アプリをダウンロードする
educalingo
paternellement

"paternellement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPATERNELLEMENTの発音

paternellement


PATERNELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPATERNELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpaternellementの定義

辞書の父性の定義は、父のように父親である。


PATERNELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PATERNELLEMENTのように始まるフランス語の単語

patente · patenté · patenter · patenteuse · patenteux · pater · pâter · pater-noster · patère · paterfamilias · patérin · paternage · paternaliser · paternalisme · paternaliste · paternalité · paterne · paternel · paterner · paternité

PATERNELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpaternellementの類義語と反意語

同義語

«paternellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PATERNELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paternellementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpaternellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paternellement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

父系
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

paternalmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

paternally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिता जैसा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أبويا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отечески
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paternalmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

paternally
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

paternellement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

paternally
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

väterlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

父として
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부계
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paternally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

paternally
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

paternally
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

paternally
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

babadan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

paternamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

po ojcowsku
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

батьківськи
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

părintește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πατρικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vader kant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fader
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

paternelt
5百万人のスピーカー

paternellementの使用傾向

傾向

用語«PATERNELLEMENT»の使用傾向

paternellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paternellement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、paternellementに関するニュースでの使用例

例え

«PATERNELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpaternellementの使いかたを見つけましょう。paternellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Paternellement, ad v.. Paternité, s. f. [Paternèl, ttèle , nlleman , nité : zc ê ouv. 3 e i - moy. 4* muet au zd et au 3e. ] Paternel , tel qu'il convient à un père , amour paternel , tendresse paternelle. — Tel qu'il apartient à la qualité de père ; autorité  ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Lettres de S. François de Sales
... agréable fuavité fur vous s afin que vous repofiez faintement , faine- inent , tranquillement en lui , & qu'il veille •-£1] C'eft-à- dire, la fainte Communion,. paternellement. paternellement fur vous , pui fqa'il eft le très- iouverain z88 CC. LETTRE.
François de Sales (Sint), 1758
3
Paris-Guide: par les principaux écrivains et artistes de la ...
Les solliciteuses sont interrogées paternellement sur les raisons qui les ont ainsi dévoyées, et ces raisons sont tout simplement les trois quarts des péchés capitaux : la coquetterie, la paresse, la gourmandise — et le reste. Deux fois sur dix, ...
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. Il ne se met qu'après le verbe : Il l'a traité paternellement, et non pas il l'a paternellement traité. Pâteux, Pâteuse. Adj. qui ne se met qu'après son subst. : Du pain pâteux, des poires pâteuses. — Avoir la bouche pâteuse, la langue pâteuse ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
5
Paris guide: La vie
registre que nul regard profane n'a jamais tu, est aussi difficile à obtenir que leur radiation (1). Il faut « la croix et la bannière » pour être jugée enfin digne de cet infamant honneur. Les solliciteuses sont interrogées paternellement sur les ...
6
Paris guide, par les principaux écrivains et artistes de la ...
registre que nul i-egard profane n'a jamais va, est ans obtenir que leur radiation ( 1). Il faut « la croix et la bai pour être jugée enfin digne de cet infamant honneur. Les teuses sont interrogées paternellement sur les raisons qui les ont ainsi ...
7
Nerval et les limbes de l'histoire: lecture des Illuminés
On ne manque pas d'y sentir une ironie de Nerval : « Un commissaire demandait paternellement à l'un d'eux [des vagabonds] depuis combien de temps il habitait ce gîte » (NP1, t. III, p. 3 16) ; « Un sergent de ville vous avertit paternellement ...
Keiko Tsujikawa, 2008
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
paternellement. Adv.zn. père. Patrie. Quintil. Paterno animo. P A T E T I QU E. Adj . Propre à exciter , à émouvoir les partons , &c. Concitandis, ou, commovendis ani- mis idoncus. a. um. Orateur fort patétique. In affec- tibus pocenriflîmus. Quintil.
Joseph Joubert, 1725
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les biens paternels doivent retourner aux héritiers paternels , & les maternels aux maternels. L'amour pa.'ernelle , l'exemple paternel , le devoir paternel. On dit austi , le respect paternel du fils à l'égard du perc. Paternellement, a.lv.
Antoine Furetière, 1690
10
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille, et de ses amis
fâchée de vivre paternellement avec son fils aîné. Dieu sait si notre ambassadeur soutiendra bien l'identité du plus grand roi du monde , comme dit M. de Ne vers. Revenons un peu terre à terre. Notre petit marquis de Grignan étoit allé à ce ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Pierre Marie Gault de Saint-Germain, 1823

用語«PATERNELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaternellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Mon fils répète les erreurs de son père"
Il s'occupe presque paternellement des petites. Je ne comprends rien à son fonctionnement. Là, elle est partie. Elle l'aime, mais elle en pouvait ... «La Vie, 7月 15»
2
Le silence coupable de la France
Christine Lagarde l'invitant à devenir « adulte » ; Jean-Claude Juncker lui tapotant paternellement la joue devant les caméras ; et les ... «Politis, 7月 15»
3
Grèce : Tsipras a-t-il capitulé face à la troïka ?
Sur la photo, on voit Juncker qui accueille Tsipras en lui tapotant paternellement la joue gauche, Tsipras, sourit comme un benêt dans son ... «AgoraVox, 6月 15»
4
Ne pleure pas Jeannette…
Voilà pourquoi je t'aime paternellement. Ne regarde plus par-dessus ton épaule comme nous, les chibanis. Mets cap au Nord, vogue vers la Scandinavie. «Boulevard Voltaire, 5月 15»
5
Jean Désy: soigner l'âme
«En tant qu'homme qui vieillit, j'ose proposer, paternellement, des zones de réflexion sur le monde de la maladie, de la santé, de la notion de ... «LaPresse.ca, 4月 15»
6
aventure écologique hors du commun
Outre l'ébénier de l'île-aux-Aigrettes (Diospyros egrettarum) auprès duquel Jean-François Guimbeau pose paternellement, une vingtaine ... «L'express.mu, 3月 15»
7
Une innovation dans la littérature pour bébés !
On y trouve le mot péninsule, paternellement à la page suivante ou encore préoccupâtes. Des termes qu'on n'a pas l'habitude de croiser dans ... «Biba Magazine, 3月 15»
8
Le Livre du Caire : analyse en Matriochkas
Il regrettait « paternellement »70 avoir « quitté Grenade »71, sa fille ainée dépucelée, son unique fille au fond. Et il se rend finalement compte, ... «AgoraVox, 3月 15»
9
La bibliothèque des enfoirés
... Kad Merad, Emmanuel Moire, Mimi Mathy, Goldman, prendre de haut les petits, et leur faire paternellement la leçon. Bien sûr, il peut paraître ... «Marianne, 2月 15»
10
« Enfant de France, n'oublie jamais les dix frères Ruellan » (2/2)
J'ai peu d'observations à faire et tâche de les faire comme il faut, c'est-à-dire la plupart du temps paternellement mais quelque fois sévèrement ... «Nouvelles de France, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Paternellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paternellement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA