アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parabase"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARABASEの発音

parabase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARABASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARABASEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parabase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Parabase

Parabase

パラベースは古代ギリシャの劇場の構造の要素であり、特に多くの劇でアリスファテスンによって使用されています。 それは、一般的にコリファエウスの演説で構成された、演劇の真ん中に位置するギリシャのコメディーの一部です。 この種の騒ぎで、作者は観客に彼の意図、彼の個人的な意見を知らせた。 パラベースは、マスクを外して自分の外套を外し、単独で舞台にいたコーラスによって発音された。 紀元前4世紀の部屋では少しずつ消えていった。 J.-C.▪文献ポータル▪古代ギリシャのポータル... La parabase est un élément de la structure du théâtre grec antique, utilisé notamment par Aristophane dans de nombreuses pièces. C'est une partie d'une comédie grecque, généralement située au milieu de la pièce, qui consistait essentiellement en un discours du coryphée. Dans cette sorte de digression, l'auteur faisait connaître aux spectateurs ses intentions, ses opinions personnelles. La parabase était prononcée par le chœur qui avait ôté son masque et enlevé son manteau et qui était seul en scène. Elle disparaîtra peu à peu dans les pièces du IVe siècle av. J.-C. ▪ Portail de la littérature ▪ Portail de la Grèce antique...

フランス語辞典でのparabaseの定義

辞書の中のパラベースの定義は、ギリシャの喜劇の一部であり、コリファウムは、著者の意図や意見を公開するために直接一般に対処した。 著者が彼の個人的な意見を知らせる逸脱。

La définition de parabase dans le dictionnaire est partie d'une comédie grecque hors de l'action, dans laquelle le coryphée s'adressait directement au public pour lui exposer les intentions ou les opinions de l'auteur. Digression dans laquelle un auteur fait connaître ses opinions personnelles.

フランス語辞典で«parabase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARABASEと韻を踏むフランス語の単語


anabase
anabase
base
base
diabase
diabase
embase
embase
gynobase
gynobase
leuco-base
leuco-base
monobase
monobase
phallobase
phallobase
rhéobase
rhéobase
télébase
télébase

PARABASEのように始まるフランス語の単語

para-agricole
para-aminophénylsulfamide
para-axial
para-étatique
para-hôtelier
para-hôtellerie
para-littéraire
para-scientifique
para-scolaire
paraaminophénylsulfamide
parabellum
parabiose
parabole
paraboler
parabolique
paraboliquement
paraboliste
paraboloïde
parabuée
paracardiaque

PARABASEのように終わるフランス語の単語

amylase
blase
case
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
phrase
prase
rase
strip-tease
urétérolithiase
vase

フランス語の同義語辞典にあるparabaseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARABASE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parabase»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parabaseのフランス語での同義語

«parabase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARABASEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parabaseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparabaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parabase»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

parabasis
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

parábasis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

parabasis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

parabasis
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

parabasis
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

парабаса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parábase
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

parabasis
260百万人のスピーカー

フランス語

parabase
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

parabasis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Parabase
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

parabasis
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

parabasis
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

parabasis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

parabasis
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

parabasis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

parabasis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parabasis
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parabasi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

parabasis
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

парабаса
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

parabasis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Παράβασις
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

parabasis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

parabasis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

parabase
5百万人のスピーカー

parabaseの使用傾向

傾向

用語«PARABASE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«parabase»の使用頻度を示しています。
parabaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parabase»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARABASE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parabase»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parabase»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parabaseに関するニュースでの使用例

例え

«PARABASE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparabaseの使いかたを見つけましょう。parabaseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Acharniens d'Aristophane
Dikaiopolis, surtout Mégare, qui était victime des décrets représentés dans la rhesis comme cause de la guerre (voir note d'introduction à la rhesis). v. 626-718 . Parabase. La parabase a un statut particulier ; elle est un moment de suspension ...
Aristophanes, Anne de Cremoux, 2008
2
L'arabesque: la théorie romantique de Friedrich Schlegel à ...
La seule différence réside dans la parabase, un discours que le chœur, au milieu de la pièce, adressait au peuple au nom du poète. C'était même une totale interruption et suspension de la pièce, dans laquelle, comme dans celle-là, régnait ...
Alain Muzelle, 2006
3
Les satires d'Horace et la comédie gréco-latine: une ...
souvent fantaisiste et ne s'explique qu'à la lumière de la fiction au sein de laquelle s'inscrit la parabase. Ainsi, nul ne peut croire que les Lacé- démoniens sont prêts à négocier la paix pour obtenir Egine parce qu'ils ont appris qu' Aristophane ...
Bénédicte Delignon, 2006
4
La Liberté de penser: revue dʹemocratique
Enfin, la parabase , qui en était la partie la plus vitale , l'âme et l'aiguillon , en ayant été retranchée violemment par ce décret, ce fut la mort du chœur ; il disparut tout à fait. Dans la pièce précédente, V Assemblée des femmes, qui est de 393 , il ...
5
Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles ...
La parabase íùivoit immé-> diatement lecommation, Sí comme c'étoit la partie principale, on nommoit quelquefois parabase le chœur entier: cette partie s' appeloit ainsi du terme r&Qaí&oi\vw TW itTnv, changer de place: ordinairement le  ...
6
Histoire de l'Académie Royale des Inscriptions et ...
La parabase fui voit immédiatement le commation, & comme c'était la partie principale, on nommoit quelquefois parabase le chœur entier: cette partie s' appelait ainsi du terme /âQy.Qoú\vuy ròv tv^v, changer de place: ordinairement le choeur ...
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris), 1764
7
Le theatre de recherche entre les deux guerres: le ...
Dans le sixième Traict, l'intention est inverse mais le résultat semblable : la « contre-scène» absorbait la «parabase» dans «De la coutume», ici la «parabase» se trouve résorbée en chacun et exprimée par tous23» ; autrement dit l'écart entre ...
Michel Corvin, 1970
8
La Néphélococugie, ou, La Nuée des cocus: première ...
La Parabase (« faire un pas en avant ») : le Coryphée fait un discours sur un sujet d'actualité, souvent sans rapport avec l'intrigue de la pièce (dans Les Oiseaux toutefois, le discours est relié à l'intrigue). La Parabase suit un modèle précis : i) ...
Pierre le Loyer, Miriam Doe, Keith Cameron, 2004
9
Histoire et mémoires de l'Académie des Inscriptions et ...
La parabase suivoit immédiatement le commation , 8( comme c'étoit la partie principale, on nommoit quelquefois parabase le chœur entier: cette partie s' appeloit ainsi du terme Cwjvw 'm'y "té-7m, cltangerdelvlace: ordinairement le chœur étoit ...
10
Comédies, trad. du Grec par Artaud
LA. PARABASE. l>i\S LA COMÉDIE GRECQUE. Le Chœur te composait de six partiel, appelées commation, parabase, strophe. epirrhema, antistrophe, antepirrhema. Elles se suivaient dans l'ordre où nous venons de les nommer. De ces six ...
Aristophanes, 1841

用語«PARABASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparabaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deleuze, l'ironiste éducateur
... dissimulation et dédoublement permettant la communication oblique) et romantique – parabase ou mise à distance critique de l'œuvre en ... «Mediapart, 7月 15»
2
Le chœur dans les luttes d'Aristophane. Rôle et évolution des …
6La structure même des pièces s'articule autour des combats : toute la première partie, qui s'étend jusqu'à la parabase, est une lutte, un agôn, qui divise les ... «Revues.org, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Parabase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parabase>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z