アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jalousie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJALOUSIEの発音

jalousie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JALOUSIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJALOUSIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«jalousie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
jalousie

嫉妬

Jalousie

嫉妬は二次的な感情であり、個人が知覚する個人的価値の予想される損失についての不安、恐れおよび不安の否定的な思考および感情を表す。 嫉妬は、怒り、悲しみ、欲求不満、嫌悪感などの感情の混合物です。 嫉妬は嫉妬と混同されるべきではありません。 嫉妬は人間関係に親しみがあります。 5ヵ月以上の子供に観察されます。 いくつかの証言は、それがすべての文化で認識されていることを示していますが、他の証言はそれが特定の文化に属すると主張しています。 La jalousie est une émotion secondaire et représente des pensées et sentiments négatifs d'insécurité, de peur et d'anxiété concernant une perte anticipée de valeurs personnelles qu'un individu perçoit. La jalousie est un mélange d'émotions comme la colère, la tristesse, la frustration et le dégoût. La jalousie ne doit pas être confondue avec l'envie. La jalousie est familièrement liée aux relations humaines. Elle est observée chez les enfants âgés de cinq mois ou plus,,,. Certains témoignages exposent qu'elle est perçue dans toutes les cultures, cependant, d'autres exposent qu'elle appartient à une culture spécifique.

フランス語辞典でのjalousieの定義

辞書の嫉妬の定義は鋭く、心配しています。 愛、非常に排他的な友情は、新しいオブジェクトと古い添付ファイルに他の添付ファイルから愚か者を取る。

La définition de jalousie dans le dictionnaire est attachement vif et inquiet. Amour, amitié très exclusif qui prend ombrage de tout attachement de l'autre à un nouvel objet et de ses attachements anciens.

フランス語辞典で«jalousie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JALOUSIEと韻を踏むフランス語の単語


amusie
amusie
anacousie
anacousie
dysacousie
dysacousie
gambusie
gambusie
gérusie
gérusie
hyperacousie
hyperacousie
hypoacousie
hypoacousie
indusie
indusie
paracousie
paracousie
paramusie
paramusie
parousie
parousie
synusie
synusie

JALOUSIEのように始まるフランス語の単語

jalage
jalap
jalapine
jale
jaleo
jaléo
jalet
jalon
jalon-mire
jalonnement
jalonner
jalonneur
jalousé
jalousement
jalouser
jalouseté
jalousite
jaloux
jam-session
jamais

JALOUSIEのように終わるフランス語の単語

amnésie
anesthésie
apostasie
autopsie
biopsie
bourgeoisie
cassie
chassie
courtoisie
euthanasie
fantaisie
frénésie
hypocrisie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
saisie
sosie
épilepsie

フランス語の同義語辞典にあるjalousieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JALOUSIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«jalousie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jalousieのフランス語での同義語

フランス語で«JALOUSIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«jalousie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jalousieのフランス語での反義語

«jalousie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JALOUSIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jalousieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjalousieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jalousie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

妒忌
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

celos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jealousy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ревность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ciúme
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহ
260百万人のスピーカー

フランス語

jalousie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cemburu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eifersucht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

嫉妬
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

질투
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

butarepan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng ghen tị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मत्सर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıskançlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gelosia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zazdrość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ревнощі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gelozie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζήλια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloesie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svartsjuka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjalusi
5百万人のスピーカー

jalousieの使用傾向

傾向

用語«JALOUSIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«jalousie»の使用頻度を示しています。
jalousieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jalousie»で最も広く使用されている表現です。

用語«JALOUSIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jalousie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jalousie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、jalousieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JALOUSIE»の引用

jalousieという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Il y a dans la jalousie plus d’amour-propre que d’amour.
2
Ivan Bounine
La jalousie, c'est un manque d'estime pour la personne qu'on aime.
3
Calderon
Tels sont les quatre âges de l'amour : il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie.
4
Calderon
La jalousie c'est l'agonie de l'amour.
5
Jean Dutourd
Le premier effet de la jalousie est de rendre fidèle l'homme qui en est atteint.
6
Charles Regismanset
La jalousie d'autrui a, du moins, cet avantage parfois de nous faire découvrir notre propre bonheur.
7
Emmanuelle Arsan
La jalousie est pour la raison et le coeur ce que le cancer est pour le corps.
8
Madame Deshoulières
Un peu de jalousie éveille un amour heureux qui s’endort.
9
Lawrence Durrell
Ce n'est pas l'amour qui est aveugle, mais bien la jalousie.
10
Paul-Jean Toulet
La jalousie, c'est une preuve de coeur comme la goutte de jambes.

«JALOUSIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjalousieの使いかたを見つけましょう。jalousieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La jalousie
Et si la jalousie était non seulement un trait élémentaire de la psychologie humaine, mais un ingrédient nécessaire à l'amour ?
Willy Pasini, 2004
2
Jalousie
Créatrice exclusive de l'amour proustien, la jalousie est, dans le contexte éditorial d'alors, la glu où prendre Henri Duvernois (Les Œuvres Libres) sans laisser pour autant s'envoler, du côté de Gallimard et de Jean Paulhan, le ...
Marcel Proust, 2007
3
L'écriture de la jalousie
Sans se présenter comme un essai de psychanalyse appliquée mais en cherchant à instituer un large dialogue, moins prestigieux sinon moins risqué, entre la scène littéraire et la scène psychanalytique, il s'organise en une suite d ...
Frédéric Monneyron, 1997
4
Vaincre la jalousie
La jalousie est au cœur de nombreux conflits qui déchirent les hommes et à l'origine d'un sentiment d'insatisfaction chronique qui nous empoisonne l'existence.
Béatrice Guernier, Agnès Rousseau, 2004
5
Une passion dangereuse: la jalousie
David M. Buss démontre avec brio tout ce que la psychologie évolutionniste peut apporter à la compréhension de nos comportements.
David M. Buss, 2005
6
La Jalousie
Ce livre traite d'un mal terrible et la plupart du temps inavoué: la jalousie.
Madeleine Chapsal, 1994
7
Amitié, Shakespeare et jalousie !
Rien ne va plus chez les filles !
Nathalie Somers, 2011
8
Jalousie dans la littérature à l'époque de Louis XIII : ...
Et c'est la jalousie qu'il prit pour exemple lorsqu'il voulut expliquer aux auteurs comment rendre compte des mœurs de leurs personnages 16. L'abbé d' Aubignac ne renia pas son prédécesseur : ayant mis au nombre des bons sujets  ...
Madeleine Bertaud
9
La Jalousie. Délices et tourments
Marcianne Blévis propose d'audacieuses analyses de ces inévitables jalousies qui jalonnent l'existence et de celles qui se révèlent plus cruellement vénéneuses.
Marcianne Blévis, 2009
10
Inceste et jalousie: la question de l'homme
Inceste, jalousie, nous connaissons chacun de ces deux termes. Les voici reliés, coordonnés : inceste et jalousie. Quelle est la nature de ce rapprochement? Quel chemin mène de l'un à l'autre? Et aussi en quoi suis-je concerné(e)?
Denis Vasse, 1995

用語«JALOUSIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjalousieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bon anniversaire Marcelo ! - Saison | OM actualité par Le Phocéen
Ce monsieur est un saint, il est le sauveur de Marseille que nous attendions.. si ses détracteurs (par jalousie) ne le brisent pas avant .. mais le ... «Le Phoceen, 7月 15»
2
Sagan épate la galerie - L'Equipe
Sans faire offense à Chris Froome ou provoquer une crise de jalousie auprès de l'équipe Sky, Peter Sagan est en passe de gagner le coeur ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Cinquante nuances», ça va faire mâle - Tribune de Genève
Le fan-club sait ça, du goût du fouet provoqué par une initiation transgressive à la sexualité, à une jalousie frisant la névrose. E. L. James ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Debbie Wood est la femme la plus jalouse du monde - Ohmymag
Diagnostiquée comme atteinte du syndrome d'Othello, ou Jalousie Morbide, cette femme de 42 ans, en Angleterre s'est récemment mariée. «Ohmymag, 7月 15»
5
Snowboard - L'été à la montagne avec le Da Camp Rip Curl !
Voici le résumé des deux dernières semaines en vidéos, qui étrangement provoque, comme un sentiment de jalousie en moi. «e-adrenaline, 7月 15»
6
[À lire en +] Ma femme couche avec d'autres hommes : je n'ai jamais …
Si Michael est d'accord avec cet arrangement, malgré parfois une certaine jalousie et un sentiment d'insécurité difficile à éviter, c'est qu'il ... «L'Obs, 7月 15»
7
Supergirl, saison 1 : la sœur de Lois Lane apparaîtra dans la série …
De quoi peut-être éveiller un soupçon de jalousie chez la jeune Supergirl, qui semble avoir des vues également sur Jimmy... Elle a également ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
8
Cliché compromettant sur le téléphone du président - 20 Minuten
Mais un peu plus tard, sur Facebook, il affirme qu'il a été victime d'«une histoire de jalousie entre filles». Président d'honneur du MCG et ami ... «20 Minutes, 7月 15»
9
Roquefixade: François 1er à l'honneur du festival Musica del temps …
... soirée dédiée à Françoise de Foix ou les effets de la jalousie, un conte théâtral, musical et documenté proposé par l'ensemble Scandicus. «ariegenews.com, 7月 15»
10
Comment prolonger son amour de vacances ? - Marie Claire
Evitez les crises de jalousie et fournissez-lui une preuve de votre indépendance. Oui, il vous plaît, mais non, vous ne serez pas toujours collée ... «Marie Claire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Jalousie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jalousie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z