"moucharabieh"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMOUCHARABIEHの発音

moucharabieh

フランス語でMOUCHARABIEHはどんな意味ですか？

Moucharabieh

Moucharabieh

Moucharabiehは、アラブ諸国の伝統的な建築で頻繁に使用される強制的な自然換気装置です。 moucharabiehのメッシュによって生成される表面の減少は、風の通過を加速する。 それは濡れた表面、盆地、または家の中に鮮度を広げる水で満たされた皿と接触して配置されます。 Moucharabiehは多くの場合、玄関前の扉の横にある宮殿で見つけられます。 イスラム建築から生まれた、それは本質的に女性を眺めから盗むために役立つ。 幾何学平面上に組み立てられた小さな回転木製要素で構成されていますが、しばしば複雑ですが、moucharabiehはwindows、loggias、バルコニーとタイトなメッシュを形成し、synecdocheによって呼び出されます。 この技術自体は、家具の製造にも使用されています。 嫉妬とは、調節可能なシャッターのシステムを指し、家の中の人々はほとんど見られないで観察することができます。

Le moucharabieh est un dispositif de ventilation naturelle forcée fréquemment utilisé dans l'architecture traditionnelle des pays arabes. La réduction de la surface produite par le maillage du moucharabieh accélère le passage du vent. Celui-ci est mis en contact avec des surfaces humides, bassins ou plats remplis d'eau qui diffusent leur fraîcheur à l'intérieur de la maison. Le moucharabieh est souvent présent dans les palais à côté des portes dérobées menant dans des antichambres. Issu de l'architecture islamique, il sert essentiellement à dérober les femmes aux regards. Constitué généralement de petits éléments en bois tourné assemblés selon un plan géométrique, souvent complexe, le moucharabieh forme un grillage serré dont sont garnis les fenêtres, loggias et balcons, appelés alors ainsi par synecdoque. Cette technique elle-même, qui est également utilisée pour la fabrication de meubles, est également appelée ainsi. La jalousie, désigne un système de volets orientables permettant aux personnes situées à l'intérieur de la maison d'observer presque sans être vu.

フランス語辞典でのmoucharabiehの定義

辞書のmoucharabiehの定義は、東の国の窓の前に置かれ、見えなく見えるようにする木製のフェンスです。 以前はドアの上に配置されたバルコニーまたは壁の投影、下部にはマチクラの破過がありました。

フランス語で«MOUCHARABIEH»の同義語

次のフランス語の単語は、«moucharabieh»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

moucharabiehのフランス語での同義語

balcon · jalousie

MOUCHARABIEHの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmoucharabiehを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmoucharabiehの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«moucharabieh»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - スペイン語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - 英語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: Moucharabieh
• フランス語翻訳家 - アラビア語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ロシア語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: moucharabieh
• フランス語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - マレー語: Moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - 日本語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - 韓国語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - タミル語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Moucharabieh
• フランス語翻訳家 - イタリア語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: moucharabieh
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Moucharabieh
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Moucharabieh

«MOUCHARABIEH»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmoucharabiehの使いかたを見つけましょう。moucharabiehに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Medersa de Marrakech

Moucharabieh. p. 81 : Façade nord. Fenêtre des chambres donnant sur la cour. p . 82 : Façade est. Salle de prière. p. 83 : Façade ouest. Moucharabieh. p. 84-85 : Toit pyramidal de la salle de prière avec, en arrière-plan, les terrasses des ...

Hamid Triki, Alain Dovifat, 1999

Barnett Newman et l'art roman: l'infini du visible

Le moucharabieh est bien en effet imbibé de lumière, comme s'il la buvait, la lumière faisant entrelacs avec l'entrelacs, et la saturation est aussi la saturation visuelle que produit le moucharabieh lorsque l'on est à l'intérieur de la pièce, ...

Bruno Eble, 2011

L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture

Les palais et maisons de la société islamique ont développé ce type d'ouverture dans son plus grand raffinement: le moucharabieh, élément d'une haute complexité (fig. 11.22). En encorbellement, il offre à l'espace intérieur l'alcôve ...

Patrick Mestelan, 2005

Fès - Meknès 2011 - 2012

Le moucharabieh est un système d'ouverture formé par des motifs géométriques complexes en creux dans une matière pleine, souvent du bois. Ainsi, le moucharabieh forme une sorte de grillage serré qui, appliqué sur une fenêtre ou sur ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

Portraits des dames d'Egypte

La. Dame. derrière. le. moucharabieh. Méfiezvous du beau capitaine dont la démarche est lente et la silhouette hautaine. Méfiezvous du jeune Français, uniforme et fine moustache, qui s'en va presque chaque soir traîner ses bottes et son ...

Jean-Christophe DUCHON-DORIS, 2011

Cadre et regard: Généalogie d'un dispositif

Le grillage, venant de « grille », permet de voir tout en protégeant, mais aussi de montrer et de dévoiler à la fois comme le moucharabieh. Dans l'architecture arabe, le moucharabieh est ce «balcon fermé par un grillage qui forme avant- corps ...

Louise Charbonnier, 2007

Petit Futé Fès-Meknès

Le moucharabieh est un système d'ouverture formé par des motifs géométriques complexes en creux dans une matière pleine, souvent du bois. Ainsi le moucharabieh forme une sorte de grillage serré qui, appliqué sur une fenêtre ou sur ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009

Fès - Meknès 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + ...

Le moucharabieh est un système d'ouverture formé par des motifs géométriques complexes en creux dans une matière pleine, souventdu bois. Ainsi le moucharabieh forme une sorte de grillage serré qui, appliqué sur une fenêtre ou sur toute ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013

Moucharabieh

Une vague de crimes égyptisants ensanglante la capitale.

Didier Quellat-Guyot, Sophie Balland, Didier Quellat-Guyot, 2004

Le Coran au féminin: la femme, le diable et le désir

L'élément architectural de liaison entre haremlik et selamlik est celui que nous allons retrouver tout au long des textes et des tableaux français du XIXe siècle : le moucharabieh. Le moucharabieh est cet écran de bois ajouré, très travaillé, qui ...

Colette Juilliard, 2006

用語«MOUCHARABIEH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoucharabiehという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Architecture: quand les Français s'exportent

L'extérieur de la façade évoque d'ailleurs le moucharabieh oriental. (c) Ateliers Jean Nouvel. Photos CSCEC. 1007 Diapo archi français. «Challenges.fr, 7月 15»

L'Enlèvement au sérail à Aix : Mozart en 2015

... du metteur en scène autrichien : aucun moucharabieh en vue dans l'immensité du décor unique d'un vaste désert de sable écrasé de soleil, ... «ResMusica, 7月 15»

La Fondation Aïshti place Beyrouth au cœur de l'art contemporain et …

Tout en jouant le rôle d'un moucharabieh qui favorise la ventilation de l'espace, il crée ainsi une intimité totale entre le bâtiment et la mer qui le ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

Le bureau de Jérôme Bonaldi : un partisan du co-working

J'aime beaucoup la tôle ajourée dans l'entrée, façon moucharabieh : ça crée une cloison en préservant la lumière... Caroline a fait installer tout ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»

À la Fondation Aïshti de Beyrouth, l'art défie la guerre

L'architecte britannique David Adjaye a réinterprété le «mashrabiya» ( moucharabieh en français), ce dispositif de ventilation naturelle forcée ... «Le Figaro, 7月 15»

Marseille expose la collection Gandur

... Migrations divines, visible depuis hier, se charge de sens entre ces murs donnant sur la mer, ajourés comme la dentelle d'un moucharabieh. «24heures.ch, 6月 15»

Des enfants sur la scène de la Comédie-Française pour une finale …

Les enfants ont défilé tour à tour devant un décor en moucharabieh pour jouer leur texte dans un style théâtral. "Je suis impressionné par la ... «Francetv info, 6月 15»

"La Maison de Bernarda Alba": cela pourrait se passer aujourd'hui

Toutes ces femmes sont enfermées derrière une immense façade aux airs de moucharabieh, la structure parfaite qui empêche d'être vues ... «Francetv info, 6月 15»

"La maison de Bernarda Alba" : le sort des femmes toujours d'actualité

Le décor (d'Andrew D. Edwards) est magnifique, immense moucharabieh à l'allure claustrale où passent des rais de lumières en noir et blanc. «Francetv info, 6月 15»

Femmes brisées au Français

Un mur noir monumental se meut grâce à un jeu de lumières, en grille façon moucharabieh, quand la vie se manifeste à l'extérieur (les jeunes ... «Les Échos, 6月 15»