アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"octroiement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOCTROIEMENTの発音

octroiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCTROIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOCTROIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«octroiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのoctroiementの定義

辞書での付与の定義は、通常、好意的に与えられます。 権限に自ら同意すること。

La définition de octroiement dans le dictionnaire est accorder généralement comme une faveur, parfois avec une certaine condescendance. S'accorder à soi-même, d'autorité.


フランス語辞典で«octroiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCTROIEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

OCTROIEMENTのように始まるフランス語の単語

octocoralliaires
octogénaire
octogénat
octogénique
octogonal
octogone
octogyne
octophylle
octoploïde
octopode
octopodes
octosyllabe
octosyllabique
octroi
octro
octroyer
octroyeur
octuor
octuple
octupler

OCTROIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるoctroiementの類義語と反意語

同義語

«octroiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCTROIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語octroiementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoctroiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«octroiement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

octroiement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

octroiement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

octroiement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

octroiement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

octroiement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

octroiement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

octroiement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

octroiement
260百万人のスピーカー

フランス語

octroiement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

octroiement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

octroiement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

octroiement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

octroiement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

octroiement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

octroiement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

octroiement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

octroiement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

octroiement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

octroiement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

octroiement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

octroiement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

octroiement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

octroiement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

octroiement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

octroiement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

octroiement
5百万人のスピーカー

octroiementの使用傾向

傾向

用語«OCTROIEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«octroiement»の使用頻度を示しています。
octroiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«octroiement»で最も広く使用されている表現です。

用語«OCTROIEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«octroiement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«octroiement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、octroiementに関するニュースでの使用例

例え

«OCTROIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoctroiementの使いかたを見つけましょう。octroiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les causes d'une révolution un gouvernement représentatif et ...
Et s'il finit par consentir une réforme électorale, il ne voudra que celle qui n' entravera pas son système, qui n'arrêtera pas sa marche et qui ne sera qu'une sorte d'octroiement au pays; il voudra la conservation des colléges électoraux ...
J. B. Bichard de Radonvilliers, 1848
2
Archives historiques du département de la Gironde
Aitrament, autrement. IV, 96. Altras, autres. II, 168. Autrech, octroiement. VII, 120. Altregada, octroyée. VII, 89. Aitregament, octroiement. VII, 90. Autregat, octroyé. VII, 53. Autrege, octrois. II, 301. Aitreget, octroya. VII, 164. Aitregey, octroyai. I, 12.
3
Causes célèbres du XIX. siècle: rédigées par une société ...
... et de ses adhérons, c'est-à-dire qu'ils effectuassent, suivant leurs promesses, le rappel des Bourbons, qui leur garantissait, de la part des défenseurs de la monarchie, la fidélité au serment juré, l'octroiement d'une administration libérale ?
4
Recueil des lois et actes généraux du gouvernement: en ...
Octroiement de lettres de naturalisation. Dissolution de la commission des pétitions' Arrêté qui abroge la contribution foncière sur les passages d'eau. . . Nominations civiles. f Arrêté qui accorde des pensions aux veuves et enfans des citoyens ...
Belgium, 1831
5
Institutes coutumières d'Antoine Loysel; ou, Manuel de ...
OCTRISE, OCTROIEMENT, OCTROI (aUC- toritas), concession . permission. V. Ostroiek. Deniers d'octrois, droits d'octroi , droits mis à rentrée des villes sur certaines denrées. Od, avec. V. 0. Oe, oes, oue, ouez (occa, auca\ oie. Oefs, oes  ...
Antoine Loisel, Eusèbe Laurière, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1846
6
Ordonnances des rois de France de la troisième race
... encontre, ne nostre octroiement que nous en sesons maintenant, empescher des ore en avant, en nule maniere. Et que ce soit ferme 8( estable, 8( parmai~ gne en perdurableté, à ces presentes letres nous y seismes mettre nostre Seel, ...
7
Suite de la Panhypocrisiade ou le Spectacle infernal du ...
Népomucène-Louis Lemercier. Suspend sa chute, et, parant ses débris, Rhabille encor ses rameaux refleuris : Mais, trop souvent, sa souplesse charmante De verts dehors couvre des troncs pourris. Octroiement de Chartes aussitôt parjurées ...
Népomucène-Louis Lemercier, 1819
8
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Octrise , octroi, octroiement, oc- troyement : Permission , péage , concession d'un privilège, d'un póuvoir ou de quelques graces ; d'auctoritas. Octroier , octroyer, otroier : Accorder, consentir , permettre ; auc- torisare. Octual : Mesure de bière; ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
9
Causes politiques célèbres du dix-neuvième siècle
... et de ses adhérens, c'est-à-dire qu'ils effectuassent, suivant leurs promesses, le rappel des Bourbons, qui leur garantissait, de la part des défenseurs de la monarchie, la fidélité au serment juré, l'octroiement d'une administration libérale ?
10
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Octrise , octroi, octroiement , oc- troyement : Permission , péage , concession d' un privilège , d'un pouvoir ou de quelques grâces ; à'auctoritas. Octroier , octroyer, otroier : Accorder, consentir , permettre ; auc- torisare. Octual : Mesure de bière ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1808

用語«OCTROIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoctroiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[RAPPEL] Star Wars présent en Force à la Comic Con de San Diego
Le tout sera animé par Anita Castellar une fan de Collection Star Wars qui chez Lucasfilm s'occupe de l'octroiement de la licence pour les ... «Star Wars-Universe, 6月 15»
2
Koacinaute Côte d'Ivoire : Fonds de Soutien au Développement de …
En revanche, les bases de l'octroiement de ce fonds restent ... dans l'octroiement des subventions de l'Etat, les entreprises de presse en ligne. «Koaci, 12月 13»
3
Obsèques de Richard Descoings
Ce qui pose problème c'est les dossiers de Mediapart dont personne ne parle ( management par la terreur, octroiement de primes et vie de ... «Le Figaro, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Octroiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/octroiement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z