アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odonyme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でODONYMEの発音

odonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODONYMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でODONYMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«odonyme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
odonyme

odonyms

Odonymie

オドニメはオドニム、時には書かれた名詞、コミュニケーションのチャネルを指定する適切な名前の研究です。 俗称は、通り、道、広場、道などの名前であってもよい。 これは、より多くの一般的にonomasticsの分野で、より適切な名前の研究、地理的な名前を研究するトーポンの分野の一部です。 典型的には、オードネームは、2つの部分からなる:個々の名前と、問題のチャネルのタイプのインジケータ。 一般に、オドメドは郵送先の要素です。 トラックに沿った建物には、個人識別のための番号が付いている場合があります。 L'odonymie est l'étude des odonymes, parfois écrit hodonymes, un nom propre désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, etc. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et plus généralement dans le domaine de l'onomastique, l'étude des noms propres. Typiquement, un odonyme comporte deux parties : un nom individuel et un indicateur du type de voie dont il s'agit. En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale  ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.

フランス語辞典でのodonymeの定義

辞書内の語義の定義は、道路、鉄道または他の道路のためのコーレオ語である。

La définition de odonyme dans le dictionnaire est choronyme désignant une voie de communication routière, ferroviaire ou autre.

フランス語辞典で«odonyme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODONYMEと韻を踏むフランス語の単語


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

ODONYMEのように始まるフランス語の単語

odontogramme
odontographie
odontoïde
odontolite
odontolithe
odontologie
odontologique
odontologiste
odontolyse
odontome
odontomètre
odontophore
odontophorus
odontoplastique
odontornithes
odontorragie
odontostomatologie
odontostomatologiste
odontotechnie
odonymie

ODONYMEのように終わるフランス語の単語

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
hydronyme
lysozyme
métonyme
néodyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

フランス語の同義語辞典にあるodonymeの類義語と反意語

同義語

«odonyme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODONYMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odonymeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのodonymeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«odonyme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

街路名称
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

odonym
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

odonym
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

odonym
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

odonym
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

названия пути
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

odonym
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

odonym
260百万人のスピーカー

フランス語

odonyme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

odonym
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

odonym
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

odonym
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

odonym
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

odonym
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

odonym
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

odonym
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

odonym
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

odonym
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

odonym
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odonym
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

назви шляху
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

odonym
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

odonym
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

odonym
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

odonym
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

odonym
5百万人のスピーカー

odonymeの使用傾向

傾向

用語«ODONYME»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«odonyme»の使用頻度を示しています。
odonymeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odonyme»で最も広く使用されている表現です。

用語«ODONYME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«odonyme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«odonyme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、odonymeに関するニュースでの使用例

例え

«ODONYME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からodonymeの使いかたを見つけましょう。odonymeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odonyme: Odonymie, Main Street, Rue de la Gare, Noms de Rue ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 67. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
2
Colloque international sur l'Ecologie des langues
La première partie du GOM est consacrée à la définition d'un certain nombre de termes clés, dont «toponymie », «toponyme », « odonymie », « odonyme », « entité géographique », « générique », << spécifique » et « ar— ticles et particules  ...
Annette Boudreau, Lise Dubois, Jacques Maurais, 2003
3
Les codes de la ville: Cultures, langues et formes ...
avance» l'odonyme avec son autre, l'enquêtrice, qui peut-être (et la suite va le confirmer) ne connaît pas le nom, ou n'est pas prête à l'adopter. Il négocie aussi le terme avec le tiers absent dontje parlais dans la première partie : la norme ...
Thierry Bulot, 2007
4
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
O CHEMIN DE SAINT-JACQUES n. propre. IVoie lactée dont l'apparence, pour les anciens pêcheurs, était déterminante sur les prévisions du temps. 0 CHEMIN DU ROY odonyme. IAutref., chemin principal qui desservait chacune des îles.
Chantal Naud, 2011
5
Colloque "Valéry Larbaud et la France": Paris-Sorbonne, le ...
On n'en relève aucune trace dans la Nomenclature des Voies Publiques et Privées (Ville de Paris), édition de l95l, qui comporte des notices historiques pour chaque odonyme. Grâce au Service 0nomastique des Archives de France, nous  ...
Roger Grenier, Jacques Lacarin, 1990
6
Dictionnaire des onomastismes québécois: les mots issus de ...
odonymie [Jdonimi] n. m. I Discipline qui étudie les odonymes' et PAR EXT. les odonymismes'. odonymisme [odonimism] n. m. I Onomastisme' formé à partir d'un odonyme'. onomastique [onomastik] n. f. I Discipline qui étudie les nom propres ...
Gabriel Martin, 2013
7
Mots, traces et marques: Dimensions spatiale et linguitique ...
Cette proportion peut sembler de premier abord négligeable et d'une faible performativité identitaire d'autant que les plaques bilingues sont très peu souvent contiguës : entre telle et telle rue à odonyme bilingue vont se trouver d'autres rues à ...
Thierry Bulot, 2006
8
Noms et re-noms: La dénomination des personnes, des ...
Sans rapport avec le signe / odonyme Les significations symboliques sont nombreuses et liées à ce que l'odonyme "représente", nous en proposons un classement. Un premier type de significations peut concerner n'importe quel odonyme, ...
Salih Akin, 1999
9
Guide de la communication écrite en anglais
Room,.Suite s'écrivent.généralement. au.long.après.l'odonyme,.surtout.dans.le. cas.du.courrier.inter- national. Selon.la.longueur.de.l'odonyme,.ce. renseignement.se.note.sur. la.même.ligne,.abrégé.et.précédé.d'une.virgule,.ou. au.long.
Sandra Thibaudeau, 2012
10
L'acte de nommer: une dynamique entre langue et discours
Le sens de l'odonyme choisi doit représenter les idées politiques défendues par les partis majoritaires dans les conseils municipaux. Lors d'une redénomination, les élus expriment leur volonté de redonner du sens à un lieu et montrent de ...
Georgeta Cislaru, 2007

用語«ODONYME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodonymeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hommage à Pierre Brossolette
... Charles de Gaulle et Achile Viadieu résistant toulousain abattu par la Gestapo à Toulouse le 2 juin 1944 et l'odonyme «rue du 8 mai 1945». «ladepeche.fr, 5月 15»
2
La rue Jean-Chrétien déjà en danger?
Dans le cas d'une nouvelle artère, le pouvoir de la commission se limite à officialiser ou non l'odonyme, un élément peu contraignant puisque ... «LaPresse.ca, 4月 15»
3
Temps libre : que faire ce lundi à Lille et dans la métropole ?
Un travail d'inventaire mené par Julien Boucq, consistant à relever en France toutes les rues ayant Lille pour odonyme. À l'origine, une carte, ... «Nord Eclair.fr, 2月 15»
4
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
Un travail d'inventaire mené par Julien Boucq, consistant à relever en France toutes les rues ayant Lille pour odonyme. À l'origine, une carte, ... «La Voix du Nord, 2月 15»
5
Temps libre : que faire ce jeudi à Lille et dans la métropole ?
Un travail d'inventaire mené par Julien Boucq, consistant à relever en France toutes les rues ayant Lille pour odonyme. À l'origine, une carte, ... «La Voix du Nord, 2月 15»
6
Harmonisation des noms de rues: Angers prépare le terrain
L'exercice en cours visera principalement à éliminer les doublons et les incohérences, par exemple en uniformisant le nom d'un odonyme qui ... «LaPresse.ca, 1月 15»
7
Metz (57) : le mouvement "Basta!" organise une déambulation …
... 11h15 : prises de parole et chants antimilitaristes devant la statue du général Mangin (près de la grande poste), changement d'odonyme de ... «Francetv info, 11月 14»
8
Noms de rue à Lévis: un sort bientôt scellé
Lors de la dernière campagne électorale, Gilles Lehouillier s'était aussi dit en faveur de la disparition de l'odonyme Rive-Sud. Le comité de ... «LaPresse.ca, 1月 14»
9
La longue histoire de la longue rue du Chanoine-Rigaut, à Illies
Cet odonyme est le dernier d'une longue série. La voie a en effet eu plusieurs appellations au cours des siècles : Grande rue, rue Longue, rue ... «La Voix du Nord, 8月 12»
10
Jacques Plante honoré
En fait, le panneau avec le nouvel odonyme est déjà installé depuis quelques jours. Par contre, la contribution de Jacques Plante sera ... «LaPresse.ca, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Odonyme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/odonyme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z