アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quasi-homonyme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUASI-HOMONYMEの発音

quasi-homonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUASI-HOMONYMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUASI-HOMONYMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«quasi-homonyme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのquasi-homonymeの定義

辞書の疑似同音異義語の定義は、異なる意味の疑似同音異義語と呼ばれ、その言い回しは、言葉の同じ点で、各単語のそれぞれ異なる音素の存在によってのみ反対される 。

La définition de quasi-homonyme dans le dictionnaire est on appelle quasi-homonymes des mots de signifiés différents et dont les signifiants s'opposent seulement par la présence, en un même point de la chaîne parlée, d'un phonème respectivement différent pour chaque mot.


フランス語辞典で«quasi-homonyme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUASI-HOMONYMEと韻を踏むフランス語の単語


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

QUASI-HOMONYMEのように始まるフランス語の単語

quasi-atome
quasi-besoin
quasi-boléro
quasi-certitude
quasi-contracter
quasi-contractuellement
quasi-contrat
quasi-délit
quasi-fission
quasi-immobilité
quasi-impossibilité
quasi-légitimité
quasi-matériellement
quasi-monnaie
quasi-monopole
quasi-muet
quasi-nécessité
quasi-neuf
quasi-particule
quasi-reine

QUASI-HOMONYMEのように終わるフランス語の単語

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

フランス語の同義語辞典にあるquasi-homonymeの類義語と反意語

同義語

«quasi-homonyme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUASI-HOMONYMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quasi-homonymeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquasi-homonymeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quasi-homonyme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

几乎同名
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

casi el mismo nombre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

almost namesake
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लगभग हमनाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحمل الاسم نفسه تقريبا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

почти тезка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quase xará
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রায় মিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

quasi-homonyme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hampir senama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fast Namensvetter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ほとんど同名
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거의 이름을 딴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meh gayutanipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gần như trùng tên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிட்டத்தட்ட பெயரளவில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जवळजवळ वस्तु
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

neredeyse adaşı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

quasi omonimo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawie imiennik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

майже тезка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aproape același nume
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδόν συνονόματος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

amper naamgenoot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nästan namne
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nesten navnebror
5百万人のスピーカー

quasi-homonymeの使用傾向

傾向

用語«QUASI-HOMONYME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«quasi-homonyme»の使用頻度を示しています。
quasi-homonymeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quasi-homonyme»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUASI-HOMONYME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quasi-homonyme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quasi-homonyme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quasi-homonymeに関するニュースでの使用例

例え

«QUASI-HOMONYME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquasi-homonymeの使いかたを見つけましょう。quasi-homonymeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inscriptions Romaines de Catalogne
... une homonyme à Rubi40 et un quasi homonyme à Isona même (31, 53); son surnom est surtout répandu en Ibérie orientale et en Celtibérie41. L'inscription doit dater du second siècle. 25. Pl. XIII et XIV. Ce monument figurait près de la ...
Georges Fabre, Marc Mayer (Archaeologist.), Isabel Rodà, 1984
2
Phonologie et linéarité: réflexions critiques sur les ...
La "nécessité universelle du phonème" est déduite du fait que dans toutes les langues, en comparant les mots on doit à la fin arriver à des quasi -homonyme s, de sorte que toute phonologie adéquate aura à décrire les chaînes (séquences)  ...
Xuân Hạo Cao, 1985
3
Aspects, voix et diathèses en hindi moderne: syntaxe, ...
Encore peut-on discuter sur la nature verbale du perfectif, car la forme ne se distingue d'une forme nominale, en l'occurrence celle du participe 2 qui en est le quasi homonyme, que par un trait: la nasalisation au féminin pluriel (ve bolî: : " elles ...
Annie Montaut, 1991
4
Les supercheries littéraires dèvoilees: galerie des auteurs ...
... de cause qu'il a ridiculisé deux héros, Gysèle et Roi Ion, lequel, à titre de quasi -homonyme, aurait dû obtenir de lui plus d'égards. M. Loyau de Lacy ne s'est pas borné à couvrir son manuscrit d'un papier café au lait, dont la couleur a tant ...
J-M. Quérard, 1850
5
Les filles du fleu
Il fut pour moi d'une complaisance rare, — et il ne voulut pas, comme son quasi- homonyme, se laver les mains de l'injustice que' je lui signalais. J'étais privé, on outre, de la lecture des journaux français, car on ne recevait dans les cafés que ...
Gérard de Nerval, 1859
6
Or Méduse médite...: Vagabondages parmi la mythologie ...
3° « Le singe >>, mais aussi, Sphigx est quasi homonyme de sphigxis, « action de serrer». Selon Hésiode, Echidna engendre « Phix la pernicieuse >>, et Mazon précise que ce monstre situé sur le mont Phikion, en Béotie, fut ultérieurement ...
Daniel Bennequin, Michèle Bompard-Porte, Christian Michel, 2013
7
La démocratie à pas de caméléon: transition et imaginaires ...
... et de pratiques contribuant à façonner une uté morale qui dépasse les frontières du villes rivalités ancestrales entre terroirs. Ironie 'on songe à la faible emprise rurale qu'aura présidentiel quasi homonyme —, c'est sur ce e la « renaissance ...
Richard Banégas, 2003
8
Histoire de la poésie française du XIXè -
Paul Gérardy (18710-1933) qu'il ne faut pas confondre avec son quasi- homonyme Paul Géraldy (né en 1885), l'auteur du best-seller absolu de la poésie, Toi et Moi, 1913, et d'autres poèmes intimistes au début du xxe siècle, le Liégeois Paul ...
Robert Sabatier, 1977
9
Le grand miroir: essais sur Peirce et sur Wittgenstein
Quasi-homonyme de Friedrich Waismann. le malheureux disciple de Wittgenstein chargé de vulgariser la pensée du maître à l'intention du Cercle de Vienne, et constamment désavoué par lui. 2. Cf. l'irrésistible évocation de ce livre par P. Y. ...
Christiane Chauviré, 2003
10
Samuel Rogers et son poem̀e "Italie."
Il s'agit des Stanzas written on a Leaf at the Beginning of Mr Rogers's Poem « The Pleasures of Memory », parues dans The Annual Register, 1792, 2e partie, p . 479, à ne pas confondre avec le poème quasi homonyme de Byron (Poetry, vol.
Ernest Giddey, 1959

用語«QUASI-HOMONYME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquasi-homonymeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Real Madrid recalé pour un gardien
Mais celui-ci ne devrait pas venir remplacer son quasi-homonyme. Joan Collet, le président du club catalan s'est exprimé officiellement pour ... «Infos Chalon.com, 7月 15»
2
La dernière fois que Blatter n'était pas président de la FIFA
Pas de pitié pour son prédécesseur et quasi-homonyme. Kiko Casilla, qui vient d'être transféré de l'Espanyol Barcelone au Real Madrid pour ... «Yahoo Sport, 6月 15»
3
Pourquoi siffle-t-on "la Complainte du partisan" à la cérémonie du …
"L'Obs" revient sur les origines de "La Complainte", une chanson phare de la Résistance, restée dans l'ombre de son quasi-homonyme. «L'Obs, 5月 15»
4
Résultats et brèves des autres disciplines
... pour la Thaïlande et jusqu'ici porté sur le golf. Quant à Zhu Ju Han, pilote de B, c'est un quasi-homonyme de l'ex-pilote de F3 Zhu Huan. «Le Blog Auto, 4月 15»
5
LE JARDIN SECRET DE... Michel Leeb Le Tombeur reste fidèle au …
J'ai découvert cet endroit par un ami peintre qui est mon quasi-homonyme, Michel Loeb. On s'y est mariés avec Béatrice il y a quinze ans, on y ... «Le Parisien, 2月 15»
6
Fidel Castro. Après les rumeurs sur sa mort, il écrit à Maradona
Il a attribué la rumeur à la mort d'un quasi-homonyme, Fidel Castro Odinga, le fils d'un homme politique kényan. Tags : International · Cuba ... «Ouest-France, 1月 15»
7
Barcelona World Race. C'est parti pour un troisième tour du monde
... sur un sacré bout de chemin, « jusqu'au pot au noir » note Thompson venu encourager son compatriote et quasi-homonyme Alex Thomson. «Ouest-France, 12月 14»
8
Brésil: Le Brésilien Ronaldo prêt à sortir de sa retraite?
Alors que son quasi-homonyme tente par tous les moyens de devenir le seul et unique Ronaldo (38 ans), le vrai pourrait faire son retour sur les ... «20minutes.fr, 12月 14»
9
Alors, ça vaut vraiment 20 millions, un Álvaro Morata ?.
Mais si son quasi-homonyme décide de rentrer chez lui, la Juve devra encaisser son chèque sans sourciller. Et ce, même s'il aura explosé ... «Boursorama, 12月 14»
10
Flash affronte sa némésis dans le teaser du final de mi-saison
Serait-ce Eddie Thawne (Rick Cosnett), quasi-homonyme d'Eobard Thawne, l'homme qui revêt le costume jaune dans les comic books ? «AlloCiné, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Quasi-Homonyme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quasi-homonyme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z