アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuoc-mam"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNUOC-MAMの発音

nuoc-mam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUOC-MAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUOC-MAMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nuoc-mam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nuoc-mam

魚醤

Nuoc-mâm

Nuoc-mamは、塩水で発酵させた魚ベースのソースです。 それはまた、魚のソース、魚のソース、teuk treyまたはナンプラとして知られています。 ベトナム料理、タイ料理、カンボジア料理、ラオス料理で使われている主な調味料の一つです。 Le nuoc-mâm est une sauce à base de poisson fermenté dans une saumure. Il est également connu sous les noms de sauce de poisson, fish sauce, teuk trey ou nam pla. C'est un des principaux condiments utilisés par les cuisines vietnamienne, thaïlandaise, cambodgienne et laotienne.

フランス語辞典でのnuoc-mamの定義

辞書の中のヌオクマムの定義は、ベトナムの液体調味料であり、海塩の溶液中で魚を浸すことによって得られ、主に米を集めるために使用される。

La définition de nuoc-mam dans le dictionnaire est condiment liquide vietnamien, obtenu par macération de poissons dans une solution de sel marin et qu'on utilise principalement pour assaissonner le riz.

フランス語辞典で«nuoc-mam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUOC-MAMと韻を踏むフランス語の単語


hammam
hammam
imam
imam

NUOC-MAMのように始まるフランス語の単語

nummulaire
nummulite
nummulitique
nunatak
nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mâm
nuptial
nuptialité
nuque
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment

NUOC-MAMのように終わるフランス語の単語

adam
ayam
bantam
clam
dam
gram
gulf-stream
ice-cream
islam
jet-stream
macadam
miam-miam
quidam
schiedam
siam
tam-tam
tamtam
tram
wigwam
wolfram

フランス語の同義語辞典にあるnuoc-mamの類義語と反意語

同義語

«nuoc-mam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUOC-MAMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuoc-mamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnuoc-mamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nuoc-mam»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

努尔卡马姆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nuoc mam
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nuoc mam
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

nuoc मम्
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بتلك الخصال مام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нуок мам
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mam nuoc
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

nước মাঁ
260百万人のスピーカー

フランス語

nuoc-mam
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nuoc mam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nuoc Mam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヌォックのMAM
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

nuoc 이맘
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nuoc mam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nước mắm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Nuoc மம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

nuoc mam
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nuoc mam
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nuoc mam
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nuoc mam
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Нуок мам
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Nuoc MAM
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

nuoc μαμά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nuoc mam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nuoc mam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Nuoc mam
5百万人のスピーカー

nuoc-mamの使用傾向

傾向

用語«NUOC-MAM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«nuoc-mam»の使用頻度を示しています。
nuoc-mamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuoc-mam»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUOC-MAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuoc-mam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuoc-mam»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nuoc-mamに関するニュースでの使用例

例え

«NUOC-MAM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnuoc-mamの使いかたを見つけましょう。nuoc-mamに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sud Vietnam: la fin d'une mystification
même avec du poisson de rivière, l'essentiel est que le poisson soit « gras » de façon à « juter » abondamment. C'est ainsi que Phu Quoc, qui produit un Nuoc Mam supérieur, ne travaille qu'avec l'anchois (stolephorus), Phan Thiet avec le Ca ...
Pierre Laurin (professeur.), 1973
2
Petit Futé Vietnam
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Vietnam 2012-13
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Vietnam 2011
nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. on entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Petit Futé Viêt Nam
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premier jus, avec 40 % à  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Vietnam 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt Nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premierjus, avec 40 % à  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
Vietnam 2011 (avec photos et avis des lecteurs)
Nuoc-mâm « Quels secrets cache cet assaisonnement, indispensable à la table vietnamienne? Celui de la simplicité d'abord. Différents poissons peuvent entrer dans sa composition : thon (ca thu), pomfret (ca chim), anchois (ca com).
Jean-Paul Labourdette, Stéphan Szeremeta, Dominique Auzias, 2011
8
Chroniques cosmopolites et autres décollages:
Devenue station balnéaire cambodgienne, Phucoq est bien connue pour être le meilleur endroit pour la production du nuoc mâm. Le nuoc mâm, ou sauce à base de poisson ou même tout simplement jus de poisson, est délicieux à toute ...
Régis DARRICAU, 2014
9
Le Petit Livre de - Recettes minceur d'ici et d'ailleurs
Prép. : 25 min Cuisson:10 min 267 kcal/p 300 g de viande de bœuf maigre o 1 oignon jaune 01 concombre u1 cœur de batavia 01 botte de menthe 0 2 échalotes grises o 100 ml de nuoc-mâm o 1 cuil. à soupe d'huile de sésame 01 cuil. à ...
Nathalie VOGTLIN, 2011
10
Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en ...
nhà quê 'peasant, rural' > nhaque 'peasant' (Thompson V. 1937: 43), nhaquê ( Robequain) »17 (Phillips 1975 : 273). Công mentionne « nhaque, congai, nuoc man » (sic), ce dernier terme est en général orthographié nuoc-mâm en ...
Sabine Huynh, 2010

用語«NUOC-MAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuoc-mamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand l'eau de l'étang de Thau se réchauffe, la méduse "aurélie" est …
Pour la sauce, presser un citron jaune et ajouter une quantité équivalente de nuoc-mam ou de nam-pla. Délayez le tout dans un peu d'eau, ... «Midi Libre, 6月 15»
2
Recette : Lotte sauce caramélisée
Dans une petite poêle, verser la sauce de soja, le sirop d'agave, l'ail, le poivre et le nuoc-mam. Faire chauffer environ 2 minutes jusqu'à ce que ... «La République du Centre, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuoc-Mam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nuoc-mam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z