés des grands Prix et endorment les lecteurs, mais tout le reste. Du polar, beaucoup, pas mal de manuels ...
Claude MICHELET, 2010
9
Chroniques sous un arbousier: Roman
Ces cheveux trop courts l'isolaient des autres filles, êtres chevelus et enrubannés , bouclés et chichiteux dont on caresse avec affection les boucles blondes et soyeuses retenues par des flots de rubans bleus et blancs et qu'on a envie ...
Paul Desprès, 2012
10
La bru et le poisson pilote
Et puis, sois gentille enlève ce chemisier chichiteux d'une autre époque et mets un des miens. Tiens celui-ci devrait t'aller assez bien. » « Hitomi, explique-moi ce qui se passe. Je te reconnais à peine moi aussi. » Elle tirait nerveusement sur ...
Natacha Hochman, 2011

用語«CHICHITEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchichiteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sortie de Table (1/5) : Le XIXe siècle sortait à l'opéra, le XXe allait …
... que ses côtés traditionnels, ringards et chichiteux sont karcherisés, que le jugement d'un utilisateur Yelp vaut bien celui d'un guide Michelin, ... «Le Vif, 7月 15»
2
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur votre chat et votre …
Et surtout pourquoi les chats sont-ils si chichiteux quand il s'agit de manger? Les interrogations ne manquent pas pour essayer de lever le ... «Le Vif, 6月 15»
3
10 TRUCS STYLE À PIQUER À JEAN D'ORMESSON
C'est dans cette idée protectionniste que son mode d'emploi est si chichiteux et toujours fluctuant. Nous conviendrons cependant qu'il consiste ... «GQ Magazine, 6月 15»
4
L'émission de TF1 "Bienvenue à l'hôtel" chez un couple cannois
Et tant pis pour les grincheux, qui se sont montrés chichiteux par pur esprit de compétition. «Nous, on n'était pas là pour ça. On voulait juste ... «Nice-Matin, 6月 15»
5
Emmanuelle Bercot:«J'adore Dunkerque et ses habitants»
Je n'aime pas les trucs chichiteux, ni les villes coquettes. Je préfère quand c'est abrupt. J'adore la mer. Or le port dunkerquois est magnifique. «Le Phare dunkerquois, 6月 15»
6
Le "syndrome du boxeur" pourrait concerner le rugby
C'est une nouvelle qui risque d'inquiéter le monde de l'ovalie, habituellement peu chichiteux en matière de contact viril. Dans une étude ... «Pourquoi Docteur ?, 5月 15»
7
Les tontons flingueurs
La smala contemporaine, les écrivaillons à la mode, les faussaires mondains aux exercices chichiteux, sont sévèrement dégommés. Ainsi de ... «Sud Ouest, 5月 15»
8
VIDEO. "Marguerite et Julien": un conte de fées pop et tragique aux …
Mieux même, avec Marguerite et Julien, la singularité de son regard et de son ton, jamais chichiteux mais sans cesse inventif, crève plus que ... «L'Express, 5月 15»
9
Festival de Cannes 2015 : 2e jour – The Lobster, Une histoire d …
Le résultat qui se veut certainement poétique n'est qu'académique avec un emploi de ralentis chichiteux (de préférence sous la pluie), des ... «Critique Film, 5月 15»
10
« Blind » : la non-voyante et le voyeur
Projet trop immédiatement artificiel, le film d'Eskil Vogt se perd dans un érotisme chichiteux, lesté par la recherche à tout prix d'images ... «Le Monde, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chichiteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chichiteux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z