"tautonyme"辞典でのフランス語の意味

フランス語でTAUTONYMEの発音

tautonyme

フランス語でTAUTONYMEはどんな意味ですか？

tautonym

Tautonyme

tautonymは、名前の2つの部分が同じスペルを持つ種の学名です。たとえばBison bisonです。 名前の最初の部分は属の名前であり、2番目の部分は国際的な藻類、キノコおよび植物の命名法のコードおよび国際的な動物学用語の特定の名称で特定されています。 動物学の命名法では、同名は許可されています。 植物の命名規則では、異名は明示的に禁止されています。 たとえば、植物のtautonym Larix Larixを考えてみましょう。 最初に呼ばれたヨーロッパのカラマツPinus larix L.はGustav Hermann Karstenによって1880年にLarix属に移された。 彼はそれからtautonymを作ることを提案する。 遡及的に適用される1906年の規則に従って、Larix larixは存在してはいけません。 そのような場合、次の有効に公開されたファーストネーム（この場合はLarix decidua Mill）を見つけなければなりません。

Un tautonyme est le nom scientifique d'une espèce dans laquelle les deux parties du nom ont la même orthographe, par exemple Bison bison. La première partie du nom est le nom du genre et la deuxième partie est considérée comme l'épithète spécifique dans le Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes et le nom spécifique dans le Code international de nomenclature zoologique. La tautonymie est permise dans la nomenclature zoologique. Dans les règles de nomenclature botanique, les tautonymes sont explicitement interdits. Prenons par exemple, le tautonyme botanique Larix Larix. Le Mélèze d'Europe d'abord appelé Pinus larix L. a été déplacé dans le genre Larix en 1880 par Gustav Hermann Karsten. Il propose alors de créer un tautonyme. Selon les règles établies en 1906, qui sont appliquées rétroactivement, Larix larix ne doit ni ne peut exister. Dans un tel cas, soit le prochain premier nom validement publié doit être trouvé, dans ce cas Larix decidua Mill., ou, une nouvelle épithète doit être publiée.

フランス語辞典でのtautonymeの定義

辞書中のtautonymの定義は、種を指定する属の名前の正確な繰り返しによって二項式である。

TAUTONYMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtautonymeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtautonymeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tautonyme»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: tautonym
• フランス語翻訳家 - スペイン語: tautonym
• フランス語翻訳家 - 英語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: tautonym
• フランス語翻訳家 - アラビア語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ロシア語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: tautonym
• フランス語: tautonyme
• フランス語翻訳家 - マレー語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Tautonym
• フランス語翻訳家 - 日本語: tautonym
• フランス語翻訳家 - 韓国語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: tautonym
• フランス語翻訳家 - タミル語: tautonym
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: tautonym
• フランス語翻訳家 - トルコ語: tautonym
• フランス語翻訳家 - イタリア語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: tautonim
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ταυτωνυμία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: tautonym
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: tautonym
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: tautonym

«TAUTONYME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtautonymeの使いかたを見つけましょう。tautonymeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

IVe colloque de linguistique russe: organisé par la section ...

La difficulté qui se pose alors pour BoT o6en Tau ooeg est de définir le différentiel entre le protonyme, déjà construit sur un effet-miroir, et son tautonyme . On propose de résoudre cette difficulté en déplaçant, pour le tautonyme (ici seconde ...

Maurice Comtet, Université de Toulouse-Le Mirail. Section des langues slaves, 1986

Bibliothèque russe de l'Institut d'études slaves

D'où, pour le tautonyme, une paraphrase différente de toutes les autres : "Un déjeuner tel que tu te le représentes, et que tu attends de moi que je me le représente, et que j'attende à mon tour de toi que réciproquement tu te le représentes, etc ...

Botanique systématique: Une perspective phylogénétique

... 114- 118 Tableau dichotomique, 431 Takhtajan, A., 162, 165 Tapis, 82 Tautonyme, 424 Taux de mutation, 98 et attraction des ramifications longues, 98- 99 Taxiphylline, 85 Taxol, 158 Taxonomie évolutive, 31-32 Taxonomie numérique.

Walter S. Judd, Christopher S. Campbell, Elizabeth A. Kellogg, 2002

Inventaire des usages de la francophonie: nomenclatures et ...

... des pattes. Redunca redunca est la dénomination du Cob des roseaux, bien connu également dans l'Afrique de l'Ouest. Il s'agit d'un tautonyme, ce qui ne revêt pas de signification particulière, mais qui est dû simplement au changement du ...

Danièle Latin, Etienne Brunet, 1993

Boissiera

Arum dracunculus L. (1753), transféré au genre Dracunculus Mill., se nomme Dracunculus vulgaris Schott (1832), car l'utilisation de l'épithète linnéenne aurait engendré un tautonyme. Ex. 12. Cucubalus behen L. (1753) transféré dans Behen ...

Histoire du concept d'espèce dans les sciences de la vie: ...

ou devient un tautonyme [...] (26); 2) si l'on dispose déjà d'une épithète spécifique plus ancienne et légitime » (Lanjouw et alii éds. 1961, art. 55, p. 101). Voilà des exemples : a) Antirrhinum spurium Linn., transféré au genre Linaria, doit se ...

Scott Atran, Fondation Singer-Polignac, 1987

Annales de parasitologie humaine et comparée

... celle du genre Molinostrongylus. 2) Nycteridostrongylus {Petiellus) petersi Durette-Desset et Chabaud, 1975 constitue un sous-genre de Nycteridostrongylus. Le sous-genre tautonyme est parasite de Chiroptères en Australie et au Viêt-nam.

Bulletin de la FAMM

syntype ou syntypus : voir type. tautonyme = le même nom. L'article 24.4 indique que : «l'épithète spécifique ne doit pas répéter exactement le nom générique aVec ou sans l'addition d'un symbole écrit (tautonyme)... » On voit que la règle des ...

Bibliographie linguistique de l'année 1992/Linguistic ...

14432 Rajnik, Eugeniusz: Tautonyme Personenbezeichnungen auf -ist im Dänischen und -ist(a) bzw. -yst(a) im Polnischen. — FSP 1, 1992, 95-101. 3. lexicon — lexique Bergenholtz, Henning: Almensproglige informationer i fagordbeger.

Mark Janse, Sijmen Tol, 1994

Bilingual lexicography in Poland: theory and practice

DRAZKOWSKI, A. (1991), Lexikalische Tautonyme im Grofiwdrterbuch deutsch- pol- nisch von Jan Piprek - Juliusz lppoldt. Die Buchstaben A, K, Toruń ( Diplomarb. - Masch.). Duden. Deutsches Universałwdrterbuch (1989), 2. v6llig neu bearb.

Jan Wawrzyńczyk, Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej, 1995