アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"métonyme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉTONYMEの発音

métonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTONYMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉTONYMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«métonyme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
métonyme

換喩

Métonymie

メトロノミーは、実体を別のものに置き換えることからなる、または文脈の中で実体的な要素によって置き換えられ、それと連続性の関係を維持し、考慮することができる、授業のクラスに属するスタイルフィギュアです 談話のパラダイムの軸に相当するものである。 したがって、メトロノミーは、指定の変更に影響を及ぼす数字です。 しばしば、この置換関係は、2つの単語が関係のあること、すなわち効果の原因、内容のコンテナ、作業のためのアーティスト、住民のための都市、 インストールされている機関のローカリゼーション... ... La métonymie est une figure de style appartenant à la classe des tropes qui consiste à remplacer, dans le cours d’une phrase, un substantif par un autre, ou par un élément substantivé, qui entretient avec lui un rapport de contiguïté et peut être considéré comme équivalent sur l’axe paradigmatique du discours. Ainsi, la métonymie est une figure opérant un changement de désignation. Souvent, cette relation de substitution est motivée par le fait que les deux mots entretiennent une relation qui peut être : la cause pour l’effet, le contenant pour le contenu, l’artiste pour l’œuvre, la ville pour ses habitants, la localisation pour l’institution qui y est installée…...

フランス語辞典でのmétonymeの定義

辞書中のメトニムの定義は、標本タイプ以外の標本に与えられた名前であり、先に別の有効な名前で既に指定されているが、不十分であり、多くの場合、事前の書誌検索が不十分であるためである。

La définition de métonyme dans le dictionnaire est nom donné à un spécimen, autre que le spécimen-type, déjà désigné antérieurement par un autre nom valable, mais insatisfaisant, le plus souvent en raison de recherches bibliographiques préalables insuffisantes.

フランス語辞典で«métonyme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉTONYMEと韻を踏むフランス語の単語


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

MÉTONYMEのように始まるフランス語の単語

métier
métière
métif
métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie
métonymie
métonymique
métonymiquement
métope
métopique
métoposcopie
métoposcopique
métrage
mètre
mét

MÉTONYMEのように終わるフランス語の単語

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
hydronyme
lysozyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

フランス語の同義語辞典にあるmétonymeの類義語と反意語

同義語

«métonyme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉTONYMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語métonymeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmétonymeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«métonyme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

转喻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

metonimia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

metonym
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेटोम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

metonym
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

метоним
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

metonímia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

metonym
260百万人のスピーカー

フランス語

métonyme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

metonym
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

metonym
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

metonym
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

metonym
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

metonym
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoán dụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

metonym
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

metonym
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

metonym
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

metonimia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

metonym
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

МЕТОН
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

metonimie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

metonym
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

metoniem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

metonym
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

metonym
5百万人のスピーカー

métonymeの使用傾向

傾向

用語«MÉTONYME»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«métonyme»の使用頻度を示しています。
métonymeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«métonyme»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉTONYME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«métonyme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«métonyme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、métonymeに関するニュースでの使用例

例え

«MÉTONYME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmétonymeの使いかたを見つけましょう。métonymeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A quoi rêve Haïti ?
métonyme. de. l'Afrique. noire ? Ceux qui survécurent à l'enfer plantafionnaire et fondèrent une nation nouvelle, la première estampillée noire dans le monde, avaient vu leur Weltanschauung se renouveler, et prendre les couleurs d'un ...
‎2004
2
La Structure Sémantique: Le Lexème Coeur Dans L'Oeuvre de ...
le cœur en sera le siège et le principe totalisant, tout en restant luimême un métonyme du corps, métonyme a son tour de la personne. Il n'empêche que, malgré toutes les manipulations noologiques d 'emboîtements métonymiques que cette ...
Clément Legaré, 1976
3
Explorations textanalytiques
Le premier indice, nous le rencontrons avec le métonyme Schweif, mot « poétique» désignant, à la place de l'usuel Schwanz, la «queue» d'une comète ou d'un vêtement d'apparat. Métonyme absolu, puisqu'il forme synecdoque : la partie ...
Jean Bellemin-Noël, 1991
4
Annales des sciences naturelles
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. Les auteurs nomment palindromie cet état dichodromique la, des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; ...
5
Annales Des Sciences Naturelles, Par MM. Audouin, Ad. ...
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. ' Les auteurs nomment pa'lz'ndmmie cet état dichodrqmique \' 1 H. des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; ...
Jean Victor Audouin, Adolphe Théodore Brongniart, Jean Baptiste Dumas, 1837
6
Crise du sujet et éveil de l'âme: lecture sémiotique et ...
Ce système descriptif est à définir comme un «réseau de mots associés l'un à l' autre réseau organisé autour du mot noyau en conformité avec le sémème de ce nucleus. Chaque constituant du système fonctionne comme métonyme du ...
Khalid Hajji, 2004
7
LA FASCINATION DES IMAGES: Les romans de Tahar Ben Jelloun
L'Erÿ'ant de mâle emprunte une voie nouvelle: l'être n'y coïncide plus avec le miroir de la mémoire, mais avec un métonyme qui le représente sans le peindre vraiment. Bien sûr, il s'agit toujours de vider le corps, jarre ou bocal, d'une ...
Françoise Gaudin, 1998
8
Annales des sciences naturelles. Botanique
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. Les auteurs nomment palindromie cet état dichodromique des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; Disposition ...
9
Les sourds, c'est comme ça: ethnologie de la surdimutité
En premier lieu, on peut se voir attribuer le nom métonyme de quelqu'un qui porte soit le même prénom, soit le même numéro ... reçoit le nom métonyme d'un aîné ayant porté le même prénom ou le même numéro, et parti l'année précédente.
Yves Delaporte, 2002
10
Edouard J. Maunick: - Hommage
Le sang est bien le métonyme de l'univers des émotions, du sentiment d'exister comme des pulsions inconscientes, mais il est aussi le métonyme de la race, de l' identité congénitale, historique. culturelle. En même temps, dans la vision ...
Edouard Joseph Maunick, 1992

用語«MÉTONYME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmétonymeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cameroun, Patrice Nganang: MA RENCONTRE AVEC LE …
... je ne le saurai que plus tard, bien plus tard, mais cela fit de lui le métonyme de la vocation castrée de l'armée camerounaise elle-même. «camer.be, 12月 14»
2
Cameroun - Opinion - Patrice Nganang: MA RENCONTRE AVEC LE …
... je ne le saurai que plus tard, bien plus tard, mais cela fit de lui le métonyme de la vocation castrée de l'armée camerounaise elle-même. «Cameroon-info.net, 12月 14»
3
Le XX e siècle, d'une guerre à l'autre
Se résument-elles à ce seul et anachronique métonyme ? La notion de Première Guerre mondiale « matrice » de la Seconde opère en effet ... «Fabula, 10月 13»
4
La quadrature du texte ou l'énigme des quatre Le Quatrième Côté …
... le corps premier est désormais celui de la femme, désigné par le métonyme « croupe » ; à l'homme est imputée une double marque négative ... «Revues.org, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Métonyme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/metonyme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z