アプリをダウンロードする
educalingo
nouveau-né

"nouveau-né"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOUVEAU-NÉの発音

nouveau-né


NOUVEAU-NÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOUVEAU-NÉはどんな意味ですか?

新生児

新生児は、最初の1時間から最大28日間の子供です。 28日から2年間、それは乳幼児です。 新生児に焦点を当てた医療分野は、新生児学と呼ばれています。

フランス語辞典でのnouveau-néの定義

辞書の新生児の定義はちょうど生まれる。

NOUVEAU-NÉと韻を踏むフランス語の単語

dernier-né · mort-né · premier-né

NOUVEAU-NÉのように始まるフランス語の単語

nourrir · nourrissage · nourrissant · nourrissement · nourrisserie · nourrisseur · nourrisson · nourriture · nous · nouure · nouveau · nouveau-née · nouveauté · nouvel · nouvelet · nouvelle · nouvellement · nouvelleté · nouvellier · nouvelliste

NOUVEAU-NÉのように終わるフランス語の単語

abandonné · abonné · accompagné · amené · ciné · combiné · condamné · conditionné · donné · désigné · déterminé · imaginé · · ordonné · passionné · signé · souligné · terminé · tourné · éloigné

フランス語の同義語辞典にあるnouveau-néの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOUVEAU-NÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«nouveau-né»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NOUVEAU-NÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«nouveau-né»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nouveau-né»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOUVEAU-NÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nouveau-néを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnouveau-néの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nouveau-né»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

新生
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

recién nacido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

new born
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नवजात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مولود جديد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

новорожденный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recém-nascido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নবজাত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nouveau-né
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

baru lahir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

neu geboren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

生まれたての
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

갓 태어난
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bayi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mới đẻ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிறந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नवजात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeni doğmuş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

neonato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nowo narodzony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

новонароджений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nou-născutului
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεογέννητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pasgebore
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nyfödda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nyfødt
5百万人のスピーカー

nouveau-néの使用傾向

傾向

用語«NOUVEAU-NÉ»の使用傾向

nouveau-néの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nouveau-né»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nouveau-néに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOUVEAU-NÉ»の引用

nouveau-néという言葉で有名な引用文や文章
1
Arletty
Un nouveau-né, c'est un futur mort...
2
Sahar Khalifa
Si le nouveau-né savait ce qui l'attend, il retournerait aussitôt dans le ventre de sa mère.
3
Francis Blanche
Faut-il toujours un cadavre pour que vienne un nouveau-né ?

«NOUVEAU-NÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnouveau-néの使いかたを見つけましょう。nouveau-néに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002
2
Les Compétences du nouveau-né
Dans ce livre à la fois informé, chaleureux et rassurant, Marie Thirion explique les moyens exceptionnels dont est doté le bébé à la naissance et répond à toutes les interrogations des parents : - La naissance représente-t-elle une ...
Dr Marie Thirion, 2012
3
Soins palliatifs chez le nouveau-né
Lorsque le médecin renonce à des thérapeutiques intensives, il doit mettre en oeuvre des soins palliatifs, comme le rappelle la loi du 22 avril 2005 – dite Léonetti – qui réaffirme l’interdiction de l’obstination déraisonnable ...
Pierre Bétrémieux, 2010
4
Soins intensifs et réanimation du nouveau-né
Les progrès dans les soins intensifs et la réanimation du nouveau-né au cours des dernières décennies permettent à un nombre de plus en plus grand d'enfants de survivre.La néonatalogie est désormais une discipline médicale à part ...
Francis Gold, Yannick Aujard, 2006
5
Mémoire D'un Nouveau-Né
Un ensemble de nouvelles heteroclites qui n'ont pour seul rapport d'etre couchees dans le meme livre en tout bien et tout honneur.
Gilbert Solet, 2010
6
Déshydratation aiguë du nouveau-né et du nourrisson
Ce livre rédigé par des spécialistes français et coordonné par Jean-François Duhamel offre donc une synthèse claire des connaissances actuelles du sujet, permettant ainsi de mieux préciser la stratégie thérapeutique.
Jean-François Duhamel, 2003
7
Carnet d'un nouveau
Au commencement quelque chose comme la mer.
Thérèse Aouad Basbous, 2003
8
Sortie de maternité et retour à domicile du nouveau-né
Le retour au domicile du nouveau-né et de sa mère est de plus en plus précoce : selon les régions, il oscille en France entre 2 et 5 jours.
Jean-Michel Hascoët, Paul Vert, 2011
9
Prise en charge des problèmes du nouveau-né: manuel de la ...
DIAGNOSTIC. DIFFERENTIEL. Tableau O-19 Diagnostic différentiel des signes non spécifiques Observationsa Antécédents Examen Diagnostic probable • Opiacés administrés à la mère au cours du travail ou de l'accouchement • Apparition ...
10
Des mères et leurs nouveau-nés: recherches et interventions ...
Drina Candilis-Huisman L'échelle de Brazelton est un outil désormais bien connu qui se présente à la fois comme une grille d'évaluation objectivante des compétences du nouveau-né dans les quelques jours qui suivent la naissance et  ...
Drina Candilis-Huisman, Claire Squires, 2002

用語«NOUVEAU-NÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnouveau-néという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un bison d'Europe né à l'espace faune de la forêt d'Orient
... qu'elle était déjà présente au VIIIème siècle. Pour admirer ce nouveau-né, le parc est ouvert tous les jours (sauf le vendredi) de 14h à 18h. «Francetv info, 7月 15»
2
"J'aime tant mon rôle de père"
Je n'aurais jamais imaginé aimer autant ce rôle. Je pensais qu'au début le père était en retrait, que les interactions avec un nouveau-né étaient ... «Paris Match, 7月 15»
3
Marguerite Moreau et Christopher Redman : Le prénom insolite de …
... est aussi en mesure de confirmer le prénom pour le moins original que les parents ont choisi de donner à leur nouveau-né, baptisé Casper ! «Pure People, 7月 15»
4
L'impressionnante vidéo d'une femme en train d'accoucher en …
Le bébé pointe le bout de son nez et à la fin, le nouveau-né fait son apparition dans notre monde. Si la situation est insolite, le plus étrange ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
A-t-on retrouvé les restes de Philippe II de Macédoine, le père d …
Les restes d'une femme et d'un nouveau-né retrouvés à ses côtés pourraient être ceux de sa dernière épouse Cléopâtre, jeune femme ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
6
Recherche sur le microbiome : un nouvel horizon dans la création …
L'accouchement par voie basse transmet au nouveau-né des bactéries spécifiques dites "de semence" qui aident le bébé à digérer le lait ... «Les Échos, 7月 15»
7
Cinq générations chez les Cabrol
Solange Cabrol, 76 ans, née Cristol, et fille d'Anna, est quant à elle l'arrière-grand-mère du nouveau-né. Le grand-père est Éric Cabrol, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Jaime King allaite son nouveau-né sur Instagram (Photo)
Comme de nombreuses stars, hier, Jaime King a décidé de se dévoiler sur Instagram en train d'allaiter son bébé , tout juste né ce jeudi 16 ... «aufeminin.com, 7月 15»
9
En route pour la maternité... que faire si l'accouchement arrive dans …
... accouchements inopinés, "si le cordon ombilical entoure le cou du nouveau-né, faites-le glisser, si possible, délicatement par-dessus sa tête. «Francetv info, 7月 15»
10
Ils volent une voiture… et le bébé qui se trouve à l'intérieur
Mais les deux voleurs n'avaient pas prévu un détail de taille… ou de petite taille, en l'occurrence : l'enfant de la victime, un nouveau-né bien ... «Europe1, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nouveau-Né [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nouveau-ne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA