アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNUQUEの発音

nuque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nuque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nuque

Nuque

フランスのカディエンヌのパンは、首の背側部分です。 すなわち、頚部の領域は、頚椎の横方向のプロセスを通過する前頭面の後ろに位置し、僧帽筋によって覆われている。 La nuque, chignon en français cadien, est la partie dorsale du cou. C'est-à-dire la région du cou située en arrière d'un plan frontal passant par les processus transverses des vertèbres cervicales, elle est en outre recouverte par les muscles trapèzes.

フランス語辞典でのnuqueの定義

辞書の首の定義は、男性と動物の後頭部のすぐ下に位置する首の後部部分である。

La définition de nuque dans le dictionnaire est partie postérieure du cou située immédiatement sous l'occiput chez l'homme et les animaux.

フランス語辞典で«nuque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUQUEと韻を踏むフランス語の単語


bauque
bauque
bouque
bouque
chibouque
chibouque
chouque
chouque
couque
couque
couvre-nuque
couvre-nuque
eunuque
eunuque
felouque
felouque
fétuque
fétuque
glauque
glauque
houque
houque
huque
huque
noctiluque
noctiluque
pentateuque
pentateuque
perruque
perruque
protège-nuque
protège-nuque
rauque
rauque
touque
touque
tuque
tuque
uque
uque

NUQUEのように始まるフランス語の単語

nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mam
nuoc-mâm
nuptial
nuptialité
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment
nutritif
nutrition
nutritionnel
nutritionniste

NUQUEのように終わるフランス語の単語

belgique
chaque
heiduque
hexateuque
historique
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
proseuque
que
quelque
sambuque
statistique
technique
ulluque
unique
économique

フランス語の同義語辞典にあるnuqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NUQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nuque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuqueのフランス語での同義語

フランス語で«NUQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«nuque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuqueのフランス語での反義語

«nuque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnuqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nuque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

脖子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuello
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

neck
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गरदन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العنق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шея
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pescoço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘাড়
260百万人のスピーカー

フランス語

nuque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

leher
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hals
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gulu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கழுத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boyun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

collo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szyja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шия
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gât
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαιμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hals
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hals
5百万人のスピーカー

nuqueの使用傾向

傾向

用語«NUQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«nuque»の使用頻度を示しています。
nuqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuque»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nuqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NUQUE»の引用

nuqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Julio Cortazar
Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.
2
Paul Valéry
La nuque est un mystère pour l'oeil.

«NUQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnuqueの使いかたを見つけましょう。nuqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Baiser dans la nuque
Myriam. LE BAISER DANS LA NUQUE HUGO BORISUn premier roman servi par une écriture extrêmement évocatrice. La rencontre improbable d'une femme guettée par la surdité et d'un professeur de piano.Louis et Fanny.
Hugo BORIS, Hugo BORIS, 2010
2
Le Couteau Sur La Nuque
Lady Edgware ne supporte pas la contradiction.
Agatha Christie, 2010
3
La Nuque Bleue
Olivier Wilmart. La nuque bleue ÉDITIONS Racine La nuque bleue Olivier Wilmart La nuque bleue roman Du. Olivier Wilmart Front Cover.
Olivier Wilmart, 2007
4
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Tension et douleur contusive entre les omoplates et à la nuque, qui, dans les mouvements de la tête, s'étend jusqu'à l'épaule. Tension entre les omoplates, et à l'un des côtés du cou. 1305. — Douleur tensive dans le côté gauche du dos, ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
5
Nouveau manuel de médecine homoeopathique
Cham. caus. — eou. Ferr. hell. phos-ac. puls. rhus. thui. Mouvement (pendant le), douleur au dos. Chin. cin. mang. petr. samb. sass. stram. — nuque. Acon. amm-m . camph. chin. dros. hell. plumb. puls. rhus. sass. — rein*. Chin. sass. mgs-aus.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1862
6
Journal asiatique
D'après M. Pihan, le mot nuque viendrait de l'arabe 815.3 noukra scavité à la partie inférieure de l'occiput, fossette du cou, nuque », 1 Plusieurs étymologistes, ajoule-t-il, attribuent au latin nucula, diminutif de nuæ «noix», l'origine du français  ...
7
Matière médicale pure
Nuque. Élancements déchirants dans la nuque, à plusieurs reprises (au bout de trois semaines). 5. Violentes douleurs dans la nuque. \ . 865. Douleurs a t. a nuque. \. Douleur cuisante, incisive, à la septième vertèbre du cou A. Douleur à la ...
8
La nuque raide
Ce sera la prison, et pour longtemps. Aujourd'hui, Gabriel Mouesca continue la lutte entamée derrière les barreaux contre l'anéantissement programmé des personnes détenues.
Gabriel Mouesca, 2006
9
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Les fractures de vertèbres cervicales peuvent être à l'origine de douleurs imutiatU dans la nuque et les régions scapulaires ; en effet, les ganglions spinaux et les segments de la moelle épinière qui reçoivent les influx douloureux en ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
10
100 situations d'urgence chez l'enfant: le guide pour ne pas ...
et décrit un violent mal de tête irradiant dans la nuque ,^ accompagné de vomissements. Vous constatez une température à 39 °C et vous remarquez que sa nuque est très raide... FIÈVRE Un dimanche matin, Antoine, 4 ans, se réveille  ...
Philippe Ecalard, David Lamalle, 2008

用語«NUQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appel à témoin: Flora, 22 ans, est introuvable
Elle est tatouée sur le ventre (feuille), dans la nuque (cœur avec initiale 'M'), dans le cou (lettres 'N' et 'T') et autour de la cheville (chapelet ... «Var-Matin, 7月 15»
2
Ile-de-France: le tueur en série "le Grêlé" soupçonné d'un quatrième …
une ficelle plastifiée lacée autour de son cou, torsadée avec un bâton derrière la nuque", précise le journal. Pour le moment, le lien entre les ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
“Pixels”, le blockbuster de la semaine : Pac-Man, Donkey Kong et la …
A ses côtés, Peter Dinklage, échappé de Game of Thrones, incarne ce champion de jeux d'arcade cabotin à la nuque longue, et Josh Gad, ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
VIDEO. Angela Merkel détournée pour la publicité d'un magazine gay
La chancelière secoue alors la tête, avant qu'une jeune femmene s'approche d'elle et ne l'embrasse sur la nuque. Postée sur le compte Twitter ... «L'Express, 7月 15»
5
"Le Battant", l'un des bateaux touristiques de Besançon (même si je …
Le capitaine Aziz, avec beaucoup d'humour passe auprès de chacun d'entre nous pour nous brumiser le visage, la nuque, les bras et les ... «MaCommune.info, 7月 15»
6
Douala: Deux chiens dévorent un enfant
Après l'avoir longuement trainé au sol, ils l'ont mortellement mordu au cou, à la nuque puis à la jambe avant de lui enlever ses deux yeux. «Nouvelle Expression, 7月 15»
7
Tour de France : Comment se passe un contrôle de ravitaillement ?
Par grande chaleur, comme en ce moment, on prépare aussi un petit sac rempli de glaçons que le coureur posera sur sa nuque. «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
8
Toulouse : "La mêlée a poussé et ma moëlle épinière s'est rompue"
Il ne doit sa survie qu'à deux ganglions musculaires au niveau de la nuque qui ont fait tampon au moment du choc. Tony se bat, et contre toute ... «France Bleu, 7月 15»
9
Grande-Bretagne: La médaille d'une résistante vendue à prix record
Elle a ensuite été torturée par la Gestapo avant d'être exécutée en février 1945 au camp de Ravensbrück d'une balle dans la nuque, à l'âge de ... «lalibre.be, 7月 15»
10
Daesh n'a de cesse de tuer, qui osera le décapiter ?
... 25 soldats syriens ont été massacrés par des gamins d'une balle de révolver dans la nuque à bout portant ! (cf Paris-Match du 9 au 15 juillet). «lequotidien.re, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nuque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z